| Subject | English | French |
| gen. | a bag full of shopping | un sac rempli d'achats |
| brit. | a bag of chips | un cornet de frites |
| gen. | a bag of flour | un paquet de farine |
| amer. | a bag of French fries | un cornet de frites |
| gen. | a bag of sugar | un paquet de sucre |
| gen. | accompanied bag services | services de valise accompagnée |
| tech., industr., construct. | adaptor bag | adaptateur ballon |
| hobby, transp. | air bag | ballonet amortisseur |
| mater.sc. | air bag | poche d'air |
| med. | Ambu bag | respirateur Ambu |
| med. | Ambu bag | ballon d'insufflation |
| med. | anaesthetic reservoir bag | ballon-réservoir d'anésthésie |
| gen. | and the whole bag of tricks | et tout le bastringue |
| gen. | anti-capsizing bag | sac antichavirant |
| construct. | augmented-bag molding | moulage au sac |
| chem. | autoclave vacuum bag method | moulage au sac de caoutchouc en autoclave |
| mater.sc., industr., construct. | automatic bag | sac S.O.S. |
| nat.res. | automatic bag filter | filtre à manche avec épuration automatique |
| mater.sc., industr., construct. | automatic self-opening bag | sac S.O.S. |
| gen. | bag and baggage | avec tout son saint-frusquin |
| gen. | bag auger | tariere a sac |
| agric., mech.eng. | bag barker | écorceuse pocket-barker |
| gen. | bag barrier | barrage de sacs |
| econ., commer., polit. | bag-boy | aide de caisse |
| pack. | bag closure | fermeture pour sachets |
| construct. | bag-cloth | toile à sac |
| agric. | bag culture | culture en poche |
| pack. | bag filling and sealing machine | machine à remplir et fermer les sachets |
| agric. | bag filling machine | machine à remplir les sachets |
| agric. | bag filling machine | machine à remplir les sacs |
| tech. | bag filling machine | ensacheuse |
| nat.res. | bag filter | filtre à poches |
| chem. | bag filter | manche filtrante |
| tech., coal. | bag filter | filtre à manche |
| nat.res. | bag filter for high temperatures | filtre à manche pour hautes températures |
| nat.res. | bag filter plant | unité de filtres à sac |
| nat.res. | bag filter unit | unité de filtres à sac |
| med. | bag for parenteral nutrition | poche pour nutrition parentérale |
| gen. | bag for wrapping food | sac alimentaire |
| econ., commer., polit. | bag-girl | aide de caisse |
| agric. | bag growing | culture en sacs |
| mater.sc., industr., construct. | bag header | bande d'obturation |
| pack. | bag header | bande d’obturation (sealing tape of paperboard, en carton pour sachets) |
| agric. | bag hoist | élévateur de sacs |
| agric. | bag holder | porte-sacs |
| nat.res. | bag holding equipment | dispositif de suspension de tuyaux flexibles |
| pack. | bag-in-bag | sac en sac |
| pack. | bag-in-box | caisse à sac-en-boîte (carton) |
| pack. | bag-in-box | sac-en-boîte (carton) |
| pack. | bag making machine | confectionneuse de sacs |
| agric., mater.sc. | bag-making machine | confectionneuse de sacs |
| agric., mater.sc. | bag-making machine | machine à faire les sachets |
| pack. | bag making machine | machine à faire les sachets |
| agric. | bag mesocosm culture system | système de culture: mésocosme en sac |
| tech., chem. | bag moulding | moulage au sac |
| chem. | bag moulding process | procédé de moulage au moyen du sac en caoutchouc |
| tech. | bag net | filet de cage |
| fishery | bag net | bâche volante |
| fishery | bag net | bâche trainante |
| fishery | bag net | tramail |
| agric. | bag net with fixed mouth | filet à armature |
| gen. | bag of empty bags | pochée de sacs vides |
| gen. | bag of marbles | sac de billes |
| gen. | bag of tricks | sac à malices |
| med. | bag of waters | poche des eaux |
| med. | bag of waters rupture | rupture de la poche des eaux |
| mater.sc. | bag opener | ouvre-sachets |
| mater.sc. | bag opener | machine pour l'ouverture des sacs |
| pack. | bag opener | machine pour l’ouverture des sacs |
