| Subject | English | French |
| радиоакт. | A417 atomic ionization | ionisation atomique |
| gen. | Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | acte d'adhésion de la République de Croatie |
| gen. | Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | acte d'adhésion de la Croatie |
| nucl.phys. | Additional Agreement for Cooperation between the United States of America and the European Atomic Energy Community Euratom concerning peaceful uses of atomic energy | Avenant à l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et les Etats-Unis d'Amérique concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France | Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocole additionnel à l'accord entre la République d'Autriche, le Royaume de Belgique, le Royaume du Danemark, la République de Finlande, la République fédérale d'Allemagne, la République hellénique, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République portugaise, le Royaume d'Espagne et le Royaume de Suède, la CEEA, et l'AIEA en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| gen. | Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part | protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international |
| law, R&D., nucl.phys. | Agreement between Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research | Accord de coopération entre le Canada et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire |
| law, nucl.phys. | Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France | Accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France |
| nucl.phys. | Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie | Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique Ecurie |
| nucl.phys. | Agreement between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le cabinet des ministres de l'Ukraine |
| nucl.phys. | Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Accord entre la République française, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| nucl.phys. | Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning Transfers of Nuclear Material from Australia to the European Atomic Energy Community | Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| nucl.phys. | Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Accord de vérification |
| nucl.phys. | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information | Accord entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur la coopération dans le domaine des renseignements atomiques |
| nucl.phys. | Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of the Russian Federation in the field of nuclear safety | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le Gouvernement de la Fédération russe dans le domaine de la sécurité nucléaire |
| nucl.phys. | Agreement for cooperation between the Government of the Republic of Kazakhstan and the European Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear fusion | Accord de coopération entre le gouvernement de la République du Kazakhstan et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée |
| nucl.phys. | Agreement for Cooperation between the Government of the United States of America and the European Atomic Energy Community Euratom concerning peaceful uses of atomic energy | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et le gouvernement des Etats Unis d'Amérique concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique |
| nucl.phys. | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community Euratom and the Government of the Republic of Uzbekistan | Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, et le gouvernement de la République d'Ouzbékistan |
| nucl.phys. | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| energ.ind., el. | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| law, nucl.phys. | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique |
| commer., polit. | Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part | Accord entre la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Lituanie, d'autre part, sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement |
| commer., polit. | Agreement on free trade and trade-related measures between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part | Accord entre la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Lettonie, d'autre part, sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement |
| nucl.phys. | Agreement on terms and conditions of the accession of the European Atomic Energy Community to the Korean Peninsula Development Organisation | Accord sur les modalités de l'adhésion de la Communauté européenne de l'énergie atomique à l'organisation pour le développement énergétique de la péninsule Coréenne |
| UN | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency | Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
