| Subject | English | French |
| earth.sc. | adiabatic bulk modulus | coefficient de compressibilité adiabatique |
| textile | air-bulk spinning | à jet d’air |
| textile | air-bulk spinning | filer à buse d’air |
| textile | air-bulk weaving machine | à jet d’air |
| textile | air-bulk weaving machine | métier à tisser à buse d’air |
| el. | anthracene bulk-carrier mobility | mobilité de corps des porteurs dans l'anthracène |
| tech. | apparent bulk density of the charge | masse volumique apparente de la charge |
| UN, polit. | Asian Bulk Transport and Handling Conference | Conférence asiatique sur le transport et la manutention de vrac |
| gen. | bags sacks for the transport and storage of materials in bulk | sacs pour le transport et l'emmagasinage de marchandises en vrac |
| el. | base bulk resistance | résistance interne de la base |
| comp. | base bulk resistance | résistance série de base |
| commer., transp., nautic. | before breaking bulk | avant le début de déchargement |
| tech., chem. | blended bulk sample | échantillon global homogénéisé |
| commer., transp., nautic. | to break bulk | rupture de charge |
| commer., transp., nautic. | to break bulk | commencer le déchargement |
| econ. | break bulk agent | dégroupeur |
| commer., transp., nautic. | break bulk cargo | marchandise diverse non unitarisée |
| commer., transp., nautic. | break bulk cargo | marchandise classique fractionnée |
| commer., transp., nautic. | break bulk cargo | lot de colis |
| mater.sc., mech.eng. | break-bulk container vessel | navire polyvalent |
| industr. | break-bulk general cargo | cargo conventionnel |
| insur. | break-bulk point | point d'eclatement |
| insur. | break-bulk cargo ship | navire transporteur de marchandises generales |
| insur. | break -bulk ship | navire transporteur de marchandises generales |
| gen. | breaking of bulk | déchargement |
| el. | bulk absorption | absorption du matériau |
| comp. | bulk absorption | absorption volumique |
| earth.sc., el. | bulk acoustic wave | onde acoustique de volume |
| comp., MS | bulk add | ajout en bloc (A procedure by which an administrator can add a group of users (or properties for users) to an account) |
| life.sc., chem. | bulk adsorption | adsorption de masse |
| commun. | bulk advice of items | inscription globale des envois |
| радиоакт. | bulk annihilation rate | taux d'annihilation de volume |
| med.appl. | bulk autoclave | autoclave horizontal |
| hobby, cultur. | bulk back | dos magasin |
| hobby, cultur. | bulk back | dos grande capacité |
| telecom. | bulk billing | facturation globale |
| gen. | bulk billing of items | inscription globale des envois |
| agric., chem. | bulk blend | mélange en vrac |
| agric., chem. | bulk-blend fertilizer | engrais de mélange en vrac |
| earth.sc. | bulk boiling | ébullition volumique |
| el. | bulk breakdown voltage | tension de rupture due au matériau |
| fin. | bulk breaking | conditionnement de produits en vrac pour la vente au détail |
| genet. | bulk-breeding | méthode d'amélioration en masse |
| pharma. | bulk buffer | solution tampon en vrac |
| econ. | bulk buying | achats massifs |
| econ. | bulk buying | achats en vrac |
| econ. | bulk buying | achats en grandes quantités |
| econ. | bulk buying | achats en bloc |
| gen. | bulk-buying group | groupement d'achat (commercial) |
| commer., transp., nautic. | bulk cargo | marchandise en vrac |
| law, tech., mech.eng. | bulk cargo | charge en vrac |
| gen. | bulk cargo shipping | transports maritimes en vrac |
| med. | bulk carriage | transport en vrac |
| nat.res. | bulk carrier | vractuier |
| gen. | bulk carrier fleet | flotte de vraquiers |
| el. | bulk-carrier lifetime | durée de vie des porteurs dans le corps |
| chem. | bulk cement | ciment en vrac |
| el. | bulk charge-carrier generation | génération dans le corps |
| comp. | bulk charge-coupled devices | BCCD |
| comp. | bulk charge-coupled devices | éléments couplés par charge de volume |
| environ., chem. | bulk chemicals | produits chimiques en vrac |
| agric. | bulk cocoa | cacao ordinaire |
| agric. | bulk cocoa | cacao brut |
| environ. | bulk collection | collecte en vrac |
| agric. | bulk collection of milk | ramassage du lait en vrac |
