| English | French |
| all goods unlawfully bearing a trademark shall be seized | tout produit portant illicitement une marque de fabrique sera saisi |
| armorial bearings | armoiries |
| armorial bearings of the state | armoiries de l’État |
| bearing brackets for machines | chaises de paliers pour machines |
| branded articles and services bearing trade marks | produits de marque et services de marque |
| cards bearing integrated circuits | cartes munies de circuits intégrés |
| cards bearing magnetic data media | cartes avec supports de données magnétiques |
| compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers | disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs |
| data carriers bearing or incorporating machine-readable | supports d'enregistrement contenant ou intégrant des données lisibles en machine |
| discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | disques, bandes et cassettes préenregistrés ou pour l'enregistrement de données et/ou d'images, enregistrements sonores et/ou vidéo |
| goods bearing a trademark | produits portant une marque |
| goods bearing a trademark | produits munis d’une marque |
| known solutions which may have a bearing on the patentability of the invention | des résolutions connues qui sont susceptibles d’affecter la brevetabilité de l’invention |
| magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés |
| magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings | bandes magnétiques et disques optiques et magnétiques contenant des enregistrements sonores ou vidéo |
| media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information | supports contenant ou destinés à l'enregistrement de sons et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations |
| the citations have no bearing on the patentability of the invention | les références citées ne sont pas susceptibles d’affecter la brevetabilité de l’invention |