| nucl.phys. | Assistant to the Delegate responsible for Atomic Energy Questions | adjoint au délégué aux questions de l'énergie atomique |
| nat.res. | atomic absorption | absorption atomique (zinc analysis) |
| chem. | atomic absorption | absorption atomique |
| nucl.phys. | atomic absorption coefficient | coefficient d'absorption d'énergie atomique |
| nucl.phys. | atomic absorption coefficient | coefficient atomique d'absorption |
| astr. | atomic absorption coefficient | coefficient d'absorption atomique |
| tech., mater.sc. | atomic absorption measurement | mesure d'absorption atomique |
| chem. | atomic absorption method | méthode d'absorption atomique |
| nat.res. | atomic absorption spectrometer | spectromètre d'absorption atomique (analysis of trace metal) |
| nat.sc. | atomic absorption spectrometer | spectromètre d'absorption atomique |
| tech. | atomic absorption spectrometer with flame | spectromètre d'absorption atomique à flamme |
| nat.res. | atomic absorption spectrometry | spectrométrie d'absorption atomique |
| med.appl. | atomic absorption spectrophotometer | spectrophotomètre à absorption atomique |
| nat.sc. | atomic absorption spectrophotometer | spectrophomètre d'absorption atomique |
| chem. | atomic absorption spectrophotometer | spectrophotomètre d'absorption atomique |
| chem. | atomic absorption spectrophotometer | spectrophotomètre atomique |
| environ. | atomic absorption spectrophotometry | spectrophotométrie d'absorption atomaire |
| R&D., nucl.phys., chem. | atomic absorption spectrophotometry | spectrophotométrie d'absorption atomique |
| phys.sc., environ., nucl.phys. | atomic absorption spectrophotometry | spectromètre d'absorption atomique |
| anal.chem. | atomic absorption spectroscopy | spectroscopie d’absorption atomique |
| social.sc., chem. | atomic absorption spectroscopy | spectroscopie d'absorption atomique |
| hi.energ. | atomic accelerator | accélérateur de particules |
| hi.energ. | atomic accelerator | accélérateur de particules atomiques |
| hi.energ. | atomic accelerator | accélérateur de particules chargées |
| hi.energ. | atomic accelerator | installation accélératrice |
| hi.energ. | atomic accelerator | accélérateur |
| IT, dat.proc. | atomic action | opération atomique |
| IT, dat.proc. | atomic action | action atomique |
| IT, dat.proc. | atomic action data | donnée d'action atomique |
| gen. | Atomic Affairs Section | Bureau des Affaires Atomiques |
| earth.sc., chem. | atomic arrangement | disposition atomique |
| earth.sc., chem. | atomic arrangement | configuration atomique |
| chem. | atomic arrangement of crystals | disposition atomique des cristaux |
| gen. | atomic artillery | artillerie atomique |
| anal.chem. | atomic attenuation coefficient | coefficient d’atténuation linéaire |
| anal.chem. | atomic attenuation coefficient | coefficient d’atténuation massique |
| anal.chem. | atomic attenuation coefficient | coefficient d’atténuation (of substance for a parallel beam of specified radiation) |
| anal.chem. | atomic attenuation coefficient | coefficient d’atténuation atomique |
| environ., chem. | atomic attenuation coefficient | coefficient d'atténuation atomique |
| el., chem. | atomic, bacteriological and chemical | nucléaire, bactériologique et chimique |
| antenn. | atomic battery | batterie atomique |
| earth.sc. | atomic beam | rayon atomique |
| earth.sc. | atomic beam | faisceau atomique |
| earth.sc. | atomic beam device | dispositif à jet atomique |
| el., chem. | atomic, biological and chemical weapons | armes atomiques, biologiques et chimiques |
| gen. | atomic bomb | bombe A |
| gen. | atomic bomb | bombe atomique |
| gen. | atomic bomb disease | maladie des atomisés |
| nucl.phys. | atomic-bomb survivor | rescapé de la bombe atomique |
| nucl.phys. | atomic-bomb survivor | survivant de la bombe atomique |
| hi.energ. | atomic bombardment | bombardement atomique |
| health. | atomic bond | liaison chimique |
| chem. | atomic bond | liaison covalente |
| chem. | atomic bond | liaison atomique |
| nat.sc. | atomic braking power | pouvoir de freinage atomique |
| nat.sc. | atomic braking power | aptitude de modération atomique |
| avia., Canada, IT | atomic CDS data acquisition process | processus d’acquisition de données de CDS atomique |
| hi.energ. | atomic charmonium | charmonium atomique |
| meas.inst. | atomic clock | chronomètre atomique |
| phys.sc., tech. | atomic clock | horloge atomique |
| gen. | atomic clocks | horloges atomiques |
| earth.sc. | atomic collision spectral line broadening | élargissement d'une raie spectrale par collision entre atomes |
| earth.sc., chem. | atomic configuration | configuration atomique |
| earth.sc., chem. | atomic configuration | disposition atomique |
| anal.chem. | atomic core | tronc d’atome |
| chem. | atomic core | trône de l’atome |
| anal.chem. | atomic cross section | section efficace atomique |