| commun. | bulk colour charge | frais de couleur dégressifs |
| agric. | bulk comb honey | miel en gâteau |
| agric. | bulk comb honey | quignon de gâteau de miel |
| commer., polit. | bulk commodities | produits pondéreux |
| commer., polit. | bulk commodities | produits volumineux |
| commer., polit. | bulk commodities | produits encombrants |
| fin., transp. | bulk commodity | marchandise en vrac |
| earth.sc. | bulk compliance | complaisance de compressibilité |
| phys. | bulk compressibility | coefficient de compressibilité volumique |
| nat.res. | bulk concentration | concentration au centre (of gas cloud) |
| chem. | bulk concentration | concentration totale |
| nucl.phys., OHS | bulk concrete | béton en masse |
| nucl.phys., OHS | bulk concrete | béton simple |
| IT | bulk conductance | conductance en milieu homogène |
| IT | bulk conductance | conductance dans la masse |
| el. | bulk conductivity | conductivité du corps |
| telecom. | bulk connection charge | tarif forfaitaire |
| telecom. | bulk connection charge | taxe forfaitaire |
| fin., transp. | bulk consignment of smalls | groupage d'envois de détail |
| agric. | bulk cooler | réservoir réfrigérant |
| agric. | bulk cooler | réservoir de réfrigération |
| agric. | bulk cooler | tank-refroidisseur |
| agric. | bulk cooler | refroidisseur de lait en vrac |
| comp., MS | bulk copy | copie en bloc (An action of copying a large set of data) |
| comp., MS | Bulk Copy Program | programme de copie en bloc (A command prompt bulk copy utility that copies SQL Server data to or from an operating system file in a user-specified format) |
| IT | bulk core | mémoire de masse |
| IT | bulk core | mémoire de grande capacité |
| IT | bulk-core storage | mémoire à ferrites de grande capacité |
| IT, transp. | bulk core storage | mémoire à ferrites de grande capacité |
| earth.sc. | bulk creep compliance | complaisance de compressibilité |
| health., life.sc., environ. | bulk culture fluids | les fluides de culture ... en grandes quantités |
| nucl.phys., радиоакт. | bulk current | courant de volume (of a semiconductor detector) |
| industr. | bulk current injection test | essai en injection de courant |
| commun., IT | bulk data transfer | transport de blocs d'information |
| commun., IT | bulk data transfer | transfert massif de données |
| commun. | bulk data transmission | transmission en masse de données |
| comp., MS | Bulk Deletion | Suppression en bloc (A system job that deletes selected records from one entity) |
| fin. | bulk delivery | livraison en vrac |
| tech., met. | bulk density | masse volumique en vrac |
| coal., met. | bulk density | densité de chargement |
| coal., met. | bulk density | densité en vrac |
| tech., chem. | bulk density | densité apparente |
| mater.sc., construct. | bulk density | poids spécifique apparent humide |
| life.sc., construct. | bulk density | poids spécifique apparent |
| textile | bulk density | volume apparent |
| mater.sc., construct. | bulk density | masse volumique humide |
| mater.sc., construct. | bulk density | masse volumique du matériau humide |
| el. | bulk density | densité du corps |
| pack. | bulk density | poids de matière déversée non-tassée |
| earth.sc. | bulk density | masse volumique apparente |
| life.sc., construct. | bulk density | poids volumique apparent |
| gen. | bulk density | masse volumique |
| chem. | bulk density meter | appareil de mesure de la masse volumique apparente |
| tech., construct. | bulk density of aggregates | masse volumique en vrac des granulats |
| gen. | bulk density of charge | densité de chargement |
| nat.res. | bulk density of soil | masse spécifique apparente |
| life.sc., construct. | bulk density of soil | densité apparente du sol |
| environ. | bulk deposition | retombées globales |
| environ. | bulk deposition | dépôt global |
| environ. | bulk deposition | dépôt brut |
| gen. | bulk despatch | envoi groupé |
| el. | bulk diffusion length | longueur de diffusion dans le corps |
| commer. | bulk discount | remise sur quantité |
| gen. | bulk display | présentation en vrac |
| gen. | bulk disposal | destruction en chantier central |
| gen. | bulk disposal | destruction centralisée |
