| Subject | English | French |
| tech., mech.eng. | above resonance balancing machine | machine à équilibrer à paliers souples |
| tech., mech.eng. | above resonance balancing machine | machine à équilibrer au-dessus de la résonance |
| fin., econ. | absorption of central bank balances | résorption de monnaie centrale |
| fin., econ. | to accumulate dollar-balances | accumuler des balances-dollar |
| agric., mech.eng. | air balancing | équilibrage du débit |
| law | apportionment with payment of balances | partage avec soulte |
| el. | artificial balancing line | réseau d'équilibrage |
| el. | artificial balancing line | ligne artificielle d'équilibrage |
| el. | artificial balancing line | équilibreur |
| transp., mech.eng. | assembly balancing spring | ressort d'équilibrage d'ensemble |
| econ. | assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances | créances et engagements correspondant à des soldes consolidés de clearing |
| transp., mech.eng. | assy balancing spring | ressort d'équilibrage d'ensemble |
| automat. | automatic null-balancing potentiometer | potentiomètre à compensation automatique |
| med.appl. | automatic power balancing | réglage automatique de la puissance |
| fin., econ. | available balances of contributions | soldes disponibles des contributions |
| fin. | average daily balances | moyenne des soldes quotidiens |
| interntl.trade. | balances acquired as a result of current transactions | crédits à la suite d'opérations commerciales courantes |
| fin. | balances of foreign exchange | avoirs en devises |
| fin. | balances outstanding | restes à payer |
| fin. | balances with central banks | avoir auprès des banques centrales |
| gen. | balances with central banks | avoirs auprès des banques centrales |
| gen. | Balances with central banks and postal cheque offices | Avoirs auprès des banques et des offices de chèques postaux |
| gen. | balances with post office bank | avoirs auprès des offices de chèques postaux |
| fin. | balancing accounts | comptes de compensation |
| fin., tax. | balancing allowance | déduction d'impôt au titre d'équipements cédés à un prix inférieur à la valeur d'amortissement |
| gen. | balancing apparatus | dispositifs d'équilibrage |
| tech., mech.eng. | balancing arbor | faux arbre |
| tech., mech.eng. | balancing arbor | arbre d'équilibrage |
| transp. | balancing arm | mât de compensation |
| tech., mech.eng. | balancing arrangement | dispositif d'équilibrage de meule |
| agric. | balancing band | anneau de levage |
| hobby | balancing beam | poutre |
| commun., IT | balancing bit | bit d'équilibrage |
| el. | balancing bus | noeud bilan |
| earth.sc., mech.eng. | balancing by disk | équilibrage par disque |
| earth.sc., mech.eng. | balancing by drum | équilibrage par piston |
| met. | balancing by weights | équilibrage par contrepoids |
| mech.eng. | balancing chamber | chambre d'équilibrage |
| insur. | balancing charges | frais de compensation |
| earth.sc., el. | balancing circuit | circuit d'équilibrage |
| comp. | balancing circuit | circuit d’équilibrage |
| automat. | balancing circuit type voltmeter | voltmètre à compensation |
| agric. | balancing clamp | anneau de levage |
| market. | balancing coefficient | coefficient de bouclage |
| transp., polit. | balancing coil | self d'équilibrage |
| earth.sc., el. | balancing coil | bobine d'équilibrage |
| gen. | balancing coil | bobine de symmétrie |
| el. | balancing components | éléments d'équilibrage |
| el. | balancing components | composants d'équilibrage |
| el. | balancing coordinator | responsable d’équilibre |
| tech., construct. | balancing depth | profondeur de profil compensé |
| transp., environ., chem. | balancing device | appareil compensateur |
| tech., mech.eng. | balancing disc | plateau mobile d'équilibrage |
| mech.eng., el. | balancing disc | disque d'équilibrage |
| tech., mech.eng. | balancing disc | disque mobile d'équilibrage |
| tech., mech.eng. | balancing drum | piston d'équilibrage |
| meas.inst., amer. | balancing electron tube | tube électronique compensateur |
| energ.ind. | balancing energy | énergie de compensation |
| IMF. | balancing entry | poste d'ajustement |
| IMF. | balancing entry | poste de contrepartie |