| IT | atomic database transaction | transaction atomique |
| nucl.phys., OHS | atomic debris | débris atomiques (remaining in the stratosphere) |
| nucl.phys., OHS | atomic debris | débris nucléaires (remaining in the stratosphere) |
| el. | atomic demolition munition | munition de démolition nucléaire |
| el. | atomic demolition munition | charge nucléaire statique |
| met. | atomic diameter | diamètre atomique |
| geogr. | atomic diplomacy | diplomatie de la bombe |
| med. | atomic diseases | maladies atomiques |
| chem. | atomic disintegration | désintégration atomique |
| earth.sc. | atomic displacement | déplacement atomique |
| earth.sc. | atomic distance | distance atomique |
| chem. | atomic distance | distance des atomes dans la molécule |
| earth.sc. | atomic electron | électron de l'atome |
| nat.res. | atomic emission spectroscopy | spectroscopie de l'émission atomique |
| anal.chem. | atomic emission spectroscopy | spectroscopie d’emission atomique |
| tech., met. | atomic emission spectroscopy | spectroscopie d'émission atomique |
| polit. | atomic energy | énergie atomique (nuclear energy, énergie nucléaire) |
| polit. | atomic energy nuclear energy | énergie atomique (énergie nucléaire) |
| geogr. | atomic energy | énérgie atomique |
| chem. | atomic energy | énergie nucléaire |
| gen. | atomic energy | énergie atomique |
| nucl.phys. | atomic energy absorption coefficient | coefficient atomique d'absorption |
| nucl.phys. | atomic energy absorption coefficient | coefficient d'absorption atomique |
| nucl.phys. | atomic energy absorption coefficient | coefficient d'absorption d'énergie atomique |
| nucl.phys., law, amer. | Atomic Energy Act | loi sur l'énergie atomique |
| nucl.phys., law | atomic energy agreement | accord sur l'énergie atomique |
| nucl.phys. | Atomic Energy Commission | Commission de l'énergie atomique des Etats-Unis |
| el., UN | Atomic Energy Commission | Commission de l'énergie atomique |
| patents. | Atomic Energy Commission | Commission à l’Énergie Atomique |
| nucl.phys., law | atomic energy control | contrôle de l'énergie atomique |
| nucl.phys., law | Atomic Energy Law | loi sur l'énergie atomique |
| energ.ind., el. | Atomic Energy of Canada | Energie atomique du Canada |
| gen. | Atomic Energy of Canada Limited | Energie atomique du Canada,limitée |
| energ.ind., nucl.phys. | Atomic Energy of Canada Ltd. | Energie atomique du Canada, limitée |
| радиоакт. | atomic energy-transfer coefficient | coefficient de transfert d'énergie atomique |
| tech., chem. | atomic excitation source | source d'excitation |
| hi.energ. | atomic explosion | fragmentation du noyau |
| hi.energ. | atomic explosion | fragmentation |
| hi.energ. | atomic explosion | fragmentation nucléaire |
| hi.energ. | atomic explosion | explosion nucléaire |
| gen. | atomic explosion | explosion atomique |
| радиоакт. | atomic f-curve | facteur atomique en fonction de sin Θ/λ (for Xray scattering) |
| радиоакт. | atomic f-curve | courbe du facteur atomique en fonction de sin Θ/λ (for Xray scattering) |
| chem. | atomic field | champ atomique |
| tech., chem. | atomic fluorescence spectrometry | spectrométrie de fluorescence atomique |
| anal.chem. | atomic fluorescence spectroscopy | spectroscopie de fluorescence atomique |
| scient. | atomic force microscope AFM | microscope à force atomique |
| nat.sc. | atomic force microscope | microscope à force atomique |
| nucl.phys. | atomic form factor | facteur de forme atomique (atomic scattering factor divided by the atomic number) |
| nucl.phys. | atomic form factor | facteur de diffusion atomique (atomic scattering factor divided by the atomic number) |
| nucl.phys. | atomic form factor | facteur atomique (atomic scattering factor divided by the atomic number) |
| hi.energ. | atomic fragmentation | fragmentation du noyau |
| hi.energ. | atomic fragmentation | explosion nucléaire |
| hi.energ. | atomic fragmentation | explosion atomique |
| hi.energ. | atomic fragmentation | fragmentation |
| hi.energ. | atomic fragmentation | fragmentation nucléaire |
| earth.sc., el. | atomic frequency | fréquence atomique |
| earth.sc., el. | atomic frequency generator | générateur de fréquence atomique |
| tech., el. | atomic frequency standard | étalon de fréquence atomique |
| chem. | atomic furnace | réacteur |
| chem. | atomic furnace | réacteur nucléaire |
| earth.sc., transp. | atomic gyro | gyroscope ionique |
| health. | atomic heat | chaleur spécifique atomique |
| earth.sc. | atomic heat | chaleur atomique |
| met. | atomic heat capacity | capacité thermique atomique |
| chem. | atomic hydrogen | hydrogène actif |
| chem. | atomic hydrogen | hydrogène atomique |
| met. | atomic hydrogen arc welding | soudage à l'arc à l'hydrogène atomique |
| met. | atomic hydrogen welding | soudage à l'hydrogène atomique |
| chem. | atomic hydrogen welding | soudure à l'hydrogène atomique |