| comp., MS | Bulk Duplicate Detection | Détection de doublons en bloc (A system job that detects duplicate records for one entity) |
| comp., MS | bulk edit | modification en bloc (A procedure by which a user can simultaneously change specified properties for a group of selected items) |
| el. | bulk effect | effet de corps |
| el. | bulk-effect device | élément à effet de corps |
| earth.sc., el. | bulk electrical conductivity | conductivité électrique volumique |
| el. | bulk electron lifetime | durée de vie des porteurs dans le corps |
| gen. | bulk electrons | électrons au centre du plasma |
| comp., MS | Bulk E-mail | Envoi en nombre (A system job that sends e-mail messages to recipients specified by the user) |
| comp., MS | bulk encryption | chiffrement en bloc (A process in which large amounts of data, such as files, e-mail messages, or online communications sessions, are encrypted for confidentiality. It is usually done with a symmetric key algorithm) |
| commun. | bulk entry of items | inscription globale des envois |
| IT, el. | bulk-erasable memory | mémoire effaçant dans sa totalité |
| gen. | bulk-erase | effacer "en bloc" |
| IT, el. | bulk-erase memory | mémoire effaçant dans sa totalité |
| el. | bulk eraser | effaceur total |
| el. | bulk eraser | démagnétiseur en vrac |
| el. | bulk eraser | effaceur'en bloc' |
| el. | bulk eraser | effaceur global |
| comp., MS | bulk export | exportation en bloc (To copy a large set of data rows out of a SQL Server table into a data file) |
| chem. | bulk factor | volume apparent |
| tech., chem. | bulk factor | facteur de contraction |
| agric., tech. | bulk feeder | distributeur d'aliments grossiers |
| health. | bulk fermentation | fermentation en masse |
| agric., industr. | bulk fermentation | fermentation en masses |
| agric., chem. | bulk fertilizer | engrais en vrac |
| agric. | bulk fish storage | entreposage du poisson en vrac |
| construct. | bulk floatation | flottation intégrale |
| construct. | bulk floatation | flottation globale |
| construct. | bulk floatation | flottation collective |
| met. | bulk flotation | flottation collective |
| med. | bulk flow | bulk flow |
| med. | bulk flow | flux net global |
| nat.sc., agric. | bulk food | aliment fourrage |
| construct. | bulk force | force volumétrique |
| agric., chem. | bulk-forming gums | substance de lest |
| agric., chem. | bulk-forming gums | produit bourratif |
| agric., mech.eng. | bulk freezing | congélation en vrac |
| fin., transp. | bulk freight | marchandise en vrac |
| pack. | bulk freight | marchandises encombrantes |
| mil., logist. | bulk fuel | carburant en vrac |
| el. | bulk generation | génération dans le corps |
| fin., transp. | bulk good | marchandise en vrac |
| pack. | bulk goods | marchandises en grandes masses |
| pack. | bulk goods | marchandises à déverser |
| pack. | bulk goods | matières en tas |
| pack. | bulk goods | marchandises de gros tonnage |
| pack. | bulk goods | marchandises en grandes masses |
| pack. | bulk goods | vrac (see in bulk, voir 2210) |
| pack. | bulk goods | marchandises en gros |
| industr., construct., mech.eng. | bulk handler | pince-palettes |
| energ.ind., el. | bulk handling facility | installation contenant des matières en vrac |
| tech., met. | bulk head | tête de four |
| met. | bulk heat treatment | traitement thermique dans la masse |
| el. | bulk hole lifetime | durée de vie des porteurs dans le corps |
| comp., MS | bulk import | importer en bloc (To load a large amount of data, usually in batches, from a data file or repository to another data repository) |
| comp., MS | Bulk Import Wizard | Assistant Importation en bloc (A tool used to add multiple rows of data into a database in one operation) |
| fin., transp. | bulk in, bagged out | vrac embarqué, sacs délivrés |
| comp., MS | bulk ingestion | ingestion en bloc (The intake of multiple pieces of content by a service in a single operation) |
| social.sc. | bulk largely | tenir une place très importante |
| social.sc. | bulk largely | tenir une grande place |
| health. | bulk laxative | laxatif de lest |
| el. | bulk lifetime | durée de vie dans le matériau |
| mater.sc. | bulk-liner | chemise amovible cylindrique |