| mater.sc. | bag opening machine | machine pour l'ouverture des sacs |
| mater.sc. | bag opening machine | ouvre-sachets |
| pack. | bag opening machine | machine pour l’ouverture des sacs |
| gen. | bag overflowing with clothes | sac qui déborde de vêtements |
| mater.sc., industr., construct. | bag paper | papier à sachets |
| gen. | bag paper | papier pour sacs |
| nat.res. | bag sample | échantillon de sol à structure dérangée |
| nat.res. | bag sample | échantillon perturbé |
| nat.res. | bag sample | échantillon de sol perturbé |
| nat.res. | bag sample | échantillon à structure dérangée |
| pack. | bag seal | fermeture pour sachets |
| mater.sc. | bag sealing equipment | appareil à souder les sachets |
| agric. | bag sewer | machine à fermer les sacs |
| agric. | bag-sewing machine | couseuse de sacs |
| agric. | bag silo | boudin de silage |
| law | bag snatching | vol à l'arrachage |
| law | bag snatching | vol à l'arrachée |
| gen. | bag snatching | vol à l'arraché |
| pack. | bag staple | agrafe à sachets |
| mater.sc. | bag storage | stockage en sacs |
| med. | bag tamponade | tamponnement par un sac de gaze |
| mater.sc. | bag vacuumizing machine | machine automatique à évacuer les sachets |
| pack. | bag with tube-like plane bottom able to stand upright, butt-ended bag | sachet en forme d’un tube à fond plat (capable d’être debout) |
| pack. | bag with two side seams | sachet plat à deux coutures (latérales) |
| mater.sc., mech.eng. | bag with two side seams and a sealed flap | sachet à patte rabattue et scellée |
| mater.sc., mech.eng. | bag with two side seams and a sealed flap | sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée |
| gen. | bags for campers | sacs de campeurs |
| gen. | bags for climbers | sacs d'alpinistes |
| gen. | bags for microwave cooking | sachets pour la cuisson par micro-ondes |
| gen. | bags envelopes, pouches of leather, for packaging | sacs enveloppes, pochettes pour l'emballage en cuir |
| gen. | bags envelopes, pouches of leather, for packaging | sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en cuir |
| gen. | bags envelopes, pouches of paper or plastics, for packaging | sacs enveloppes, pochettes pour l'emballage en papier ou en matières plastiques |
| gen. | bags envelopes, pouches of paper or plastics, for packaging | sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en papier ou en matières plastiques |
| gen. | bags envelopes, pouches of rubber for packaging | sacs enveloppes, pochettes pour l'emballage en caoutchouc |
| gen. | bags envelopes, pouches of rubber for packaging | sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en caoutchouc |
| gen. | bags envelopes, pouches of textile, for packaging | sacs enveloppes, pochettes pour l'emballage en matières textiles |
| gen. | bags envelopes, pouches of textile, for packaging | sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en matières textiles |
| chem. | bags, sachets and similar articles of polyethylene | sacs, sachets et articles similaires, en polyéthylène |
| mater.sc. | baler bag | sac de suremballage |
| gen. | beach bag | sac de plage |
| gen. | beach bags | sacs de plage |
| mater.sc. | block-bottom bag | sachet à fond |
| pack. | block-bottom bag | sachet à fond (sans plis latéraux) |
| pack. | block-bottom bag | sachet BOS |
| mater.sc. | block-bottom bag | sachet à fond croisé |
| pack. | block-bottom bag | sac ou sachet à fond croisé (sans plis latéraux; qui forme en pliant un fond rectangulaire ou carré après remplissage) |
| gen. | body bag | gaine d'ensevelissement |
| agric. | boil-in-bag food | aliment à cuire en sac |
| pack. | boil-in-bag-package | sachet de cuisson |
| gen. | boil-in-the-bag | en sachet-cuisson |
| med. | bolus bag | poche d'argile |
| pack. | bottom bag | sachet à fond |
| agric., mater.sc. | bottom bag | sachet à plis latéraux rentrants |
| pack. | bottom bag | sachet à plis latéraux rentrants (capable d’être debout après remplissage) |