| met. | atomic hydrogen welding | soudure par 1'hydro gène atomique |
| tech., mech.eng. | atomic-hydrogen welding | soudage à l'hydrogène atomique |
| chem. | atomic hydrogen welding equipment | appareil de soudage à l'hydrogène atomique |
| nucl.pow. | Atomic Industrial Forum | Forum industriel atomique |
| chem. | atomic kernel | tronc de l’atome |
| nat.sc. | atomic laser | laser à atomes |
| nat.sc. | atomic laser | laser atomique |
| met. | atomic lattice | réseau atomique |
| nucl.phys., law | atomic law | droit atomique |
| law | atomic law | loi sur l'utilisation de l'énergie nucléaire |
| el. | atomic layer epitaxy | épitaxie par couche atomique |
| nucl.phys., law | atomic legislation | législation atomique |
| nucl.phys., law | atomic liability | responsabilité atomique |
| nucl.phys., law | atomic liability | responsabilité nucléaire |
| construct. | atomic lighthouse | phare nucléaire |
| astr. | atomic magnetic moment | moment magnétique de l'atome |
| earth.sc. | atomic mass | masse atomique |
| phys. | atomic mass | masse nucléidique |
| chem. | atomic mass | poids atomique |
| nucl.phys., chem. | atomic mass spectrometry | spectrométrie de masse par accélérateur |
| industr. | atomic mass unit | unité de masse atomique |
| industr. | atomic mass unit | unité de masse atomique unifiée |
| chem. | atomic mass unit | unité de masse |
| chem. | atomic migration | migration atomique |
| gen. | atomic mine | mine nucléaire |
| astr. | atomic model | modèle de l'atome |
| chem. | atomic model | modèle atomique |
| earth.sc. | atomic monolayer | couche monoatomique |
| chem. | atomic nucleus | noyau atomique |
| chem. | atomic nucleus | noyau |
| chem. | atomic nucleus | noyau de l’atome |
| chem., engl. | atomic number | charge |
| met. | atomic number | index d'un atome |
| earth.sc., chem. | atomic number | nombre de protons |
| earth.sc., chem. | atomic number | nombre de charge |
| tech. | atomic number | numéro atomique |
| tech. | atomic number | nombre atomique |
| comp. | atomic operation | opération atomique |
| nucl.phys. | atomic orbital | Orbitale K, - L, - M, ... |
| phys.sc. | atomic orbital | orbitale |
| comp., MS | atomic orchestration | orchestration atomique (A short-lived transaction that enforces the commit and rollback semantics of an ACID (Atomicity, Consistency, Isolation and Durability) transaction similar to a COM+ application that uses the DTC service) |
| astr. | atomic oxygen | oxygène atomique |
| hi.energ. | atomic particle accelerator | installation accélératrice |
| hi.energ. | atomic particle accelerator | accélérateur de particules atomiques |
| hi.energ. | atomic particle accelerator | accélérateur de particules |
| hi.energ. | atomic particle accelerator | accélérateur de particules chargées |
| hi.energ. | atomic particle accelerator | accélérateur |
| transp. | atomic particle filter | filtre à particules atomiques |
| industr. | atomic percent | pourcentage atomique |
| met. | atomic percentage | pourcentage atomique |
| nat.sc. | atomic percentage | rapport atomique |
| nucl.phys., радиоакт. | atomic photoelectric effect | photo-ionisation |
| радиоакт. | atomic photoelectric effect | photoionisation |
| earth.sc. | atomic physics | physique nucléaire |
| earth.sc. | atomic physics | physique atomique |
| gen. | atomic pile | pile atomique |
| gen. | atomic piles | réacteurs nucléaires |
| gen. | atomic piles | piles atomiques |
| met. | atomic plane | plan atomique |
| chem. | atomic power | énergie atomique |
| gen. | atomic-powered propulsion | propulsion par réaction atomique |
| gen. | atomic-powered rocket | fusée à propulsion atomique |
| gen. | atomic propulsion | propulsion atomique |
| gen. | atomic questions group | Groupe des Questions Atomiques |
| nucl.phys., радиоакт. | atomic radiation | rayonnement radioactif |
| радиоакт. | atomic radiation | rayonnement atomique |
| nat.sc., el. | atomic radiation | rayonnements ionisants |
| радиоакт. | atomic radiation | rayonnement nucléaire |
| earth.sc., el. | atomic radius | rayon atomique |
| nat.sc. | atomic ratio | rapport atomique |
| med. | atomic ray cataract | cataracte par radioactivité |
| earth.sc. | atomic rays | faisceau d'atomes |
| anal.chem. | atomic refraction | réfraction atomique |
| IT | atomic relation | relation atomique |
| chem. | atomic residue after removal of some electrons | atome auquel ont été enlevés un certain nombre d'électrons |
| nat.sc. | atomic resonance frequency | fréquence de résonance de l'atome |
| nat.sc. | atomic retarding power | pouvoir de freinage atomique |
| nat.sc. | atomic retarding power | aptitude de modération atomique |
| insur. | atomic risk | risque nucléaire |
| insur. | atomic risk | risque atomique |
| astr. | atomic rocket | fusée à énergie nucléaire |
| astr. | atomic rocket | fusée atomique |