| comp., MS | bulk load | chargement en masse (An action of inserting a large set of rows into a table) |
| construct. | bulk load platform | plate-forme pour les charges en vrac |
| construct. | bulk loading | entassement en vrac |
| interntl.trade. | bulk loading | chargement en vrac de marchandises |
| construct. | bulk loading | amoncellement |
| comp., MS | bulk log backup | sauvegarde des journaux de transactions (A backup that includes log and data pages changed by bulk operations. Point-in-time recovery is not allowed) |
| comp., MS | bulk-logged recovery model | mode de récupération utilisant les journaux de transactions (A database recovery mode that minimally logs bulk operations, such as index creation and bulk imports, while fully logging other transactions. Bulk-logged recovery increases performance for bulk operations, and is intended to be used an adjunct to the full recovery model) |
| met., mech.eng. | bulk-machinable carbide | carbure usinable en vrac |
| comp. | bulk mail | envoi de courrier en lots |
| comp. | bulk mail | multidiffusion |
| commun. | bulk mail | envois en nombre |
| commun. | bulk mail | courrier non sollicité |
| comp. | bulk mail | envoi en nombre |
| comp. | bulk mailing | envoi de courrier en lots |
| commun. | bulk mailing | dépôt en nombre |
| comp. | bulk mailing | multidiffusion |
| comp. | bulk mailing | envoi en nombre |
| commun. | bulk mailing system | système de dépôt en bloc |
| law, food.ind. | bulk market | marché en vrac |
| pack. | bulk material | matières en tas |
| pack. | bulk material | marchandises en grandes masses |
| construct. | bulk material | masse volumique dès matériaux granuleux en vrac |
| commer. | bulk material | produit en vrac |
| pack. | bulk material | marchandises à déverser |
| earth.sc., el., construct. | bulk material | masse |
| nucl.phys., OHS | bulk material | matériau de fond |
| earth.sc., el., construct. | bulk material | matériaux de base |
| earth.sc., el., construct. | bulk material | corps |
| mater.sc. | bulk material | matériaux en vrac |
| mater.sc. | bulk material | matière en vrac |
| pack. | bulk material | marchandises en vrac |
| pack. | bulk material | produits en vrac |
| industr. | bulk materials in powdered form | matière en vrac sous forme de poudre |
| industr. | bulk measurements | dimensions hors-tout |
| industr. | bulk measurements | cotes d'encombrement |
| coal. | bulk-mechanical property | propriété mécanique du vrac |
| comp. | bulk memory | mémoire de masse |
| comp. | bulk memory | mémoire de grande taille |
| comp. | bulk memory | mémoire massive |
| IT, dat.proc. | bulk memory tape generator | générateur image mémoire de masse |
| agric. | bulk merchandise ex distiller's premises | marchandise nue, franco installations du distillateur |
| agric. | bulk merchandise ex producer's premises | marchandise nue, départ exploitation du producteur |
| tech. | bulk metering | comptage general |
| agric. | bulk method | sélection généalogique différée |
| el. | bulk-migration instability | instabilité par migration |
| milk. | bulk milk | lait en citerne |
| agric. | bulk milk | lait en vrac |
| agric., mech.eng. | bulk milk collection is replacing collection in churns | le ramassage en vrac du lait remplace le ramassage dans des cruches à lait |
| agric. | bulk milk collection lorry | camion citerne pour le ramassage du lait |
| agric. | bulk milk cooler | refroidisseur de lait en vrac à eau glacée |
| agric. | bulk milk cooler | tank-refroidisseur |
| agric. | bulk milk cooler | refroidisseur de lait en vrac |
| agric. | bulk milk cooler | refroidisseur de lait en vrac à détente directe |
| agric. | bulk milk cooler | réservoir réfrigérant |
| agric. | bulk milk cooler | réservoir de réfrigération |
| health., agric. | bulk milk dispensing | distribution de lait en vrac |
| milk. | bulk milk dispensing | distribution en vrac de lait |
| agric. | bulk milk sample | échantillon de lait en vrac |
| agric. | bulk milk tank | citerne à lait |
| agric. | bulk milk truck | camion citerne pour le ramassage du lait |
| construct. | bulk modulus | module de déformation à trois dimensions |
| textile | bulk modulus | module de voluminosité |
| phys. | bulk modulus | module de compressibilité volumique |