| pack. | bottom bag with gussets | sachet FMS |
| pack. | bottom bag with gussets | sachet à plis latéraux rentrants sachet à fand capable d’être debout après remplissage sachet plat à plis latéraux |
| pack. | bottom bag with gussets | sachet soufflet |
| nat.res. | bottom of the filter bag | fond du filtre à manche |
| fin., polit., R&D. | boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard | boîtes, sacs et autres emballages en papier ou carton |
| gen. | bread bag | sac à pain (made of cloth) |
| tech., coal. | breather bag | filtre à sacs |
| tech., coal. | breather bag | filtre à manches |
| med. | breathing bag | soufflet |
| mater.sc. | breathing bag | sac respiratoire |
| med. | breathing bag | soufflet respiratoire |
| med. | breathing bag | ballon respiratoire |
| med. | Briggs bag | ballonnet hémostatique de Briggs |
| mater.sc. | butt-ended bag | sachet à fond plat |
| mater.sc., mech.eng. | carrier bag | pochette portative |
| mater.sc., mech.eng. | carrier bag | sac-cabas |
| mater.sc., mech.eng. | carrier bag | cabas |
| mater.sc., mech.eng. | carrier bag | sachet portatif |
| mater.sc., mech.eng. | carrier bag | sac à poignée |
| pack. | carrier bag | sac-cabas à poignée |
| gen. | carry a shoulder bag | porter un sac en bandoulière |
| mater.sc. | carry out bag | sac de collation |
| avia., Canada | carry-on bag | bagages à main |
| avia., Canada | carry-on bag | bagages de cabine |
| med. | Champetier de Ribes bag | dilatateur à ballonnet de Champetier de Ribes |
| med. | Champetier de Ribes bag | dilatateur de Champetier de Ribes |
| hobby, cultur. | changing bag | manchon de chargement |
| hobby, cultur. | changing bag | manchon chargeur |
| med. | Chapman bag | vessie à glace de Chapman |
| med. | Chapman bag | vessie de Chapman |
| gen. | children's sleep bag | sac de couchage pour bébé |
| gen. | circulation of bags | circulation des sacs |
| commer. | coffee-filter bag | sac pour filtrer le café |
| med. | coloplast disposable bag | sac plastique adhésif pour anus artificiel |
| med. | coloplast disposable bag | sac plastique adhésif |
| mater.sc. | composite bag | sachet mixte |
| construct. | concrete in bags | sacs de béton |
| pack. | conic bag | sachet conique |
| pack. | conical bag | sachet conique |
| gen. | conical paper bags | cornets de papier |
| gen. | consular bag | valise consulaire |
| hobby, transp. | controlled deployment bag | sac à ouverture contrôlée |
| avia., Canada, law | crash bag | conteneur d'intervention d'urgence |
| gen. | cricket bags | sacs de cricket |
| pack. | crossbottom bag | sachet BOS |
| pack. | crossbottom bag | sachet à fond (sans plis latéraux) |
| mater.sc. | crossbottom bag | sachet à fond croisé |
| mater.sc. | crossbottom bag | sachet à fond |
| pack. | crossbottom bag | sac ou sachet à fond croisé (sans plis latéraux; qui forme en pliant un fond rectangulaire ou carré après remplissage) |
| hobby, transp. | deployment bag | sac de voilure |
| mater.sc., chem. | desiccant bag | sachet anti-condensation |
| gen. | diplomatic bag | valise diplomatique |
| chem. | disposable maceration bag | sac de macération jetable |
| law, agric., food.ind. | double-bound bag | poche à double ligature |
| pack. | double-seam flat bag | sachet plat à deux coutures (latérales) |
| mater.sc., mech.eng. | double-seam bag with folded and sealed flap | sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée |
| mater.sc., mech.eng. | double-seam bag with folded and sealed flap | sachet à patte rabattue et scellée |
| mater.sc., mech.eng. | double-seam flat bag | sachet plat à deux coutures latérales |
| pack. | double-wall bag | sac en sac |
| med. | Douglas bag | sac de Douglas |
| med. | Douglas bag | ballon de Douglas |
| chem. | dry-bag method | moulage au sac à secICI |
| nat.res. | dust bag | collecteur de poussière |
| chem. | dust bag | sac à poussière |