| met. | atomic row | rangée atomique |
| chem. | atomic scale | échelle des poids atomiques |
| радиоакт. | atomic scattering coefficient | coefficient de diffusion par collision atomique |
| nucl.phys. | atomic scattering factor | facteur atomique (for X-rays or electrons) |
| nucl.phys. | atomic scattering factor | facteur de diffusion atomique (for X-rays or electrons) |
| nucl.phys. | atomic scattering factor | facteur de forme atomique (for X-rays or electrons) |
| met. | atomic scattering factor | facteur de diffusion atomique |
| gen. | atomic shield | bouclier atomique |
| earth.sc., el. | atomic spacing | espacement des atomes |
| nat.sc. | atomic spectral line | ligne spectrale atomique |
| anal.chem. | atomic spectrochemical analysis | analyse spectrochimique atomique |
| anal.chem. | atomic spectroscopy | spectroscopie atomique |
| earth.sc. | atomic spectrum | spectre atomique |
| earth.sc. | atomic stopping power | pouvoir d'arrêt atomique |
| earth.sc. | atomic stopping spectrum | spectre des rayonnements de freinage |
| earth.sc., mater.sc. | atomic structure | structure atomique |
| earth.sc. | atomic structure of moving atoms | structure atomique des atomes en mouvement |
| life.sc. | atomic substitution | substitution ionique |
| life.sc. | atomic substitution | diadochie |
| astr. | atomic time | heure atomique |
| phys.sc., tech. | atomic time | temps atomique |
| transp., polit. | atomic time scale | base de temps atomique |
| nat.sc. | atomic time scale | échelle de temps atomique |
| el. | atomic transition laser | laser à transition atomique |
| nucl.phys., OHS | atomic tritium diffusion | diffusion de tritium atomique |
| R&D. | atomic tunnel barrier | barrière atomique à effet tunnel |
| tech., chem. | atomic vapour | vapeur atomique |
| nat.sc., el. | atomic vapour laser isotope separation | séparation isotopique de vapeur atomique par laser |
| nat.sc., el. | atomic vapour laser isotope separation | séparation isotopique laser vapeur atomique |
| nat.sc., el. | atomic vapour laser isotope separation | séparation isotopique par laser de la vapeur atomique d'uranium |
| nat.sc., el. | atomic vapour laser isotope separation | procédé Silva |
| earth.sc. | atomic vapour laser isotopic separation | séparation isotopique de vapeur atomique par laser |
| nat.sc., el. | atomic vapour "laser" isotopic separation plant | installation de séparation isotopique de vapeur atomique par "laser" |
| health. | atomic volume | volume atomique |
| gen. | atomic war | guerre atomique |
| gen. | atomic warfare | guerre atomique |
| nucl.phys. | atomic waste | déchets atomiques |
| polit. | atomic weapon nuclear weapon | arme atomique (arme nucléaire) |
| nucl.pow. | atomic weapon | arme nucléaire |
| polit. | atomic weapon | arme atomique (nuclear weapon, arme nucléaire) |
| phys.sc. | atomic weight | poids atomique |
| gen. | atomic weight | masse atomique |
| chem. | atomic weight unit | unité de poids atomique |
| chem. | atomic weights table | table des masses atomiques |
| nucl.phys., UN | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
| gen. | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | Conseil des gouverneurs |
| earth.sc. | Bohr-Rutherford atomic model | modèle atomique de Bohr-Rutherford |
| nat.sc. | caesium fountain atomic clock | horloge atomique à fontaine continue d'atomes |
| commun., IT | cesium atomic master clock | horloge de référence au césium |
| tech., chem. | cold vapour atomic absorption spectrometry | spectrométrie d'absorption atomique en phase vapeur à froid |
| commun., IT | commitment of an atomic action | conclusion d'une action atomique |
| nucl.phys. | Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique |
| nucl.phys. | Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Republic of Kazakhstan in the field of nuclear safety | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la République du Kazakhstan dans le domaine de la sécurité nucléaire |
| nucl.phys. | Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation in the field of Controlled Thermo-nuclear Fusion and Plasma Physics | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Confédération suisse dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas |
| nucl.phys. | Coordinating Committee on the Agreement for Cooperation in the field of Controlled Thermonuclear Fusion between the European Atomic Energy Community and the United States Department of Energy | Comité de coordination pour l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le ministère américain de l'énergie dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée |
| gen. | Council's Atomic Questions Group | Groupe des questions atomiques du Conseil |
| chem. | crystal atomic lattice | réseau cristallin atomique |
| med. | death by atomic rays | mort par radioactivité |
| nucl.phys. | Delegate responsible for Atomic Energy Questions | délégué aux questions de l'énergie atomique |