| tech., mech.eng. | bulk modulus | module de compressibilité |
| tech., mech.eng. | bulk modulus | module d'élasticité volumique |
| plast. | bulk moulding compound | prémix |
| el. | bulk negative-resistance effect | effet de résistance négative dans le corps |
| chem. | bulk notification | notification groupée |
| law | bulk of building | encombrement du bâtiment |
| life.sc. | bulk of flow | gonflement de la veine |
| nat.sc., agric. | bulk of food | contenu de l'estomac |
| agric. | bulk of grain | masse de grain |
| law | bulk of structure | encombrement d'une construction |
| law | bulk-oil carrier | vraquier-pétrolier |
| comp., MS | bulk order | commande groupée (An order for a large quantity of products or services. The minimum quantity that qualifies as a bulk order is set by individual companies) |
| gen. | bulk ordering | le groupage des commandes |
| commer., polit., insur. | to bulk orders | grouper les commandes |
| law | bulk-ore carrier | vraquier-minéralier |
| med. | bulk oxygen storage | réservoir d'oxygène en vrac |
| pack. | bulk pack | emballage en vrac |
| industr., construct., chem. | bulk pack | emballage vrac |
| pack. | bulk pack | conditionnement en vrac |
| gen. | bulk package | emballage en grandes masses |
| agric. | bulk packaging | emballage collectif |
| mater.sc., mech.eng. | bulk packaging machine | machine de conditionnement en vrac |
| agric., mech.eng. | bulk pasteurization | pasteurisation en vrac |
| agric., mech.eng. | bulk pasteurization | pasteurisation en silo |
| mater.sc., chem. | bulk petroleum product | produit pétrolier en vrac |
| agric. | bulk piling | empilage bois sur bois |
| agric. | bulk piling | empilage plein |
| mater.sc. | bulk plant | installations de stockage en vrac |
| chem. | bulk polymerization | polimérisation en masse |
| tech., chem. | bulk polymerization | polymérisation en masse |
| genet. | bulk population | population massale |
| commun. | bulk posting | dépôt en nombre |
| el. | bulk potential | potentiel de corps |
| reliabil. | bulk power energy curtailment index | indice annuel d'insuffisance en énergie d'un réseau d'énergie électrique |
| stat., el. | bulk power supply | production d'énergie en bloc |
| IT, mater.sc. | bulk printer | imprimante de grande capacité |
| comp. | bulk processing | traitement de masses |
| comp. | bulk data processing | traitement de masses |
| comp. | bulk data processing | traitement de données en masses |
| econ. | bulk product | produit en vrac |
| pack. | bulk production | fabrication en masse |
| forestr. | bulk progeny test | test de descendance massale |
| commun. | bulk provision | grande quantité |
| econ. | bulk purchasing | achats en grandes quantités |
| econ. | bulk purchasing | achats en bloc |
| econ. | bulk purchasing | achats en vrac |
| econ. | bulk purchasing | achats massifs |
| agric. | bulk quota | contingent global |
| радиоакт. | bulk recombination | recombinaison volumétrique |
| el. | bulk recombination | recombinaison dans le corps |
| nucl.phys., радиоакт. | bulk recombination | recombinaison dans le volume |
| радиоакт. | bulk recombination | recombinaison de volume |
| IT | bulk redundancy | redondance d'états par chaînes de 0 et 1 |
| IT | bulk redundancy | redondance par séquences de 0 et 1 |
| IT | bulk redundancy | codage de voie anisochrone par chaînes de 0 et 1 |
| mun.plan., environ. | bulk refuse container | poubelle collective |
| IT, el. | bulk region | zone de volume |
| IT, el. | bulk region | zone de substrat |
| chem. | bulk resin | résine commerciale |
| comp. | bulk resistance | résistance de trajectoire |
| life.sc. | Bulk Richardson number | nombre de Richardson global |
| coal., construct. | bulk rockfill | enrochements déversés |
| comp., MS | bulk rowset provider | fournisseur d'ensembles de lignes (A provider used for the OPENROWSET instruction to read data from a file. In SQL Server 2005, OPENROWSET can read from a data file without loading the data into a target table. This enables you to use OPENROWSET with a simple SELECT statement) |
| law | bulk sale | vente en bloc |
| fish.farm. | bulk salt | saler en rond |
| fish.farm. | bulk salt | saler entier |
| nat.res. | bulk sample | échantillon volumétrique |
