at – phrases

Terms for subject Informal containing at | all forms | exact matches only

English	French
a good show at last, that makes a change from the usual nonsense!	enfin un bon spectacle, ça nous change des inepties habituelles!
after having had a bit too much to drink at dinner	après un dîner un peu trop arrosé
at a rate of knots	à la vitesse grand V
at the double	à la vitesse grand V
be at each other's throats	se bouffer le nez
be at each other's throats	se manger le nez
be bloody good at	toucher sa bille en
be darned good at	toucher sa bille en
children are so sweet at that age	c'est mignon tout plein à cet âge-là
drone on and on at somebody	tenir la jambe à (quelqu'un)
go at it hammer and tongs	y aller de tout son cœur
have a go at each other	se crêper le chignon
have a go at somebody	voler dans les plumes à (quelqu'un)
he has at least 3, 000 euros coming in every month	il lui tombe au moins 3 000 euros par mois
he wants my article by tomorrow at the very latest	il veut mon article demain dernière limite
he was gawking at her like an idiot	il la regardait avec des yeux de merlan frit
her stay at the seaside has bucked her up	son séjour à la mer l'a regonflée à bloc (no end)
he's very good at grumbling!	ah ça, pour râler, il s'y connaît!
hit out at somebody	rentrer dans le lard à (quelqu'un)
I had the doctor have a look at Marie	j'ai montré Marie au docteur
I had the doctor take a look at Marie	j'ai montré Marie au docteur
I was there at a quarter to	j'étais là à moins le quart
in no time at all	en deux temps trois mouvements
jump at the chance	sauter sur l'occasion
just look at that!	regarde-moi ça!
just look at this mess!	regarde-moi ce travail!
let fly at somebody	voler dans les plumes à (quelqu'un)
just look at that	regardez voir
look at that get-up!	vise un peu la tenue!
make eyes at somebody	jouer de la prunelle
run at a healthy profit	faire du chiffre
shall we have a go at that Beaujolais?	on attaque le beaujolais?
she arrived at five past	elle est arrivée à cinq
she dropped in at about eight	elle est passée sur le coup de huit heures
she's doing well at tennis	elle marche bien au tennis
someone rang the doorbell late at night and it gave me a terrible fright!	on a sonné tard, j'ai eu une de ces peurs!
they're at it again with their music!	voilà qu'ils remettent ça avec leur musique!
are things OK at home?	ça va, chez vous?
we were going at full speed	on roulait à pleins gaz
when you've quite finished gawping at me!	tu veux ma photo?
will you be present at the debate? — maybe	tu assisteras au débat? — il y a des chances
you should take a good look at yourself!	tu ne t'es pas regardé!
you wouldn't think it to look at her, but she knows what she wants!	elle n'a pas l'air comme ça, mais elle sait ce qu'elle veut!

Get short URL