| fin. | balancing entry | écriture de virement pour solde |
| fin. | balancing entry | écriture compensatoire |
| fin. | balancing entry | écriture de contrepartie |
| fin. | balancing entry | inscription de contrepartie |
| fin. | balancing entry | inscription compensatoire |
| fin. | balancing entry | contre-écriture |
| econ. | balancing entry | écriture inverse |
| econ. | balancing entry | article de contrepassement |
| econ. | balancing entry | article inverse |
| stat. | balancing equation | équation d'équilibre |
| fin. | balancing equation method | méthode de l'équation de concordance |
| hobby | balancing equipment | poutre d'équilibre |
| tech., mech.eng. | balancing equipment | dispositif d'équilibrage |
| med. | balancing facets | surfaces de contact des dents artificielles |
| med. | balancing facets | faces de balance |
| transp., avia. | balancing flap | aileron |
| transp., avia., tech. | balancing flap | gouverne de roulis |
| transp., polit. | balancing flap | volet stabilisateur |
| automat. | balancing flux | flux équilibrateur |
| construct. | balancing force | force équilibrée |
| transp., construct. | balancing gate pit | fosse d'équilibrage |
| earth.sc., mech.eng. | balancing hole | trou d'équilibrage |
| earth.sc., mech.eng. | balancing holes | trous d'équilibrage |
| transp., polit. | balancing horn | bec de compensation |
| econ. | balancing item | article de contrepassement |
| gen. | balancing item | variable d'ajustement |
| gen. | balancing item | écriture de clôture |
| IMF. | balancing item | solde comptable (SCN 1993, SFP 2001) |
| econ., fin., account. | balancing item | soldes comptables |
| econ., account., stat. | balancing item | solde comptable |
| econ. | balancing item | écriture inverse |
| fin. | balancing item | poste de contrepartie |
| fin. | balancing item | poste résiduel |
| fin. | balancing item | poste d'ajustement |
| bank. | balancing item | poste compensatoire |
| econ. | balancing item | contre-écriture |
| econ. | balancing item | article inverse |
| fin. | balancing item of an account | solde d'un compte |
| econ. | balancing items of the branch accounts or of the sector accounts | soldes des comptes de branches ou des comptes de secteurs |
| industr., construct., chem. | balancing layer | support |
| transp., tech. | balancing load | charge d'equilibre |
| tech., chem. | balancing machine | machine à équilibrer |
| automat. | balancing machine | machine pour l'équilibrage de pièces tournantes |
| transp., mech.eng. | balancing machine | banc d'équilibrage |
| industr., construct. | balancing machine | machine à équilibrer les pièces mécaniques |
| industr., construct. | balancing machine | métier à balancier |
| tech., chem. | balancing machine | équilibreuse |
| comp. | balancing machine | machine à solder |
| tech., mech.eng. | balancing machine accuracy | précision d'une machine à équilibrer |
| tech. | balancing machine fitted with a machine tool | machine à équilibrer incorporant une machine-outil |
| tech., mech.eng. | balancing machine minimum response | réponse minimale d'une machine à équilibrer |
| tech., mech.eng. | balancing machine sensitivity | sensibilité d'une machine à équilibrer |
| R&D. | balancing machines, measuring rods, micrometers, callipers | machines à équilibrer, planimètres, micromètres, calibres |
| chem., el. | balancing main | barillet d'équilibrage |
| chem., el. | balancing main | barillet compensateur |
| meas.inst. | balancing mass | masse correctrice |
| med. | balancing mechanism | appareil de l'équilibration |
| automat. | balancing method | méthode de zéro |
| automat. | balancing method | méthode de compensation |
| milk. | balancing milk plant | station laitière intermédiaire |
| milk. | balancing milk plant | laiterie tampon |
| comp. | balancing network | schéma équivalent |
| IT, el. | balancing network | équilibreur |
| el. | balancing network | ligne artificielle d'équilibrage |
| comp. | balancing network | circuit artificiel |
| commun. | balancing network | réseau d'équilibrage |
| comp. | balancing network | circuit équivalent |
| el. | balancing of a distribution network | équilibrage d'un réseau de distribution |
| earth.sc., mech.eng. | balancing of axial thrust | équilibrage de poussée axiale |
