| Subject | English | French |
| met. | air bubble | cloque |
| wood. | air bubble | soufflure |
| chem. | air bubble | bulle d'air |
| tech. | air bubble curtain | barrière de barbotage |
| gen. | air bubble cushioning | matelas de bulles d'air |
| econ., invest. | asset price bubble | bulle des actifs |
| econ., invest. | asset price bubble | bulle d'actifs |
| gen. | bubble a gas | faire barboter un gaz (through a liquid) |
| tech. | bubble barrier | barrière de barbotage |
| patents. | bubble bath | bain moussant |
| chem. | bubble boiling | bouillonnement |
| nat.res. | bubble breakwater | brise-lames pneumatique |
| met. | bubble bucket | seau à pierres |
| met. | bubble cap | cloche de barbotage |
| chem. | bubble cap | cloche (de barbottage) |
| nat.res. | bubble-cap column | colonne à plateau à cloches |
| chem. | bubble-cap plate | plateau à cloche |
| nat.res. | bubble-cap plate | plateau à cloches |
| chem. | bubble-cap plate | plateau à calotte |
| chem. | bubble-cap plate column | colonne à plateaux à calottes |
| met. | bubble cap tray | plat à coupelles |
| environ. | bubble-cap type washer | laveur à barbotage |
| hi.energ. | bubble chamber | chambre à hydrogène |
| hi.energ. | bubble chamber | chambre à bulles à hydrogène |
| hi.energ. | bubble chamber | chambre à bulles à hydrogène liquide |
| hi.energ. | bubble chamber photograph | photographie prise dans la chambre à bulles |
| hi.energ. | bubble chamber photograph | photographie de la chambre à bulles |
| hi.energ. | bubble chamber photography | photographie en chambre à bulles |
| comp., MS | bubble chart | graphique en bulles (A variation on a scatter chart in which the data points are replaced with bubbles, and three values are compared instead of two. The third value determines the size of the bubble marker) |
| comp. | bubble chip | module de mémoire à bulles |
| biotechn. | bubble column fermenter | fermenteur à colonne à bulles |
| ichtyol. | bubble conch | Strombe tacheté Strombus bulla |
| anal.chem. | bubble counter | compte-bulles |
| hi.energ. | bubble density | densité des bulles |
| IMF. | bubble economy | bulle spéculative |
| chem. | bubble gage | débitmètre à bulles de gaz |
| chem. | bubble gauge | débitmètre à bulles de gaz |
| chem. | bubble gauge | compte-bulles |
| gen. | bubble-gum | gomme à mâcher |
| agric. | bubble gum base | chewing gum base |
| agric. | bubble gum base | master blend |
| agric. | bubble gum base | bubble gum |
| comp. | bubble-jet printer | imprimante à bulle d'encre |
| comp. | bubble-jet printer | imprimante à jet d'encre |
| comp., MS | bubble map | carte à bulles (A geographical map that displays a circle over specific locations, where the radius of the circle is proportional to a numeric value) |
| comp. | bubble memory | mémoire à bulles (magnétiques) |
| avia., Canada, IT | bubble memory file | fichier de mémoire à bulles |
| industr., construct., met. | bubble on the wire | gaine |
| mater.sc. | bubble pack | alvéole thermoformée |
| pack. | bubble pack | emballage "bubble" |
| comp., MS | bubble packet | paquet bulle (A data packet that is typically sent to create or maintain a NAT mapping and consists of an IPv6 header with no IPv6 payload) |
| met. | bubble plate | plat de barbotage |
| chem. | bubble plate | plateau de barbotage |
| nat.res. | bubble plate | plateau à cloches |
| chem. | bubble plate | plateau de colonne à barbotage |
| nat.res. | bubble-plate column | colonne à plateau à cloches |
| met. | bubble point | pression de bulle |
| construct. | bubble point | température d'ébullition |
| construct. | bubble point | point d'ébullition |
| environ. | "bubble" policy | politique de la bulle |
| met. | bubble raft | modèle à bulles de savon |
| meas.inst. | bubble sextant | sextant à bulle d'air |
| astr. | bubble sextant | sextant à niveau |
