| English | French |
| break-fix | garantie de réparation et d'assistance (Pertaining to a service agreement which provides for the repair or replacement of multiple types of in-warranty or out-of-warranty broken IT equipment) |
| break mode | mode Pause (A temporary suspension of program execution while in the development environment. In break mode, you can examine, debug, reset, step through, or continue program execution) |
| break mode | mode Arrêt (A temporary suspension of program execution while in the development environment. In break mode, you can examine, debug, reset, step through, or continue program execution) |
| column break | saut de colonne (A special symbol that breaks a column when inserted into a document. It ends the current column and starts the next column) |
| control-break | Ctrl+Arrêt (A key or combination of keys used to tell a computer to halt, or break out of, whatever it is doing. On IBM PCs and compatibles under DOS, pressing the Pause/ Break or Scroll Lock/Break key while holding down the Ctrl key issues the break command (as does Ctrl-C). On Macintosh computers, the key combination that sends a break code is Command-period) |
| Ctrl+Break | Ctrl+Pause (A key or combination of keys used to tell a computer to halt, or break out of, whatever it is doing. On IBM PCs and compatibles under DOS, pressing the Pause/ Break or Scroll Lock/Break key while holding down the Ctrl key issues the break command (as does Ctrl-C). On Macintosh computers, the key combination that sends a break code is Command-period) |
| hard page-break renderer | convertisseur de saut de page manuel (A rendering extension that maintains the report layout and formatting so that the resulting file is optimized for a consistent printing experience, or to view the report online in a book format) |
| line break | saut de ligne (The point at which one line ends and another begins) |
| manual line break | saut de ligne manuel (A nonprinting mark you insert to end the current line and continue the text on the next line) |
| page break | saut de page (The point at which one page ends and another begins) |
| page break preview | aperçu des sauts de page (A worksheet view that displays the areas to be printed and the locations of page breaks. The area to be printed is displayed in white, automatic page breaks appear as dashed lines, and manual page breaks appear as solid lines) |
| scale break line | ligne de changement d'échelle (A line drawn across a chart area to indicate a significant gap between a high and low range of values on the chart) |
| section break | saut de section (A nonprinting mark you insert to show the end of a section) |
| soft break | retour chariot (A break which is simulated by the debugger. It is used if a native program cannot be stopped for some reason (for example, the program is executing in kernel mode). The debugger freezes all threads and simulates a break) |
| soft page-break renderer | convertisseur de saut de page conditionnel (A rendering extension that maintains the report layout and formatting so that the resulting file is optimized for screen-based viewing and delivery, such as on a Web page or in the ReportViewer controls) |