| earth.sc. | effective atomic number | numero atomique efficace |
| earth.sc. | effective atomic number | numero atomique equivalent |
| earth.sc. | effective atomic number | nombre atomique effectif |
| polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information |
| obs., polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques |
| радиоакт. | equivalent atomic number | numéro atomique équivalent |
| polit. | European Atomic Energy Community | Communauté européenne de l'énergie atomique |
| EU. | European Atomic Energy Community | Communauté européenne de l’énergie atomique |
| org.name. | European Atomic Energy Community | CEEA |
| nucl.phys. | European Atomic Energy Society | Société Européenne de l'Energie Atomique |
| econ. | European Atomic Energy Society | Société européenne d'énergie atomique |
| nucl.phys. | European Atomic Forum | Forum atomique européen |
| nat.sc., el., polit. | European Center for Atomic and Molecular Calculations | Centre européen de calcul atomique et moléculaire |
| nat.res. | exhaust nitrogen oxide measurement with atomic hydrogen | mesurage à l'hydrogène atomique d'échappement d'oxyde d'azote |
| nucl.phys. | Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et d'enseignement |
| R&D. | fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des actions de recherche et d'enseignement |
| mater.sc., chem. | flame atomic absorption spectrometric method | méthode par spectrométrie d'absorption atomique |
| anal.chem. | flame atomic absorption spectroscopy | spectroscopie d’absorption atomique de flamme |
| chem. | flame atomic absorption spectroscopy | spectroscopie à flammes d'absorption atomique |
| anal.chem. | flame atomic emission spectroscopy | spectroscopie d’émission atomique de flamme |
| anal.chem. | flame atomic fluorescence spectroscopy | spectroscopie de fluorescence atomique de flamme |
| nat.res. | flameless atomic absorption | absorption atomique sans flamme |
| chem. | flameless atomic absorption device | appareil d'absorption atomique sans flamme |
| lab.eq. | flameless atomic absorption spectrophotometry | spectrophotométrie d'absorption atomique sans flamme |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| energ.ind., el. | French atomic energy agency | Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives |
| energ.ind., el. | French atomic energy agency | Commissariat à l'énergie atomique |
| avia., Canada, IT | fully populated atomic level data | données atomiques complètes |
| gen. | harnessing atomic power for peaceful purposes | exploitation pacifique de l'atome |
| earth.sc. | high atomic number impurities | impuretés à numéro atomique élevé |
| nucl.phys., радиоакт. | high atomic number Schulman glass | verre Schulman à numéro atomique élevé |
| chem. | hydride generation atomic absorption spectrometry | spectrométrie d'absorption atomique par génération d'hydrures |
| chem. | hydride generation atomic absorption spectroscopy | spectrométrie d'absorption atomique par génération d'hydrures |
| chem. | inductively coupled plasma atomic emission spectrometry | spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif |
| nat.res. | inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry, ICP-AES | spectrométrie atomique à plasma couplé par induction |
| nat.res. | inductively coupled plasma-atomic emission spectroscopy | spectroscopie d'émission atomique à plasma couplé par induction |
| phys.sc. | Institute for Atomic and Molecular Physics | Institut de physique atomique et moléculaire |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la Géorgie, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République kirghize, d'autre part |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la république d'Arménie, d'autre part |
| law | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the one part and the Republic of Azerbaijan of the other part | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne de l'Energie Atomique, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part |
| law | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part |
| law | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la république d'Ouzbékistan, d'autre part |
| UN | International Atomic Energy Agency | Agence internationale de l'énergie atomique (Directeur général, Conseil des gouverneurs, Conférence générale) |
| polit. | International Atomic Energy Agency | Agence internationale pour l'énergie atomique |
| econ. | International Atomic Energy Agency | Agence internationale de l'énergie atomique |
| tech. | International Atomic Time | Temps Atomique International |
| industr. | International Atomic Time | temps atomique international |
| tech. | international atomic time | temps atomique international |
| tech. | international atomic time scale | échelle de temps atomique international |