| comp. | bubble sort | triage de bulle |
| comp. | bubble sort | triage par pairs |
| comp. | bubble sort | tri par pairs |
| comp. | bubble sort | tri de bulle |
| IT, tech. | bubble store | mémoire à bulles magnétiques |
| IT, tech. | bubble store | mémoire à bulles |
| chem. | bubble test | essai de bulles |
| UN, clim. | bubble trade | échange de droits d'émission |
| chem. | bubble tray | plateau de barbotage |
| chem. | bubble tray | plateau à calottes de barbotage |
| nat.res. | bubble-tray columm | colonne à plateau à cloches |
| chem. | bubble-type density meter | densimètre du type à bulles |
| meas.inst. | bubble-type level meter | indicateur de niveau du type à bulles |
| chem., el. | bubble type odorizer | odoriseur à barbotage |
| chem., el. | bubble type separation | séparation par barbotage |
| gen. | bubble under the surface | couver sous la cendre |
| nat.res. | bubble washer | laveur à plateau à cloches |
| gen. | bubble with | ne pas tarir de |
| industr., construct., chem. | bubbled glas | verre bullé |
| law | bursting bubble theory | théorie de la bulle de savon |
| law | bursting bubble theory | théorie dite du ballon crevé |
| met. | cavitation bubble | cavité |
| gen. | child brought up in a sterile bubble | enfant bulle |
| meas.inst. | clean bubble chamber | chambre à bulles à parois lisses |
| hi.energ. | clean bubble chamber | chambre à bulles propre |
| hi.energ. | cryogenic bubble chamber | chambre à bulles cryogénique |
| hi.energ. | dirty bubble chamber | chambre à bulles sale |
| med.appl. | Doppler bubble signal | signal Doppler de bulles |
| transp. | double-bubbled section | section bilobée |
| industr., construct., met. | draw-bar bubble | bouillon de débiteuse |
| econ., fin. | economic bubble | bulle spéculative |
| econ., fin. | economic bubble | bulle financière |
| gen. | entrapped air bubble | inclusion d'air |
| pack. | entrapped air bubble | bulle d’air occluse |
| gen. | entrapped air bubble | bulle d'air occluse |
| environ. | "EU-bubble" | "bulle" de l'Union européenne |
| econ., fin. | financial bubble | bulle spéculative |
| econ., fin. | financial bubble | bulle financière |
| hi.energ. | freon bubble chamber | chambre à bulles à fréon |
| hi.energ. | freon-filled bubble chamber | chambre à bulles à fréon |
| met. | gas bubble | soufflure |
| chem. | gas-bubble | bulle de gaz |
| hi.energ. | gas bubble chamber | chambre à bulles à solution sursaturée de gaz |
| earth.sc. | gas bubbled at constant concentration | gaz porté à ébullition en concentration constante |
| med.appl. | gas bubbles | bulles de gaz |
| hi.energ. | heavy liquid bubble chamber | chambre à liquide lourd |
| hi.energ. | heavy liquid bubble chamber | chambre à bulles à liquide lourd |
| gen. | helium aggregation into bubbles | agrégation de l'hélium en bulles |
| hi.energ. | helium bubble chamber | chambre à hélium |
| hi.energ. | helium bubble chamber | chambre à bulles à hélium |
| hi.energ. | helium-filled bubble chamber | chambre à hélium |
| hi.energ. | helium-filled bubble chamber | chambre à bulles à hélium |
| comp., MS | Help bubble | bulle d'aide (A bubble that appears when a user clicks in a field or on a control in the user interface. The Help bubble contains information that helps the user know what to do) |
| hi.energ. | hydrogen bubble chamber | chambre à hydrogène |
| hi.energ. | hydrogen bubble chamber | chambre à remplie d'hydrogène |
| hi.energ. | hydrogen-filled bubble chamber | chambre à remplie d'hydrogène |
| hi.energ. | hydrogen-filled bubble chamber | chambre à hydrogène |
| hi.energ. | hydrogen-filled bubble chamber | chambre à bulles d'hydrogène |
| life.sc. | hysteresis of the bubble | paresse de la bulle |
| environ. | large bubbles aeration | aération par grosses bulles |
| life.sc. | laziness of the bubble | paresse de la bulle |