| fin. | balancing of changes in demand | façon dont s'équilibrent les variations de la demande |
| environ. | balancing of interest | équilibrage des intérêts |
| environ. | balancing of interest | alignement des intérêts |
| environ. | balancing of interests | équilibrage des intérêts |
| environ. | balancing of interests Considering, weighing or counterbalancing the competing political or financial concerns of different parts of society, including industries, consumers, trade unions and other groups or organizations | équilibrage des intérêts |
| law | balancing of interests | mise en balance des intérêts |
| environ. | balancing of interests | alignement des intérêts |
| earth.sc., transp. | balancing of masses | équilibrage des masses |
| gen. | balancing of the terminating sets | équilibrage aux termineurs |
| gymn. | balancing on the chest | appui pectoral |
| judo. | balancing on the line | équilibre sur la ligne |
| el. | balancing operational amplifier | amplificateur opérationnel équilibré |
| earth.sc., mech.eng. | balancing orifice | trou d'équilibrage |
| earth.sc., mech.eng. | balancing orifice | orifice d'équilibrage |
| earth.sc., mech.eng. | balancing orifice | rainure d'équilibrage |
| earth.sc., mech.eng. | balancing orifice | canal d'équilibrage |
| automat. | balancing-out of the no-signal current | compensation du courant de repos |
| automat. | balancing-out of the quiescent DC anode current | compensation du courant anodique de repos |
| energ.ind. | balancing period | période d'équilibrage |
| med. | balancing period | durée d'égalisation |
| tech., mech.eng. | balancing plane | plan de correction |
| tech., mech.eng. | balancing plane | plan d'équilibrage |
| mech.eng. | balancing plate | plaque d'équilibrage |
| construct. | balancing pond | bassin d'écrêtement |
| med. | balancing potential | potentiel d'équilibre membranaire |
| meas.inst. | balancing potentiometer | potentiomètre de compensation |
| automat., meas.inst. | balancing potentiometer | potentiomètre ajustable |
| energ.ind. | balancing power market | marché d'équilibrage de l'électricité |
| commer., polit., energ.ind. | balancing price | prix des services d'équilibrage |
| commer., polit., energ.ind. | balancing price | prix d'équilibrage |
| el. | balancing provider | responsable d’équilibre |
| construct. | balancing regional conurbation | métropole d'équilibre |
| commun., el. | balancing relay | relais différentiel électromagnétique |
| commun., el. | balancing relay | relais différentiel |
| nat.sc. | balancing reservoir | réservoir régulateur |
| nat.res. | balancing reservoir | réservoir de compensation |
| construct. | balancing reservoirs | réservoirs de régulation |
| med.appl. | balancing resistance | résistance de tarage |
| comp. | balancing resistance | résistance d’équilibrage |
| telecom. | balancing resistor | résistance d'équilibrage |
| telecom. | balancing resistor | résistance de tarage |
| automat. | balancing resistor of a bridge | résistance de compensation pour ponts de mesure |
| el. | balancing rig | machine pour équilibrer les rotors |
| el. | balancing rig | dispositif pour équilibrer les rotors |
| tech., mech.eng. | balancing ring | disque fixe d'équilibrage |
| tech., mech.eng. | balancing ring | contre-disque d'équilibrage |
| tech., mech.eng. | balancing run | cycle d'équilibrage |
| transp. | balancing service | train d'équilibre |
| industr., construct. | balancing sheet | feuille de compensation |
| industr., construct. | balancing sheet | feuillage d'équilibrage |
| med. | balancing side | côté à appareiller |
| acoust. | balancing sound levels | équilibrage de niveaux sonores |
| el. | balancing speed | vitesse d'équilibre |
| meas.inst. | balancing speed | vitesse de régime |
| mater.sc., mech.eng. | balancing stand | banc d'equilibrage |
| gymn. | balancing stand | position d'équilibre sur une jambe (on the beam) |
| fin. | balancing statement | état comptable |
| fin. | balancing statement | tableau équilibré |
| construct. | balancing storage | capacité de report |
| commun. | balancing stripe | piste de compensation |
| econ. | balancing subsidy | subvention d'équilibre |
| fin. | Balancing subsidy | subvention d'équilibre |
