| Subject | English | French |
| fin., econ. | automatic carry-over | report automatique |
| fin., econ., account. | automatic carry-over | report de droit |
| comp. | carry over | report définitif |
| comp. | carry over | report complet |
| pharma., agric. | carry over | transfert |
| IMF. | carry over | imputer sur un exercice ultérieur |
| IMF. | carry over | reporter sur les exercices ultérieurs |
| comp. | carry over | retenue complète |
| chem. | carry over | entraîner |
| econ. | carry over | transfert de groupes a groupes de produits |
| gen. | carry over | reporter la retenue |
| fin. | to carry over a position | reporter une position |
| fin. | carry over appropriations automatically | faire l'objet d'un report de droit |
| fin., econ., account. | carry over automatically | report de droit |
| pharma. | carry over effect | effet résiduel |
| pharma. | carry over effect | effet transféré |
| math. | carry over effect | effet résiduel du traitement |
| commer. | carry over stock | stock de report |
| econ. | to carry over ... to the following financial year | reporter ... à l'exercice suivant |
| bank. | carry over transaction | opération de report |
| gen. | carry one's weapon slung over one's shoulder | porter l'arme à la bretelle |
| fin. | carrying over | report sur titres |
| fin. | carrying over | prêt sur titres |
| tax. | carrying over tax losses | report des pertes |
| econ., fin. | carrying-over tax losses | reporter les déficits fiscaux |
| econ., fin. | carrying-over tax losses | report fiscal déficitaire |
| agric. | carry-over | excédent de la récolte précédente |
| industr., construct., met. | carry-over | entraînées |
| industr., construct., met. | carry-over | poussières |
| fin., commun. | carry-over | report |
| industr., construct., met. | carry-over | volageB |
| fin. | carry-over | report de crédits |
| fin., commun. | carry-over | opérations de report |
| industr., construct., met. | carry-over | entraînement de poussières |
| food.ind., chem. | carry-over | transfert |
| construct. | carry-over | entraînement (de poussières) |
| fin., fish.farm. | carry-over aid | aide au report |
| agric. | carry-over arrangement | système de report |
| immigr. | carry-over arrangements | systèmes de report |
| immigr. | carry-over arrangements | mesures compensatoires |
| lab.law. | carry-over balance | report d'heures maximum |
| lab.law. | carry-over balance | fourchette autorisée |
| econ. | carry-over decision | décision de report |
| tech., industr., construct. | carry-over device | dispositif de report |
| med. | carry-over effect | effet de report |
| environ. | carry-over effect Effect caused by the successive passages of polluting substances through the different organisms of a food chain | effet de report |
| bank. | carry-over effect | acquis de croissance |
| econ., stat. | carry-over impact | effet de report |
| med. | carry-over inhaler | pipette à inhalation |
| agric. | carry-over mechanism | mécanisme de report |
| fin. | carry-over of an appropriation | report de crédit |
| fin. | carry-over of appropriations | report de crédits |
| econ. | carry-over of appropriations | report de crédit |
| agric. | carry-over of diseases | transmission de maladies |
| met. | carry-over of licences | report de licences |
| law, fin. | carry-over of provisions | report des provisions |
| environ. | carry-over of unused allowances | report des permis non utilisés |
| fin., IT | carry-over payment | indemnité compensatrice |
| fin. | carry-over premium | prime de report |
| market., fin. | carry-over price | prix de report |
| food.ind., law | carry-over principle | principe du transfert d'additifs |
| food.ind. | carry-over principle | principe de transfert |
| fin. | carry-over provision | faculté de report |
| nat.res. | carry-over reservoir | réservoir interannuel |
| nat.res. | carry-over reservoir | emmagasinement interannuel |
| pest.contr. | carry-over seed batch | lot de report |
| pest.contr. | carry-over seed lot | lot de report |
| fin., polit., agric. | carry-over stock | stock de report |
| life.sc. | carry-over storage | emmagasinement interannuel |
| nat.res. | carry-over storage | réservoir interannuel |
| gen. | carry-over sum | budget de soudure |
| nat.res. | carry-over time | temps de transfert |
| nat.res. | carry-over time | durée de transfert |
| fin., econ. | carry-overs can be repeated | la répétition des reports est admise |
| fin. | carry-overs cancelled | report annulé |
| market., fin. | carry-overs unused | report non utilisé |
| econ. | decision to carry over | décision de report |
| gen. | entitlement to carry - over | droit de report |
| earth.sc., mech.eng. | moisture carry-over | entraînement de gouttelettes d'eau |
| fin., econ. | non-automatic carry-over | report de crédits "non automatique" |
| fin., econ. | non-automatic carry-over | report "non automatique" |
| med. | normal carry-over stock | stock normal de report |
| fin. | payment against non-automatic carry-overs | paiement sur report non automatique |
| fin. | payments against carry-overs | paiement sur report |
| health. | potential carry-over | effet reporté potentiel |
| fin. | request to carry over | demande de report de crédits |
| fin., econ. | request to carry over appropriations | demande de report de crédits |
| chem., el. | solid carry-over | particules solides entraînées |
| fish.farm. | special carry-over premium | prime de report spéciale |
| agric. | storage and carry-over arrangements | systèmes de stockage et de report |
| agric. | storage and carry-over arrangements | des mesures de stockage et de report |
| fin. | tax on stock exchange and carry-over transactions | taxe sur les opérations de bourse et les reports |
| fin., polit. | the concept of normal carry-over stock shall be defined | la notion de stock normal de report est définie |
| chem. | to carry over | entrainer par précipitation |
| chem. | to carry over | entrainer |