| avia., Canada | Electronic Flight Bag | organiseur électronique de poste de pilotage |
| gen. | electronic hopper scales or scales for discharging a pre-determined weight into bag or container and other electronic instruments weighing out a constant amount, programmable | doseuses ou ensacheuses électroniques et autres instruments électroniques à pesées constantes, programmables |
| med. | enterostomy bag | poche pour entérostomie |
| fin. | excise duty on plastic bags | accise sur les sachets en plastique |
| chem. | expansion bag | sac à gaz |
| nat.res. | fecal and urine plastic collection bag | collecteur de matières fécales |
| nat.res. | fecal and urine plastic collection bag | réservoir collecteur de matières fécales |
| nat.res. | fecal and urine plastic collection bag | bac collecteur de matières fécales |
| tech., coal. | filter bag | filtre à manches |
| agric. | filter bag | chausse |
| agric. | filter bag | manche |
| nat.res. | filter bag | percolateur |
| tech., coal. | filter bag | filtre à sacs |
| fishery | fish bag | poche |
| fishery | fish bag | cul |
| fishery | fish bag | cul de chalut |
| fishery | fish bag | poche de chalut |
| fishery | fish bag | poche interne |
| med. | fitting a urine bag | cathétérisme |
| gen. | fitting a urine bag | introduction d'un cathéter dans l'organisme |
| mater.sc. | flap bag | sachet à patte |
| mater.sc. | flap bag | sachet plat avec fermeture à patte |
| pack. | flapped bag | sachet plat avec fermeture à patte |
| pack. | flapped bag | sachet à patte |
| mater.sc. | flat bag | sac plat |
| mater.sc., mech.eng. | flat bag | sachet à fond plat |
| pack. | flat bag | sachet à fond plat (sans plis latéraux sachet FOS) |
| mater.sc. | flat bag with flap closure | sachet à patte |
| mater.sc. | flat bag with flap closure | sachet plat avec fermeture à patte |
| mater.sc., mech.eng. | flat bag with parallel gluing | sachet plat à collage parallèle |
| pack. | flat bag with three or two sealed seams and sealed closure | sachet à fond plat à trois ou deux joints soudés avec l’embouchure soudée |
| pack. | flat bag with three or two sealed seams and sealed closure | sachet à bords scellés |
| pack. | flat-bottom bag | sachet à plis latéraux rentrants (able to stand upright after filling, capable d’être debout après remplissage) |
| agric., mater.sc. | flat-bottom bag | sachet à plis latéraux rentrants |
| agric., mater.sc. | flat-bottom bag | sachet à fond |
| pack. | flat-bottom bag | sachet à fond (able to stand upright after filling) |
| mater.sc. | flat-ended bag | sachet à fond plat |
| pack. | flat-ended bag | sachet en forme d’un tube à fond plat (capable d’être debout) |
| chem. | flexible bag compaction ICI | moulage isostatique au sac souple |
| chem. | flexible bag compaction ICI | moulage isostatique |
| energ.ind., mech.eng. | flexible bag wave power device | système à membranes flexibles |
| avia., Canada | Flight Bag Tiles | pavés Flight Bag |
| mater.sc., chem. | folded bottom bag | sachet à fond renforcé |
| pack. | folded bottom bag | sachet à fond renforcé (avec deux joints et pli de fond) |
| mun.plan. | forcing bag | tube à dresser |
| mun.plan. | forcing bag | poche à dresser |
| hobby, transp. | free deployment bag | sac de voilure libre |
| gen. | freezer bag | sac de congélation |
| hobby | game bag | gibecière |
| gen. | game bags | carniers |
| gen. | game bags | gibecières |
| gen. | game bags | carnassières |
| gen. | garbage bags of paper or of plastics | sacs à ordure en papier ou en matières plastiques |
| gen. | garbage bags of paper or of plastics | sacs à ordure en papier ou en matières plastiques |
| gen. | garment bags for travel | sacs-housses pour vêtements pour le voyage |
| earth.sc., transp. | gas bag net | filets de ballonnet à gaz |
| earth.sc., transp. | gas bag wiring | haubannage de ballonnet |
| hobby | golf bag | sac de golf |