| fin. | balancing subsidy | subvention d’exploitation |
| el. | balancing supplier | responsable d’équilibre |
| transp., polit. | balancing tab | tab automatique |
| transp., avia., tech. | balancing tail load | charge d'equilibrage de l'empennage horizontal |
| environ., construct. | balancing tank | bassin de compensation |
| nat.res. | balancing tank | bassin égaliseur |
| econ. | balancing test | critère de la mise en balance |
| gen. | balancing the budget again | rééquilibrage du budget |
| scient. | balancing the triangulation | compensation de la triangulation |
| automat. | balancing torque | couple de compensation |
| el. | balancing transformer | transformateur d'équilibrage |
| commun., IT | balancing unit | symétriseur d'antenne |
| IT, el. | balancing unit | équilibreur |
| automat., BrE | balancing valve | tube électronique compensateur |
| gen. | balancing variable of economic development | variable d'ajustement du développement économique |
| automat. | balancing voltage | tension de compensation |
| earth.sc., mech.eng. | balancing water | eau d'équilibrage |
| fin. | bank balances | avoirs en banque |
| fin. | bank balances | soldes bancaires |
| econ., fin., account. | bank balances and cash | valeurs disponibles |
| fin. | bank certificates of balances | relevé des comptes en banque |
| fin. | bank certificates of balances | certificat de soldes en banques |
| IT | batch balancing | mise en concordance par lots |
| comp., MS | batch balancing | équilibrage du lot (A process that adjusts the required quantities of ingredients that are used in the production of a formula based on the level of potency of active ingredient of a specific inventory batch) |
| tech., mech.eng. | below resonance balancing machine | machine à équilibrer à paliers rigides |
| tech., mech.eng. | below resonance balancing machine | machine à équilibrer en dessous de la fréquence de résonance |
| transp. | bicycle equipped with a wheeled balancing-support | bicyclette à stabilisateur |
| fin. | bilateral clearing balances | soldes bilatéraux résultant d'accords de clearing |
| environ. | biological balances | équilibre biologique |
| transp. | brake balancing-arm | balancier tranversal |
| transp. | brake balancing-arm | barre tranversale |
| transp. | brake balancing-arm | barre transversale de la timonerie de frein |
| transp. | brake balancing-arm | balancier transversal de la timonerie de frein |
| fin. | budget balances | disponibilités budgétaires |
| fin. | budget-balancing resource | ressource permettant d'équilibrer le budget |
| fin. | budgetary balances | soldes budgétaires |
| automat. | cable balancing | compensation des conducteurs du câble |
| comp. | cable balancing | équilibrage de câble |
| automat. | cable balancing network | ligne artificielle |
| meas.inst. | capacitance balancing | équilibrage capacitif |
| automat., meas.inst. | capacity balancing | compensation de la capacité |
| earth.sc., el. | capacity balancing in cables | dispositif anti-induction |
| fin., account. | cash balances | ressources de trésorerie |
| fin., account. | cash balances | disponibilités liquides |
| fin. | cash balances | disponibilités de caisse |
| fin. | cash balances | solde en caisse |
| fin. | cash balances | avoirs en chèques et en caisse |
| econ. | cash balances and liquid assets | liquidités monétaires et quasimonétaires |
| tech., mech.eng. | centrifugal balancing machine | machine à équilibrer rotative |
| tech., mech.eng. | centrifugal balancing machine | machine à équilibrer centrifuge |
| industr. | centrifugal multiplane balancing machine | machine centrifugeuse d'équilibrage multiplans |
| el. | channel balancing | équilibrage des voies |
| automat. | channel balancing | équilibrage de canal |
| IT | charge balancing a/d converter | convertisseur analogique numérique à équilibrage de charge |
| law | checks and balances | système de contre-pouvoirs |
| transp., polit. | checks and balances | vérifications et contre-mesures |
| law | checks and balances | système de freins et de contrepoids |
| law | checks and balances | système d'équilibre des pouvoirs |
| el. | circuit balancing | équilibrage d'un circuit |
| account. | classification of balancing items | nomenclature des soldes comptables |
