| Subject | English | French |
| agric. | a ban on extending areas under hops | blocage des superficies plantées en houblon |
| polit. | Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban | AHC/ NTB |
| polit. | Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban | commission ad hoc sur l'interdiction des essais nucléaires |
| gen. | and now you're banned from driving the car! | et maintenant, interdiction d'utiliser la voiture! |
| avia., Canada | approach ban | interdiction d’approche |
| avia., Canada | approach ban limit | limite d’interdiction d’approche |
| UN, law, transp. | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique |
| construct. | ban on a real estate transfer | interdiction d'une mutation immobilière |
| demogr., construct. | ban on dividing a plot of land into lots | interdiction de lotir un terrain |
| bank. | ban on sales | interdiction d'aliéner |
| gen. | ban on the agent | interdiction de l'agent |
| law | ban on the hire | interdiction de location |
| gen. | ban on the introduction of certain plants | interdiction d'introduction pour certains végétaux |
| transp., mil., grnd.forc. | ban on using the vehicle, which has dangerous defects | interdiction d'utiliser le véhicule, qui présente des défauts graves |
| gen. | ban somebody | frapper quelqu'un d'une interdiction de séjour |
| gen. | banned chemical | produit chimique interdit |
| law | banned from entering France | interdit de séjour en France |
| law, transp., polit. | banned from entering the EEZ | interdit de navigation |
| law | banned person | personne faisant l'objet de mesures d'interdiction |
| law | banned person | personne assignée à résidence |
| pest.contr. | banned pesticide | pesticide interdit |
| transp., avia. | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE |
| transp., avia. | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE |
| UN | Complete Test Ban Treaty Organization | Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| UN | Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Conférence visant à faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| UN, chem. | Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments | Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, qui ont été retirés du marché ou n’ont pas été approuvés par les gouvernements |
| org.name. | Consultation on Prevention and Disposal of Obsolete and Banned Pesticide Stocks | Consultation sur la prévention et l'élimination des stocks de pesticides périmés et interdits |
| org.name. | Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management within Africa of Hazardous Wastes | Convention sur l'interdiction de l'importation et de contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux en Afrique |
| immigr. | entry ban | interdiction du territoire |
| transp., avia. | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE |
| met. | extension of the ban on price alignment | extension de l'interdiction de l'alignement de prix |
| UN | Guidelines on Banned and Severely Restricted Chemicals | Lignes directrices concernant les produits chimiques interdits et strictement réglementés |
| gen. | he's been banned from driving | on lui a retiré son permis de conduire |
| gen. | ignore a ban | passer outre à interdiction |
| commer. | import ban | embargo à l'importation |
| commer. | import ban | interdiction d'importer |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conférence stratégique internationale d'Ottawa |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conférence internationale sur une stratégie "Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel" |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conférence d'Ottawa |
| gen. | International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines | Conférence internationale sur une stratégie : Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel |
| gen. | lift a ban | passer lever une interdiction |
| transp., avia. | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE |
| transp., avia. | list of airlines banned within the EU | Liste des compagnies aériennes qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'UE |
| transp. | list of banned ships | liste des navires bannis |
| hobby | list of stadium bans | liste des interdictions de stade |
| forestr. | logging ban | prohibition à l'exploitation |
| immigr. | national list of persons banned from entering the country | liste nationale d'interdiction d'entrée |
| nucl.phys., law | nuclear test ban treaty | Traité de Moscou |
| nucl.phys., law | nuclear test ban treaty | Traité sur la prohibition des essais nucléaires dans l'atmosphère, dans le cosmos et sous mer (1963) |
| law | post-term use ban | interdiction d'utilisation après terme |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Commission préparatoire de l'OTICE |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| nucl.phys. | Protocol to the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Protocole se rapportant au traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| UN | Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals | Système provisoire sur la notification des produits chimiques dont l'emploi est interdit ou strictement réglementé |
| org.name. | Provisional Notifications Scheme on Banned and Severely Restricted Chemicals | Plan provisoire de notification pour les produits chimiques interdits ou strictement réglementés |
| demogr. | real estate property with ban on construction | immeuble frappé d'une servitude de non-bâtir |
| demogr. | real landed property with ban on construction | immeuble frappé d'une servitude de non-bâtir |
| org.name. | Regional Consultation of the Designated National Authorities on Prior Informed Consent on Banned and/or Restricted Pesticides | Consultation régionale des autorités nationales désignées sur l'information et le consentement préalables pour les pesticides interdits et/ou réglementés |
| market. | sanitary ban | embargo sanitaire |
| fin. | short term ban | interdiction de courte durée |
| law | sunday ban on transport | interdiction de circuler le dimanche |
| nucl.phys., law | test ban treaty | Traité de Moscou (1963) |
| nucl.phys., law | test ban treaty | Traité sur la prohibition des essais nucléaires dans l'atmosphère, dans le cosmos et sous mer (1963, 1963) |
| law | the extension of the ban on direct fishing for herring | la prorogation de l'interdiction de la pêche directe du hareng |
| gen. | they banned the meeting from being held on our premises | ils ont interdit la tenue de la réunion dans nos locaux |
| gen. | this ban now applies to everybody | cette interdiction a été généralisée |
| UN | Threshold Test Ban Treaty: on the limitation of underground nuclear weapon tests | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| UN | Threshold Test Ban Treaty: Treaty on the limitation of underground nю weapon tests | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| UN | Threshold Test Ban Treaty: Treaty on the limitation of underground nuclear weapon tests | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| commer. | trade ban | embargo commercial |
| fishery | trawler ban | interdiction de chalutage |