| stat., tech. | bulk sample | échantillon global |
| comp. | bulk sample | échantillon massif |
| stat. | bulk sampling | échantillonnage global |
| stat., scient. | bulk sampling | échantillonnage de matériaux en vrac |
| stat., scient. | bulk sampling | échantillonnage par quantités significatives |
| math. | bulk sampling | échantillonnage sur l'ensemble |
| anim.husb. | bulk sausage | chair à saucisse |
| радиоакт. | bulk semiconductor detector | semicteur homogène |
| радиоакт. | bulk semiconductor detector | détecteur à semi-conducteur homogène |
| nucl.phys., OHS | bulk shielding | blindage compact |
| tech. | bulk shielding test | essai de volume |
| tech. | bulk shielding test | essai de masse |
| comp. | bulk-silicon ship | puce massive de silicium |
| nat.res. | bulk source | source volumétrique |
| tech., mater.sc. | bulk specific gravity | densité apparente relative |
| tech., met. | bulk specific gravity | densité apparente |
| agric. | bulk spreader | distributeur à grand travail |
| agric. | bulk spreader | distributeur à grande capacité |
| agric. | bulk spreader | distributeur à grand tonnage |
| agric. | bulk stacking | empilage bois sur bois |
| agric. | bulk stacking | empilage plein |
| IT, tech. | bulk storage | mémoire de masse |
| IT, tech. | bulk storage | mémoire de grande capacité |
| comp., MS | bulk storage | stockage de masse (Any medium capable of containing large quantities of information, such as tape, fixed disk, or optical disc) |
| mater.sc., mech.eng. | bulk storage | entreposage en vrac |
| IT, tech. | bulk store | mémoire de masse |
| IT, tech. | bulk store | mémoire de grande capacité |
| fish.farm. | bulk stowage | stockage en vrac |
| mater.sc., mech.eng. | bulk stowage | entreposage en vrac |
| coal., chem. | bulk strength | puissance par unite de volume |
| vet.med. | bulk suspension | suspension en vrac |
| oil | bulk terminal | terminal de charge |
| mater.sc., chem. | bulk terminals | terminaux de charge |
| tech. | bulk test | essai de masse |
| tech. | bulk test | essai de volume |
| tech., mech.eng. | bulk throwing machine | chargeur par projection |
| commun., IT | bulk transfer of some information at night | transfert forfaitaire de certaines informations la nuit |
| commun. | bulk transmission of data | transmission en masse de données |
| comp. | bulk transmission of data | transmission de grandes quantités de données |
| construct. | bulk transportation | transport en vrac |
| textile | bulk treatment | traitement pour donner voluminosité |
| mater.sc. | bulk unloading hopper | boisseau de déchargement |
| earth.sc. | bulk viscosity | viscosité de volume |
| tech., met. | bulk volume | volume apparent |
| nat.res. | bulk volume of soil | volume total du sol |
| environ. | bulk waste | ordures en vrac |
| nat.res. | bulk waste | déchets encombrants |
| nat.sc. | bulk water | eau de masse |
| pack. | bulk weight | densité apparente |
| pack. | bulk weight | poids de matière déversée non-tassée |
| agric. | bulk wine | vin en vrac |
| med. | carriage in bulk | transport en vrac |
| commun., IT | charge related to bulk provision | taxe relative à la fourniture en masse |
| agric., met. | chromium-nickel stainless steel is the ideal material for bulk farm tanks | l'acier inoxydable au chrome-nickel est le matériau idéal pour les réservoirs collectifs |
| environ., tech., polit. | Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | Recueil de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac |
| gen. | Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | Recueil de règles sur les transporteurs de gaz - 1975 |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for the Transport of Food in Bulk and Semi-Packed Food | Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport des produits alimentaires en vrac et desproduits alimentaires semi-emballés |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for the Transport of Foodstuffs in Bulk and Semi-Packed Foodstuffs | Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport de denrées alimentaires en vrac et de denrées alimentaires semi-conditionnées |
| med. | coefficient of bulk | coefficient d'encombrement |