| fin. | clearing of outstanding balances | apurement des paiements restant dus |
| tech. | color balancing | compensation colorimétrique des images (images) |
| nat.sc. | colour balancing | compensation radiométrique |
| tech. | colour balancing | compensation colorimétrique des images (images) |
| tech., mech.eng. | compensating balancing machine | machine à équilibrer à force nulle |
| tech., mech.eng. | compensating balancing machine | machine à équilibrer à compensation |
| coal. | computer assisted load balancing system | système d'équilibrage assisté par ordinateur |
| market. | confirmation of balances | confirmation de soldes |
| transp. | control surface balancing weight | masse d'équilibrage de gouverne |
| econ. | convergence of general budgetary balances | convergence des équilibres budgétaires généraux |
| therm.energ. | current balancing | équilibrage de courant |
| el. | current-balancing components | éléments d'équilibrage |
| el. | current-balancing components | composants d'équilibrage |
| fin. | daily balancing | situation quotidienne |
| met. | deformations balancing | équilibrage de déformations |
| astr. | detailed balancing | balance détaillée microréversibilité |
| tech., mech.eng. | direct reading balancing machine | machine à équilibrer à lecture directe |
| fin. | dollar balances | soldes en dollars |
| law | dollar balances | avoirs en dollars |
| mech.eng., construct. | dynamic balancing | équilibrage dynamique |
| tech., mech.eng. | dynamic balancing | équilibrage dans deux plans |
| industr., construct. | dynamic balancing machine | machine dynamique à équilibrer les pièces mécaniques |
| tech., mech.eng. | dynamic balancing machine | machine à équilibrer à deux plans |
| tech., mech.eng. | dynamic balancing machine | machine à équilibrer dynamique |
| transp., mech.eng. | dynamic balancing test | essai d'équilibrage dynamique |
| automat. | dynetric balancing | équilibrage électronique |
| energ.ind. | electricity balancing market | marché d'équilibrage de l'électricité |
| construct. | elevator-balancing wire rope | câble d'équilibrage |
| fin. | to envisage an orderly and gradual run-down of official sterling balances | envisager une réduction ordonnée et graduelle des balances sterling officielles |
| gen. | excess balances | avoirs excédentaires |
| stat. | extra-EU trade balances | balance commerciale extra-UE |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | mécanisme de soutien à la balance des paiements |
| tech., mech.eng. | field balancing | équilibrage in situ |
| tech., mech.eng. | field balancing equipment | matériel d'équilibrage in situ |
| account. | final settlement of balances | apurement des soldes |
| gen. | force balancing | équilibrage des forces |
| CNC, meas.inst. | force-balancing accelerometer | accéléromètre à équilibre de forces |
| tech. | force-balancing transducer | convertisseur de mesure à compensation de force |
| earth.sc., transp. | fore and aft balancing | équilibrage longitudinal |
| law | foreign-exchange working balances | fonds de roulement en devises |
| econ. | foreign-held balances | soldes extérieurs |
| econ. | foreign-held balances | soldes débiteurs extérieurs |
| econ. | foreign-held balances | avoirs nets détenus par des non-résidents |
| energ.ind. | geographic balancing zone | zone géographique d'équilibrage |
| tech., mech.eng. | gravitational balancing machine | machine à équilibrer par gravité |
| tech., mech.eng. | gravitational balancing machine | machine à équilibrer non rotative |
| tech., mech.eng. | hard bearing balancing machine | machine à équilibrer à paliers rigides |
| tech., mech.eng. | hard bearing balancing machine | machine à équilibrer en dessous de la fréquence de résonance |
| tech., mech.eng. | high speed balancing of a flexible rotor | équilibrage à haute vitesse |
| telecom. | Hoyt balancing network | équilibreur Hoyt |
| met. | hydraulic balancing | équilibrage hydraulique |
| market. | idle balances | solde inactif |
| market. | idle balances | encaisse oisive |
| meas.inst. | indicating self-balancing potentiometer | potentiomètre indicateur à compensation automatique |
| econ., market. | instrument for supporting balances of payments | instrument de soutien des balances des paiements |