| life.sc. | level with cross bubble | bulle croisée |
| astr. | level-tube bubble | bulle de niveau |
| hi.energ. | liquid hydrogen bubble chamber | chambre à hydrogène |
| hi.energ. | liquid hydrogen bubble chamber | chambre à bulles à hydrogène |
| hi.energ. | liquid hydrogen bubble chamber | chambre à bulles à hydrogène liquide |
| comp. | magnetic bubble | domaine magnétique en bulle (domain) |
| IT, tech. | magnetic bubble memory | mémoire à bulles |
| comp. | magnetic bubble memory | mémoire à bulles (magnétiques) |
| mater.sc. | plastic bubble | coque |
| econ. | real estate bubble | bulle immobilière |
| life.sc. | sensitivity of a bubble | sensibilité de la bulle |
| industr., construct., met. | small elongated bubble | bouillon allongé |
| gen. | soap bubble | bulle de savon |
| nat.res. | soap bubble flow meter | appareil de mesure de l'écoulement des bulles de savon (part of an air sampling equipment) |
| IMF. | speculative bubble | poussée spéculative |
| IMF. | speculative bubble | attaque spéculative |
| econ., fin. | speculative bubble | bulle spéculative |
| econ., fin. | speculative bubble | bulle financière |
| life.sc. | split-bubble level | niveau à coïncidence |
| construct. | split bubble level | niveau à coïncidence |
| el. | steam bubbles | bulles de vapeur |
| med. | stomach bubble | poche gastrique |
| industr., construct., met. | sulfate bubble | bouillon de sulfate |
| industr., construct., met. | sulfate bubble | bouillon de sel |
| industr., construct., met. | sulphate bubble | bouillon de sulfate |
| industr., construct., met. | sulphate bubble | bouillon de sel |
| comp., MS | Teredo bubble packet | paquet bulle Teredo (A data packet that is typically sent to create or maintain a NAT mapping and consists of an IPv6 header with no IPv6 payload) |
| paraglid. | thermal bubble | bulle thermique |
| chem. | to bubble | former des gouttes |
| chem. | to bubble | barboter |
| chem. | to bubble | pétiller |
| chem. | to bubble | entrer en effervescence |
| chem. | to bubble | être en effervescence |
| chem. | to bubble | faire des bulles |
| chem. | to bubble | bouillonner |
| chem. | to bubble out | sortir en bouillonnant |
| chem. | to bubble out | faire jaillir |
| construct. | to bubble up | jaillir (ground water) |
| construct. | to bubble up | bouillir (ground water) |
| construct. | to bubble up | barboter (ground water) |
| chem. | to bubble up | bouillonner |
| construct. | to get the air-bubble between the marks | faire entrer la bulle entre ses repères |
| industr., construct., met. | top surface bubble | bouillon face supérieure |
| industr., construct., met. | top surface bubble | bouillon troué supérieur |
| industr., construct., met. | top surface bubble | bouillon de face supérieure |
| industr., construct., met. | train of bubbles on wire | fil bouillonneux |
| med.appl. | ultrasonic air-bubble detector | détecteur de bulles d'air par ultrason |
| hi.energ. | ultrasonic bubble chamber | chambre à bulles ultrasonique |
| life.sc. | value of the graduation interval of a bubble | valeur de la graduation d'un niveau |
| life.sc. | vertical index bubble | niveau du cercle vertical |
| life.sc. | vertical index bubble | niveau des hauteurs |
| tech. | water-bubble density meter | densitomètre à bulle d'eau |
| nat.sc., agric. | wet bubble | mycogone (nosogenum: Mycogone perniciosa (divisio Mycophyta)) |
| hi.energ. | xenon bubble chamber | chambre à xénon |
| hi.energ. | xenon bubble chamber | chambre à bulles de xénon |
| hi.energ. | xenon bubble chamber | chambre à bulles remplie du xénon |
| hi.energ. | xenon-filled bubble chamber | chambre à xénon |
| hi.energ. | xenon-filled bubble chamber | chambre à bulles de xénon |
| hi.energ. | xenon-filled bubble chamber | chambre à bulles remplie du xénon |