| gen. | golf bags | étuis pour crosses de golf |
| gen. | groundsheets, hammock bags, sleeping bags | tapis de sol, sacs de hamacs, sacs de couchage |
| mater.sc. | gunny bag | sac en jute |
| mater.sc. | gunny bag | sac de jute |
| pack. | gunny bag | sac en toile de jute |
| pack. | gusseted bag | sachet à fond carré avec soufflets |
| pack. | gusseted bag | sac SOS soufflet (souvent avec une feuille de fond insérée) |
| pack. | gusseted bag | sachet SOS |
| pack. | gusseted bag | sachet à fond à 2 plis latéraux sachet BMS |
| mater.sc., chem. | gusseted bag | sachet à fond renforcé |
| mater.sc. | gusseted bag | sac à soufflets |
| pack. | gusseted bag | sachet à fond renforcé (two-gusset bag with bottom fold, avec deux joints et pli de fond) |
| pack. | gusseted bag | sachet à fond carré |
| med. | Hagner bag | ballonnet de Hagner |
| med. | Hagner bag | ballon de Hagner |
| fin., polit. | hammock bags | sacs de hamacs |
| mater.sc., industr., construct. | handle bag | sac à poignée incorporée |
| mater.sc., mech.eng. | handle bag | sachet portatif |
| mater.sc., mech.eng. | handle bag | sac à poignée |
| box. | hard bag | sac "boudin" |
| gen. | he was carrying only a bag and a coat | il avait pour tout bagage un sac et un manteau |
| box. | heavy punch bag | sac de terre |
| box. | heavy punch bag | sac de sable |
| nat.sc., agric. | honeycomb bag | réseau |
| nat.sc., agric. | honeycomb bag | bonnet |
| nat.res. | hunting bag statistics | statistiques de tableaux de chasse |
| gen. | I can barely lift my bag | j'arrive à peine à soulever mon sac |
| gen. | I can hardly lift my bag | j'arrive à peine à soulever mon sac |
| gen. | I have a little something to eat in my bag | j'ai un petit en-cas dans mon sac |
| gen. | I left my bag at home | j'ai laissé mon sac à la maison |
| med. | ice-bag | vessie à glace |
| med. | ice-bag | poche à glace |
| gen. | ice bags for medical purposes | sacs à glace à usage médical |
| gen. | I'll teach you to go through my bag! | je t'apprendrai à fouiller dans mon sac! |
| mater.sc., industr. | industrial bag | sac à usage industriel |
| mater.sc., industr. | industrial bag | sac industriel |
| mater.sc. | insertable bag | sachet d'insertion |
| mater.sc. | insertable bag | sac inséré |
| pack. | insertable bag | sachet d’insertion |
| gen. | it's in the bag! | ça y est, l'affaire est dans le sac! |
| inf. | it's in the bag! | c'est dans la poche! |
| gen. | it's in the bag! | ça y est, l'affaire c'est dans le sac! |
| gen. | it's in the bag | c'est un pari gagné d'avance |
| nat.res. | jet bag filter | filtre Jet Bag |
| gen. | Jiffy bag® | enveloppe rembourrée |
| gen. | Jiffy bag® | enveloppe matelassée |
| nat.res., agric. | Judas bag | fruit du baobab |
| nat.res., agric. | Judas bag | pain de singe |
| nat.res., agric. | Judas bag | calebasse du Sénégal |
| mater.sc. | jute bag | sac de jute |
| mater.sc. | jute bag | sac en jute |
| construct. | Kraft paper-bag | sac en papier de grande contenance |
| construct. | Kraft paper-bag | sac de papier Kraft |
| energ.ind., mech.eng. | Lancaster flexible bag wave power device | système à membranes flexibles |
| pack. | lay-flat film bag | sachet de feuille aplatie extrudée en gaine |
| pack. | lay-flat film bag | sachet tubulaire |
| amer. | leave somebody holding the bag | faire porter le chapeau à (quelqu'un) |
| gen. | leg bag | gaine de jambe |
| mater.sc., mech.eng. | lined bag | sachet enchemisé |
| mater.sc., mech.eng. | lined bag | sachet à feuilles superposées |
| mater.sc., mech.eng. | lined bag | sachet à plusieurs plis |
| mater.sc., mech.eng. | lined bag | sachet à parois multiples |
| mater.sc., mech.eng. | lined bag | sachet doublé |
| mater.sc. | liner bag | sac interne |
| gen. | locks of metal for bags | fermetures pour sacs métalliques |
| gen. | locks of metal for bags | fermetures pour sacs métalliques |
| gen. | make-up bag | trousse de maquillage |