| org.name. | International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy | Conférence Internationale sur l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques |
| earth.sc. | intra-atomic | intra-atomique |
| gen. | Joint Working Party on Research/Atomic Questions | Groupe conjoint "Recherche/Questions atomiques" |
| nat.sc., el. | Korean Atomic Energy Research Institute | Institut coréen de recherches avancées sur l'énergie |
| tech. | local atomic time | temps atomique local |
| tech. | local independent atomic time | temps atomique local indépendant |
| tech. | mean atomic time scale | échelle moyenne de temps atomique |
| gen. | Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development | Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Commission des Communautés européennes et le Gouvernement du Canada concernant une coopération dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion |
| nucl.phys. | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires |
| met. | method by atomic absorption spectrophotometry | méthode par spectrophotométrie d'absorption atomique |
| nat.sc., el. | Ministry of atomic energy | Ministère de l'énergie atomique |
| nat.sc., el. | Ministry of Atomic Energy of the Russian Federation | Ministère de l'énergie atomique |
| health. | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 | Programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1985-1989 |
| gen. | multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985 to 1989 | programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection 1985-1989 |
| el. | National Atomic Energy Agency | Agence nationale de l'énergie atomique |
| IT, dat.proc. | offer of commitment of an atomic action | offre d'engagement d'action atomique |
| IT, dat.proc. | offer of commitment of an atomic action | offre d'engagement |
| IT, dat.proc. | offer of commitment of an atomic action | offre de validation d'une opération atomique |
| gen. | Pakistan Atomic Energy Commission | Agence pakistanaise de l'énergie atomique |
| energ.ind., UN | Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency | Groupe des vérificateurs externes des comptes de l'Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
| tech., el. | passive atomic frequency standard | étalon de fréquence atomique passif |
| nucl.phys. | peaceful development of atomic energy | développement pacifique de l'énergie atomique |
| R&D., nucl.phys. | peaceful use of atomic energy | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire |
| R&D., nucl.phys. | peaceful use of atomic energy | utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques |
| fin., IT, dat.proc. | period of use of a datum used for an atomic action | période d'utilisation |
| chem. | physical scale of atomic weights | table physique de poids atomiques |
| tech., el. | primary atomic standard | étalon atomique primaire |
| law, construct. | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| law, construct. | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protocole modifiant le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas |
| gen. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Atomic Energy Community | Protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| nat.res. | relative atomic mass | poids atomique |
| gen. | relative atomic mass | masse atomique relative |
| nat.res. | relative atomic weight | poids atomique |
| nat.res. | relative atomic weight | masse atomique relative |
| earth.sc. | Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993 | Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires1989-1993 |
| R&D., nucl.phys. | Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993 | Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires 1989-1993 |
| R&D., nucl.phys. | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés 1989-1993 |
| earth.sc. | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés1989-1993 |
| R&D. | research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987 | Programme de recherches à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique et pour la Communauté économique européenne1984-1987 |
| commun., IT | rollback of an atomic action | repositionnement d'une action atomique |
| commun., IT | rollback of an atomic action | annulation d'une action atomique |
| el. | rough atomic weight | masse atomique |
| el. | rough atomic weight | nombre de masse |
| tech., el. | rubidium atomic frequency standard | étalon de fréquence atomique au rubidium |
| nucl.phys. | Rules of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community | Règlement de l'Agence d'approvisionnement de la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | section for atomic energy questions | section traitant des questions de l'énergie atomique |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche 2002-2006 |