| el. | collector bulk | corps collecteur |
| el. | collector bulk resistance | résistance du matériau de collecteur |
| min.prod. | combined container/bulk vessels | porte-conteneurs/vraquiers |
| commun., transp. | consignment reforwarded without break of bulk | envoi réexpédié sans rupture de charge |
| commun., transp. | consignment reforwarded without break of bulk | envoi réexpédié sans rompre la charge |
| tech. | data bulk | volume de données |
| comp. | data bulk | masse d'information |
| comp. | data bulk transmission | transmission de grandes quantités de données |
| nat.res. | decimal balance for bulk-goods | décimale pour marchandises en vrac |
| nat.res. | decimal balance for bulk-goods | balance décimale pour marchandises en vrac |
| med. | diet with a large amount of bulk foods | régime riche en matières non digestibles |
| interntl.trade. | differences incidental to bulk loading | différences résultant du chargement en vrac des marchandises |
| min.prod. | dry bulk | vrac sec |
| industr. | dry bulk cargo | vrac sec |
| commer., transp., nautic. | dry bulk cargo | cargaison en vrac sec |
| commer., transp., nautic. | dry bulk carrier | vraquier |
| nat.res. | dry bulk density | masse spécifique apparente en état sec |
| life.sc., tech. | dry bulk density | densité apparente |
| nat.res. | dry bulk density | densité apparente sèche |
| chem. | dry bulk density | masse volumique sèche |
| nat.res. | dry bulk density | masse spécifique apparente du sol en état sec |
| agric. | dry bulk density | densité sèche |
| tech., mater.sc. | dry bulk freight container | conteneur à pulvérulents |
| gen. | dry cargo in break-bulk form | marchandises sèches en vrac |
| el. | emitter bulk resistance | résistance d'émetteur |
| agric. | ensiling into a clamb from the bulk container of a root harvester | ensilage par déversement de la trémie de chargement de l'arracheuse |
| org.name. | Expert Consultation on Disposal of Bulk Quantities of Pesticides | Consultation d'experts sur l'élimination des grosses quantités de déchets de pesticides |
| mater.sc., industr., construct. | fine bulk materials | matière fine en vrac |
| nat.sc. | fine grain recrystallised bulk graphite | graphite recristallisé à grain fin en vrac |
| tech., industr., construct. | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in bulk | matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots en vrac |
| fishery | fish in bulk | poisson en vrac |
| agric. | foodstuff sold in bulk | denrée alimentaire commercialisée en vrac |
| pharma. | formulated bulk | produit fini avant répartition |
| pharma. | formulated bulk | solution de produit fini avant répartition |
| pharma. | formulated bulk | principe actif en vrac |
| pharma. | formulated bulk solution | principe actif en vrac |
| pharma. | formulated bulk solution | produit fini avant répartition |
| pharma. | formulated bulk solution | solution de produit fini avant répartition |
| gen. | freight consolidation and break-bulk services | services de groupage et de dégroupagede marchandises,de colis,etc. |
| agric. | fruit in bulk | fruits en vrac |
| forestr. | fuel bulk density | masse volumique de la couche de combustible |
| law | fungible bulk | ensemble fongible |
| gen. | general bulk cargo | marchandises diverses en vrac |
| construct. | glass wool in bulk | laine de verre en masses |
| wood. | good bulk loc. | bonne main loc. |
| fin., transp. | goods in bulk | marchandise en vrac |
| econ., agric. | goods in bulk | marchandise expédiée en vrac |
| law | goods in bulk | objets en vrac |
| org.name. | Guidelines on disposal of bulk quantities of pesticides in developing countries | Directives sur l'élimination des grosses quantités de déchets de pesticides dans les pays en développement |
| gen. | handling of bulk commodities | manutention de pondéreux |
| nat.res. | hazardous liquefied gases in bulk | gaz liquéfié dangereux dans une cargaison en vrac |
| gen. | heavy bulk dry cargoes | vrac sec et lourd |
| industr., construct. | high bulk yarn | fil très gonflant |
| textile | high bulk yarn | filé "high bulk" |
| industr., construct. | high bulk yarn | filé high bulk |
| industr. | high-bulk yarn | fil mousse |
| industr. | high-bulk yarn | fil gonflant |