| econ. | inter-bank balances | soldes d'opérations interbancaires |
| fin. | interest on balances abroad | intérêt sur avoirs à l'étranger ayant droit |
| insur. | interest on reducing balances | intérêts dégressifs |
| commer. | intra-EU trade balances | balance commerciale intra-UE |
| fin., account. | intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation | soldes intra-Eurosystème relatifs aux billets en euros en circulation |
| transp. | knife edges for balancing | prismes de suspension pour équilibrage |
| construct. | lift-balancing wire rope | câble d'équilibrage |
| telecom. | line balancing network | équilibreur de ligne artificielle |
| account. | list of closing balances | bilan de clôture |
| market. | list of ledger balances | bilan par soldes |
| account. | list of opening balances | bilan d'ouverture |
| econ., energ.ind. | load balancing | équilibrage de la charge |
| comp., MS | load balancing | équilibrage de charge (In distributed processing, the distribution of activity across two or more servers in order to avoid overloading any one with too many requests from users) |
| tech., mech.eng. | low speed balancing of a flexible rotor | équilibrage à basse vitesse d'un rotor flexible |
| avia. | mass balancing | équilibrage de masses |
| law | medium-term financial assistance for balances of payments | soutien financier à moyen terme des balances des paiements |
| tech., mech.eng. | modal balancing | équilibrage modal |
| fin., insur. | modification of secondary balances | modification des soldes partiels |
| tech., mech.eng. | multi-plane balancing | équilibrage multiplans |
| mater.sc., mech.eng. | multiplane balancing machine | machine d'équilibrage multiplan |
| gen. | net balances | solde net |
| comp., MS | Network Load Balancing | équilibrage de la charge réseau (A Windows network component that uses a distributed algorithm to load-balance Internet Protocol (IP) traffic across a number of hosts, helping to enhance the scalability and availability of mission-critical, IP-based services, such as Remote Desktop Services, Web services, virtual private networking, and streaming media. It also provides high availability by detecting host failures and automatically redistributing traffic to the surviving hosts) |
| comp. | noise-balancing circuit | circuit d'élimination des bruits |
| gen. | non-residents' balances | avoir des non-résidents |
| tech., mech.eng. | non-rotating balancing machine | machine à équilibrer par gravité |
| tech., mech.eng. | non-rotating balancing machine | machine à équilibrer non rotative |
| tech., mech.eng. | null force balancing machine | machine à équilibrer à force nulle |
| tech., mech.eng. | null force balancing machine | machine à équilibrer à compensation |
| med. | occlusal balancing | compensation occlusale |
| fin., econ. | official working balances for non-monetary transactions | fonds de roulement officiels destinés aux transactions non monétaires |
| el. | output-balancing diode | diode de compensation de sortie |
| fin. | outstanding balances remaining from previous Conventions | reliquats existants au titre des conventions antérieures |
| gymn. | over balancing | surtomber (from hand balance, de l'appui tendu renversé) |
| IT | part-period balancing | balancement pièce-période |
| market. | precautionary balances | encaisse-précaution |
| market. | precautionary balances | encaisse de précaution |
| transp., polit. | Preplanned balancing | équilibrage planifié |
| transp., polit. | Preplanned schedule balancing | équilibrage préalable des horaires |
| econ., stat. | price and volume indices of aggregate balancing item | indices de prix et de volume d'agrégats-soldes |
| commun. | radiometric balancing | équilibrage radiométrique |
| tech., mech.eng. | resonance balancing machine | machine à équilibrer à résonance |
| tech., mech.eng. | rotational balancing machine | machine à équilibrer rotative |
| tech., mech.eng. | rotational balancing machine | machine à équilibrer centrifuge |
| el. | rotor balancing | équilibrage du rotor |
| transp. | rotor dynamic balancing stand | banc d'equilibrage dynamique rotor |
| construct. | sash balancing weight | contrepoids de châssis à guillotine |