| gen. | Special Atomic Demolition Munition | munition de destruction atomique spéciale |
| gen. | Special Atomic Demolition Munitions | munitions de destruction atomique spéciale |
| gen. | Special Atomic Demolition Munitions | sac à dos nucléaire |
| gen. | Special Atomic Demolition Munitions | bombe sac à dos |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| nat.sc., el. | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique 1995-1998 |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| environ. | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994 |
| health. | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1990-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91 | Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique1988-1991 |
| nucl.phys., UN | Statute of the International Atomic Energy Agency | Statut de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
| scient., mater.sc. | Supplementary research programme to be implemented by the joint research centre for the European Atomic Energy Community 1992-95 | Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique1992-1995 |
| R&D. | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| EU. | Swiss Association for Atomic Energy | Association suisse pour l'énergie atomique |
| gen. | Swiss Association for Atomic Energy | ASPEA |
| met. | table of atomic weights | tableau des poids atomiques |
| chem. | table of atomic weights | table des poids atomiques |
| food.ind., law | Table of Standard Atomic Weights | tableau des poids atomiques |
| gen. | the atomic age | l'ère de l'atome |
| gen. | the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community | la Direction du contrôle de sécurité de la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | the European Atomic Energy Community | la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | the peaceful development of atomic energy | le développement pacifique de l'énergie atomique |
| tech. | total atomic stopping power | pouvoir d'arrêt total atomique |
| радиоакт. | total atomic stopping power | pouvoir d'arrêt total atomique (for charged particles) |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | traité Euratom |
| gen. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | traité CEEA |
| nucl.phys. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community Euratom | traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomiqueEuratom |
| gen. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| phys. | unified atomic mass constant | constante de masse atomique unifiée |
| industr. | unified atomic mass unit | unité de masse atomique |
| phys. | unified atomic mass unit | dalton |
| nucl.phys. | unified atomic mass unit | unité unifiée de masse atomique |
| industr. | unified atomic mass unit | unité de masse atomique unifiée |
| polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information |
| obs., polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques |
| energ.ind., el. | United Kingdom Atomic Energy Authority | Direction de l'énergie atomique |
| energ.ind., el. | United Kingdom Atomic Energy Authority | Autorité britannique de l'énergie atomique |
| el., UN | United Nations Atomic Energy Commission | Commission de l'énergie atomique |
| org.name. | United Nations Scientific Committee on Effects of Atomic Radiation | Comité Scientifique pour l'Etude des Effets des Rayonnements Ionisants (UN) |
| nat.sc., el., UN | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants |
| nat.sc., el., UN | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes |
| nucl.phys., UN | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants |
| nat.sc., el., UN | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques |
| gen. | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Comité Scientifique des Nations Unies pour l'Etude des Effets des Radiations ionisantes |
| nucl.phys. | United States Atomic Energy Commission | Commission de l'énergie atomique des Etats-Unis |
| gen. | work of the European Atomic Energy Community | activité de la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | Working Party on Atomic and Research Questions / Basic standards | Groupe des questions atomiques et recherche / Normes de base |
| nucl.phys. | Working Party on Atomic and Research Questions / Euratom Supply Agency | Groupe des questions atomiques et recherche / Agence d'approvisionnement EURATOM |
| gen. | Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system | Groupe des questions atomiques et recherche / Contrôle de sécurité |
| obs. | Working Party on Atomic Questions Ad hoc Working Party on Nuclear Safety | Groupe "Questions atomiques" Groupe ad hoc "Sûreté nucléaire" |
| gen. | Working Party on Atomic Questions | Groupe "Questions atomiques" |
| nat.res. | Zeeman atomic absorption spectroscopy | spectroscopie d'absorption atomique Zeeman |