| IT, el. | highly defective bulk region | zone de volume comportant un taux élevé de défauts |
| gen. | highly defective bulk region | région globale très défectueuse |
| commun. | in bulk | en vrac |
| pack. | in bulk | au ou en détail |
| pack. | in bulk | sans emballage |
| pack. | in bulk | en vrac (see bulk, voir 2264) |
| agric. | in bulk form | en vrac |
| gen. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | Recueil IGC - 1983 |
| earth.sc. | isothermal bulk modulus | coefficient de compressibilité isotherme |
| commer., transp., nautic. | liquid bulk cargo | cargaison en vrac liquide |
| commer., transp., nautic. | liquid bulk tanker | navire citerne |
| agric. | loading in bulk | chargement en vrac |
| agric., chem. | loose bulk density | masse volumique sans tassement |
| commun. | mail bulk posting | envoi de courrier en lots |
| construct. | manual loading in bulk | chargement manuel en vrac |
| agric. | meal bulk hopper | réservoir à aliments |
| milk. | milk in bulk | lait en vrac |
| gen. | no-bulk strip | deshabillage partiel |
| commer., transp. | non-containerised bulk cargo | marchandises en vrac non conteneurisées |
| nat.res. | noxious liquid substances in bulk | substances liquides nocives en vrac |
| min.prod. | ore and bulk carrier | minéralier-vraquier |
| nautic., transp. | ore-bulk-oil ship | minéralier-vracquier-pétrolier |
| gen. | paper which has bulk | papier qui a de la main |
| gen. | purchase in bulk | achat en vrac |
| construct. | reduction in bulk of a mortar | rendement d'un mortier |
| chem. | reduction of bulk sample | concentration d’échantillon |
| agric. | refrigerating bulk milk tank | cuve de réfrigération |
| agric. | refrigerating bulk milk tank | tank réfrigérant à lait |
| law | sale in bulk | vente en bloc |
| gen. | scattered in bulk | dispersé en grandes quantités |
| agric. | seeds in bulk | graines en vrac |
| insur. | semi-bulk transport | transport par lots de colis |
| commun. | sheet taken out of bulk | bonne feuille |
| agric. | shipping in bulk | chargement en vrac |
| el. | signal to erased signal ratio after bulk erasure | rapport signal sur signal résiduel après effacement total |
| snd.rec. | signal-to-erased-signal ratio after bulk erasure | rapport signal sur signal résiduel après effacement total |
| agric. | solid product of low bulk | produit solide à faible densité en vrac |
| environ. | sorting of bulk waste | tri des ordures en vrac |
| el. | source bulk resistance | résistance de source |
| el. | steel bulk rectifier | redresseur à cuve métallique |
| chem. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
| tech., mech.eng. | system of pneumatic handling for loose bulk material | système de manutention pneumatique des produits en vrac |
| agric., chem. | tapped bulk density | masse volumique après tassement |
| gen. | the bulk of an iceberg is underwater | la majeure partie d'un iceberg est immergée |
| gen. | the bulk of his work is abstruse | son œuvre est en majeure partie hermétique |
| gen. | the bulk of the article can be summed up in three words | l'essentiel de l'article se résume en trois mots |
| gen. | the bulk of the cargo | le gros du chargement |
| econ. | tramp and bulk trade | trafic de tramping et trafic de vrac |
| insur. | transfer without breaking of bulk | transbordement sans rupture de charge |
| pharma. | unformulated bulk | solution de principe actif en vrac |
| pharma. | unformulated bulk | solution de principe actif en vrac |
| pharma. | unformulated bulk solution | solution de principe actif en vrac |
| pharma. | unformulated bulk solution | solution de principe actif en vrac |
| health., coal., met. | unit bulk and weight of material to be transported | les volumes et les poids unitaires des matériaux à transporter |
| construct. | unloading in bulk | déchargement en vrac |
| stat. | unsolicited bulk e-mail | arrosage |
| stat. | unsolicited bulk e-mail | pourriel |
| nat.res. | wet bulk density | masse spécifique apparente en état humide |
| nat.res. | wet bulk density | masse spécifique apparente du sol en état humide |
| nat.res. | wet bulk density | densité apparente humide |
| agric., mater.sc. | wine in bulk | vin en vrac |