| transp., polit. | self balancing | auto-équilibré |
| market. | self-balancing accounting | comptabilité autonome |
| el. | self-balancing bridge | pont de mesure à compensation automatique |
| tech., mech.eng. | self balancing device | dispositif à auto-équilibrage |
| tech. | self-balancing feature | dispositif à réenclenchement automatique |
| el. | self-balancing potentiometric recorder | enregistreur de bande à compensation |
| gen. | self-balancing power bridge | wattmètre à pont auto-équilibreur |
| econ. | self-balancing scheme on a year to year basis | système de répartition simple |
| gen. | settling balances | règlement des soldes |
| fin., econ. | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances de paiement des Etats membres |
| fin. | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances des paiements |
| tech., mech.eng. | single plane balancing machine | machine à équilibrer à un seul plan |
| tech., mech.eng. | single plane balancing machine | machine à équilibrer statique |
| tech., mech.eng. | single-plane balancing | équilibrage statique |
| tech., mech.eng. | single-plane balancing | équilibrage dans un plan |
| tech., mech.eng. | soft bearing balancing machine | machine à équilibrer à paliers souples |
| tech., mech.eng. | soft bearing balancing machine | machine à équilibrer au-dessus de la résonance |
| mech.eng., construct. | static balancing | équilibrage statique |
| tech., mech.eng. | static balancing | équilibrage dans un plan |
| tech., mech.eng. | static balancing machine | machine à équilibrer à un seul plan |
| industr., construct. | static balancing machine | machine statique à équilibrer les pièces mécaniques |
| tech., mech.eng. | static balancing machine | machine à équilibrer statique |
| comp., MS | static load balancing | équilibrage de charge statique (The process of manually moving a group between nodes to balance the load across the nodes) |
| fin. | sterling balances | soldes en sterling |
| fin. | subsidy for balancing budgets | subvention d'équilibre budgétaire |
| energ.ind. | system balancing | équilibrage du réseau |
| gen. | system for settling balances | système de règlement des soldes |
| law | system of checks and balances | système de freins et de contrepoids |
| gen. | system of net balances | système de soldes nets |
| gen. | the clown was balancing a glass on his nose | le clown tenait un verre en équilibre sur son nez |
| transp. | thermal balancing | équilibrage thermique |
| met. | time for bringing to temperature and for thermal balancing | durées de mise en température et de mise en équilibre thermique |
| interntl.trade. | trade balancing requirements | prescriptions relatives à l'équilibrage des échanges |
| market. | trade creditors-debit balances | fournisseurs débiteurs |
| telecom. | traffic balancing | comparaison du trafic |
| fin., econ. | transactions balances | encaisses de transaction |
| fin. | Treasury balances | avoirs liquides du Trésor |
| fin. | treatment of balances | traitement des soldes |
| tech., mech.eng. | two-plane balancing | équilibrage dynamique |
| tech., mech.eng. | two-plane balancing | équilibrage dans deux plans |
| tech., mech.eng. | two-plane balancing machine | machine à équilibrer à deux plans |
| tech., mech.eng. | two-plane balancing machine | machine à équilibrer dynamique |
| energ.ind. | vapour balancing | équilibrage des vapeurs |
| market. | variances of balances | variations des postes du bilan |
| med.appl. | volume balancing | bilan de volume |
| waste.man. | wastewater balancing tank | bassin de compensation des eaux usées |
| gen. | weighing machines, including automatic and semi-automatic balances | balances, y compris les bascules, automatiques et semi-automatiques |
| transp., industr., construct. | wheel balancing | équilibrage des roues |
| tech., mech.eng. | wheel balancing arrangement | dispositif d'équilibrage de meule |
| transp. | wheel-balancing weights | masselottes d'équilibrage pour roues |
| fin., econ. | working balances | fonds de roulement |
| gen. | Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment | Groupe de travail " Problèmes de compensation " |
| gen. | writing-off of balances on commitments | liquidation du solde des engagements |