| gen. | medical bag | trousse de médecin |
| mater.sc., industr., construct. | merchandise bag | sac à usage de commerce |
| fin. | mixed bag | portefeuille diversifié |
| gen. | mixed bag | macédoine |
| mater.sc., chem. | moisture-absorptive bag | sachet déshydratant |
| pack. | moisture-absorptive bag | sachet déshydratant (with silica gel and indicators, avec gel de silice et indicateurs) |
| nat.res. | moss bag | sac de lichen (dust collector) |
| gen. | move your bag out of the way | enlève ton sac du passage |
| mater.sc., mech.eng. | multi-ply bag | sachet doublé |
| mater.sc., mech.eng. | multi-ply bag | sachet enchemisé |
| mater.sc., mech.eng. | multi-ply bag | sachet à feuilles superposées |
| mater.sc., mech.eng. | multi-ply bag | sachet à parois multiples |
| mater.sc., mech.eng. | multi-ply bag | sachet à plusieurs plis |
| mater.sc., mech.eng. | multi-wall bag | sachet doublé |
| mater.sc., mech.eng. | multi-wall bag | sachet à plusieurs plis |
| mater.sc., mech.eng. | multi-wall bag | sachet enchemisé |
| mater.sc., mech.eng. | multi-wall bag | sachet à parois multiples |
| mater.sc., mech.eng. | multi-wall bag | sachet à feuilles superposées |
| pack. | multi-wall bag | sac en sac |
| gen. | my bag's had it | mon sac est mort |
| med. | neck ice-bag | vessie à glace pour le cou |
| agric. | net bag | pochon |
| agric. | net bag | poche ostréicole |
| agric. | net bag | pochoir |
| gen. | net bags for shopping | filets à provisions |
| gen. | nose bags feed bags | musettes à fourrage |
| gen. | nose bags feed bags | musettes mangeoires |
| gen. | old bag | vieille chouette |
| gen. | old bag | vieille bique |
| agric. | out-of bag distributor | distributeur hors le sac |
| agric. | out-of-bag spreader | distributeur hors le sac |
| gen. | overnight bag | sac de voyage |
| med. | oxygen bag | sac à oxygène |
| agric. | pack-bag pump | pompe à dos |
| agric. | package in one-kilo bags | emballage par sachets d'un kilo |
| agric. | palletization in bags | palettisation en sacs |
| mater.sc. | paper bag | sac en papier |
| chem. | paper bag | têt |
| pack. | paper bag | sachet de papier |
| agric. | paper shopping bag | sac-cabas en papier |
| mun.plan. | pastry bag | poche à dresser |
| mun.plan. | pastry bag | poche à décors |
| mun.plan. | pastry bag | tube à dresser |
| box. | pear bag | poire de sable |
| med. | Petersen bag | sonde à ballon de Petersen |
| med. | Petersen bag | ballon de Petersen |
| agric. | pillow bag | citerne déformable |
| agric. | pillow bag | citerne souple |
| mater.sc. | plastic bag | sac en feuille plastique |
| gen. | plastic bag | poche plastique |
| agric. | plastic mesh bag | poche ostréicole |
| agric. | plastic mesh bag | pochoir |
| agric. | plastic mesh bag | pochon |
| agric., mater.sc. | plastic shopping bag | sac-cabas en matière plastique |
| pack. | pointed bag | cornet |
| pack. | pointed paper bag | cornet |
| mater.sc., industr., construct. | pointed paper bag | cornet |
| mater.sc. | poly bag | enveloppe de polyéthylène |
| nat.res. | portable bag filter | filtre à manche transportable |
| pack. | postal sample bag | sachet à échantillons postal |
| gen. | press the clothes down in the bag | tasse les vêtements dans le sac |
| nat.res. | pressure bag filter | filtre à tuyau à pression |
| med. | pressure infuser for I.V.bag | appareil à perfusion à pression pour sac IV |
| hobby | punch bag | sac de sable |
| gen. | put a bag down on the floor | poser un sac par terre |
| gen. | put into bags | ensacher |
| med. | respiratory bag | ballon respiratoire |
| gen. | roomy bag | sac d'une grande capacité |
| mater.sc. | rose bottomed bag | sachet à fond hexagonal |
| mater.sc., mech.eng. | round bottom bag | sachet à fond rond |
| mater.sc., mech.eng. | round bottom bag | sac à fond rond |
| pack. | sample bag | sachet à échantillons |
| hobby | sand bag | sac de sable |
| nat.res. | sand-bag building up | digue en sac de sable (highwater defence) |
| pack. | satchel bag | sachet soufflet |
| pack. | satchel bag | sachet à plis latéraux rentrants sachet à fand capable d’être debout après remplissage sachet plat à plis latéraux |
| pack. | satchel bag | sachet FMS |
| pack. | satchel bag | sachet à fond plat (sans plis latéraux sachet FOS) |
| pack. | satchel-bottom bag | sachet à fond (without gussets; forming a rectangular or square bottom by folding and filling, sans plis latéraux) |
| pack. | satchel-bottom bag | sachet BOS (without gussets; forming a rectangular or square bottom by folding and filling) |
| pack. | satchel-bottom bag | sac ou sachet à fond croisé (without gussets; forming a rectangular or square bottom by folding and filling, sans plis latéraux; qui forme en pliant un fond rectangulaire ou carré après remplissage) |
| obs. | school bag | sac d'école |
| gen. | school bag | sac de classe |
| gen. | school bags | serviettes d'écoliers |
| gen. | school bags | cartables |
| gen. | school bags | sacs d'écoliers |
| gen. | sealed dispatch-bag | valise scellée |
| avia., Canada | security tamper-evident bag | sac de sûreté à indicateur d’effraction |
| pack. | self opening square bottom bag | sac à fond carré (with gussets, avec soufflets) |
| pack. | self opening square bottom bag | sachet SOS (with gussets) |
| pack. | self-opening square bottom bag with gussets | sachet SOS |
| pack. | self-opening square bottom bag with gussets | sachet à fond carré avec soufflets |
| pack. | self-opening square bottom bag with gussets | sachet à fond à 2 plis latéraux sachet BMS |
| pack. | self-opening square bottom bag with gussets | sac SOS soufflet (souvent avec une feuille de fond insérée) |
| pack. | self-opening square bottom bag with gussets | sachet à fond carré |
| pack. | selfs-opening square bottom bag | sac SOS (à pli bien agrafé) |
| pack. | selfs-opening square bottom bag | sachet ou sac à fond carré |
| gen. | send mail via the diplomatic bag | expédier du courrier par la valise diplomatique |
| gen. | sewn bottom bag | sac a fond cousu |
| gen. | she's a bag of bones | c'est un paquet d'os |
| gen. | she's a bag of bones | c'est un tas d'os |
| gen. | she's a bag of bones | c'est un sac d'os |
| pack. | shopping bag | sac-cabas à poignée |
| pack. | shopping bag | sachet portatif |
| gen. | shopping bag | sac à provisions |
| gen. | shopping bags | sacs à provisions |
| gen. | shopping-bags, handbags, satchels, brief-cases, wallets, purses | sacs à provision, sacs à main, cartables, serviettes, portefeuilles, porte-monnaie |
| hobby, industr., construct. | shot bag | sac de grenaille |
| mater.sc., mech.eng. | side-sealed bag | sachet à bords scellés |
| mater.sc., mech.eng. | side-sealed bag | sachet à fond plat à joints soudés |
| mater.sc., mech.eng. | side-sealed bag | sachet avec l'embouchure soudée |
| pack. | side-sealed bag | sachet à fond plat à trois ou deux joints soudés avec l’embouchure soudée |
| agric. | silage bag | boudin de silage |
| gen. | sleeping bags sheeting | sacs de couchage enveloppes cousues remplaçant les draps |
| gen. | sleeping bags for camping | sacs de couchage pour le camping |
| gen. | slide locks for bags | fermetures à glissière pour sacs |
| gen. | sling bags for carrying infants | sacoches pour porter les enfants |
| gen. | snakeskin bag | sac en peau de serpent |
| gen. | snuggle into one's sleeping bag | se fourrer dans son sac de couchage |
| pack. | SOS bag | sachet ou sac à fond carré (with sharply creased fold) |
| pack. | SOS bag | sac SOS (with sharply creased fold, à pli bien agrafé) |
| pack. | SOS bag | sac à fond carré (avec soufflets) |
| pack. | SOS bag | sachet SOS |
| gen. | SOS bag | sac S.O.S. |
| pack. | SOS bag with gussets | sac SOS soufflet (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet, souvent avec une feuille de fond insérée) |
| pack. | SOS bag with gussets | sachet à fond à 2 plis latéraux sachet BMS (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet) |
| pack. | SOS bag with gussets | sachet SOS |
| pack. | SOS bag with gussets | sachet à fond carré avec soufflets (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet) |
| pack. | SOS bag with gussets | sachet à fond carré |
| agric. | spawn in bags | blanc en sachets |
| brit. | sponge bag | nécessaire de toilette |
| gen. | sponge bag | trousse de toilette |
| mater.sc. | spout bag | sachet avec bac verseur |
| pack. | spout bag | sachet avec bec verseur |
| pack. | square bag with gussets | sachet FMS (able ta stand upright after filling) |
| pack. | square bag with gussets | sachet à plis latéraux rentrants sachet à fand capable d’être debout après remplissage sachet plat à plis latéraux (able ta stand upright after filling) |
| pack. | square bag with gussets | sachet soufflet (able ta stand upright after filling) |
| law, UN | status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompanied by diplomatic courier | statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique |
| box. | striking bag on platform | balle suspendue |
| gen. | string shopping bag | filet à provisions |
| pack. | taper bag | sachet conique |
| pack. | tapered bag | sachet conique |
| mater.sc. | tear string bag | sac à fil d'ouverture |
| mater.sc. | tear string bag | sac à bande d'ouverture |
| mater.sc. | tear strip bag | sac à bande d'ouverture |
| mater.sc. | tear strip bag | sac à fil d'ouverture |
| construct. | textile bag filter | filtre dépoussiéreur |
| law, cultur. | The Bag Snatcher | arracheur de sac |
| gen. | tool bags of leather empty | sacoches à outils vides |
| gen. | travelling bags | sacs de voyage |
| agric. | trestles and bag on growing | culture sur table |
| agric. | trestles and bag on growing | élevage en surélévation |
| agric. | trestles and bag on growing | élevage surélevé |
| mater.sc., chem. | tubular bag | sachet de feuille extrudée en gaine |
| mater.sc., chem. | tubular bag | sachet tubulaire |
| mater.sc., chem. | tubular bag | sachet de feuille aplatie extrudée en gaine |
| pack. | tubular film bag | sachet de feuille aplatie extrudée en gaine |
| pack. | tubular film bag | sachet tubulaire |
| mater.sc., chem. | tubular film bag | sachet de feuille aplatie extrudée en gaine |
| mater.sc., chem. | tubular film bag | sachet de feuille extrudée en gaine |
| mater.sc., chem. | tubular film bag | sachet tubulaire |
| agric. | turning of mesh bags | retournement des conteneurs |
| agric. | turning of mesh bags | brassage des poches |
| mun.plan. | twist-on-bag tie | ruban à fermeture par torsade |
| med. | urine bag for closed urine meter system | poche urine circuit fermé |
| med. | urine collection bag | poche d'urine |
| med. | urine collection bag | collecteur d'urine |
| med. | urine drainage bag | poche de drainage d'urine |
| tech., chem. | vacuum bag | sac sous vide |
| tech., chem. | vacuum bag | poche à vide |
| chem. | vacuum bag method | moulage au sac sous vide |
| gen. | vacuum bag molding | moulage au sac sous vide |
| mater.sc., industr. | valve bag | sachet à soupape |
| mater.sc., industr. | valve bag | sac à valve |
| med. | ventilation bag | soufflet respiratoire |
| med. | ventilation bag | sac respiratoire |
| med. | ventilation bag | soufflet |
| med. | visceral bag | séreuses |
| gen. | water bag | vache à eau |
| gen. | water bags for medical purposes | poches à eau à usage médical |
| gen. | water stemming bag | bourre à eau |
| gen. | we got a good bag | la chasse a été bonne |
| chem. | wet bag method | moulage au sac en milieu humide |
| gen. | wheeled shopping bags | sacs à roulettes |
| pack. | window bag | sachet à fenêtre |
| construct. | worker's bag | musette individuelle |
| life.sc. | yolk bag | sac vitellin |
| gen. | zip fasteners for bags | fermetures à glissière pour sacs |
