at – phrases

Terms for subject Law containing at | all forms | exact matches only

English	French
a list which obtained at least...% of the votes cast	une liste ayant réuni au moins...% des suffrages exprimés
a summary of the decisions taken at the meeting	un résumé des décisions prises lors de la session
acceptance, at Community level, of products conforming to the national standards	acceptation, sur le plan communautaire, des produits satisfaisant aux normes nationales
Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990	Accord d'adhésion du Royaume de Danemark à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990
to act at an exchange or auction	agir en bourse ou prendre part à une vente aux enchères
action at law	action en justice
action at law	action en droit
action at law	demande en justice
action at law	voie de droit
action at law	poursuite judiciaire
action at law	action publique
Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV	Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendée à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV
Advocate-General at the Court of Justice	avocat général de la Cour de justice
age at which a person ceases to be a minor in criminal proceedings	majorité pénale
Agreement implementing the Schengen Agreement between the governments of the States of the Benelux Economic Union,the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Convention d'application du 19 juin 1990 de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes
Agreement on German external debts, signed at London on 27 February 1953	Accord sur les dettes extérieures allemandes,signé à Londres le 27 février 1953
any judgment rendered in a criminal case or in a suit at law shall be made public	tout jugement rendu en matière pénale ou civile sera public
appeal at law	appel
appear at the bar	paraître à la barre
arm's length/at	à distance
arm's length/at	dans un esprit de méfiance réciproque
articled student at law	étudiant stagiaire en droit
assign rights at publication	concéder un droit de publication
assignable at law assignable at law	cessible en common law
assignee at law	cessionnaire en common law
assignment at law	cession en common law
Assistant Rapporteur at the Court of Justice	rapporteur adjoint de la Cour de justice
at all material times	à l'époque en cause
at any time and from time to time	en tout TEMPS
at fault	être tenu responsable, être tenue responsable
at first instance	en première instance
at first instance	au premier degré
at issue	en question
at least one of the members must be legally qualified	au moins un des membres est juriste
at most, the three best performing Member States in terms of price stability	les trois Etats membres,au plus,présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix
at one's own risks	à ses risques et périls
at our expense	à notre charge
at the cost and risk of the bailor	aux frais et risques du déposant
at the cost of	au détriment de
at the instigation of the liquidator who first takes action	à la requête du syndic le plus diligent
at the point of death	à l'article de la mort
at the point of death	au moment de mourir
at the request of the parties concerned	à la poursuite et diligence des parties
at the spot known as...	au lieu dit...
at the start of the procedure	limine litis
at their own discretion	ont toute latitude
at their own discretion	comme ils l'entendent
at this stage of the proceedings	en cet état de la procédure
attempt at conciliation	tentative de réconciliation
attendance at meetings	présences aux sessions
attendance at trial	comparution au procès
attorney at law	avocat
attorney-at-law	avocat
autorized for mailing at your office	dépôt a été autorisé à votre bureau/dont
autorized for mailing at your office	autorisé la mise à la poste à votre bureau/dont on a
award enforceable at law	sentence susceptible de sanction légale
bailment at will	baillement à discrétion
beg the question at issue	faire une pétition de principe
capture at sea	prise maritime
claim payable at a future date	créance assortie d'un terme
code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling	code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance
collision at sea	abordage en mer
Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II
common at large	droit d'accès
common at large	communage indépendant
common at large	droit de passage des véhicules
common at large	droit de communage indépendant
common at large	droit de passage
communication acquired at the interception interface	communication reçue au point d'interception
Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990	Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux,de la République fédérale d'Allemagne et de la République francaise,relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes du 19 juin 1990.
Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952	Convention relative aux dommages causés aux tiers à la surface par des aéronefs étrangers,signée à Rome le 7 octobre 1952
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea	Convention sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer
Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962	Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires et protocole additionnel faits à Bruxelles le 25 mai 1962
conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed	taux de conversion auxquels les monnaies sont irrévocablement fixées
Cooperation Group of Drug Control Services at European Airports	Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des aéroports européens
Cooperation Group of Drug Control Services at European Ports	Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des ports européens
Court available at all times	tribunal siégeant en permanence
Court available at all times	tribunal accessible en tout temps
customs strategy at external frontiers	stratégie douanière à la frontière extérieure
damages at large	dommages-intérêts généraux
date as at head hereof	date que dessus
date at which tax is payable	date d'exigibilité de l'impôt
date of lodging at the Registry	date du dépôt au greffe
debt payable at the address of the payee	dette portable
debt payable at the debtor's residence	dette quérable au domicile du débiteur
declaration of an accident at work	déclaration de l'accident de travail
declaration of an accident at work	déclaration d'accident du travail
to declare the proceedings at an end	déclarer les débats clos
deduct taxes at the source/to	retenir des impôts à la source
deduction of tax at the source	perception à la source
defeat at the polls	la défaite électorale
defeat at the polls	l'échec électoral
defer a case to be dealt with at a later date	reporter une affaire pour être jugée à une date ultérieure
defer a case to be dealt with at a later date	faire reporter une affaire pour être jugée à une date ultérieure
deposit account at notice	compte à préavis
destroying documentary evidence of civil status at the registry of births, marriages and deaths	suppression d'état civil
dialogue between management and labour at Community level	dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire
disaster at sea	sinistre maritime
Done at ..., ... For the Council	Fait à ..., le ... Par le Conseil
duress at common law	contrainte en common law
enforcement of a right "at law"	faire valoir un droit garanti par le Common Law
estate at law	domaine en common law
estate at sufferance	domaine de tolérance
estate at sufferance	occupation tolérée
estate at will	domaine à discrétion
estate at will	droit à titre congéable
estate at will	possession à titre congéable
estate at will	possession à titre précaire
event which gives rise to and is at the origin of the damage	événement causal qui est à l'origine du dommage
evidence produced at the hearing	preuve produite à l'audience
exchange at par	change à la parité
exemption with refund of the tax paid at the preceding stage	exonération avec remboursement des taxes payées au stade antérieur
exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice	exercice en première instance des compétences conférées à la Cour de justice
exhaustion of legal remedies at national level	épuisement des voies de recours nationales
Federal Prosecutor General at the Federal Court of Justice	Procureur général près la Cour fédérale de justice
first filing made at the Office	premier dépôt effectué auprès de l'Office
to fix the voting age at 18	fixer la majorité électorale à 18 ans
freight payable at destination	fret payable à destination
goods held up at the customhouse	marchandises en consigne à la douane
gradual abolition of checks at common borders	suppression graduelle des contrôles aux frontières
grant of a lease at a premium	reprise de bail
guardian at litem	tuteur d'instance
Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934	Arrangement de La Haye du 6 novembre 1925 concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels,révisé à Londres le 2 juin 1934
Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension	Manuel destiné aux autorités de police et de sécurité concernant la coopération lors d'événements majeurs revêtant une dimension internationale
have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
heir at common law	héritier selon la common law
heir at law	héritier légal
heir at law	héritier légitime
heir at law	héritier intestat
heir-at-law heir-at-law	héritier légitime
heir-at-law heir-at-law	héritier légal
homicide at the request of the victim	meurtre sur la demande de la victime
hostility towards a country at war or foreign troops	actes d'hostilité contre un belligérant ou des troupes étrangères
if the two parties do not succeed in reaching agreement, the required expert shall be appointed, at the request of the party which first makes application, by ...	si les deux parties ne parviennent pas à se mettre d'accord, cet expert est désigné à la requête de la partie la plus diligente par ...
in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ...	afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ...
In order to ensure removal or cessation of the obstacle to competition,the courts may,at the petitioner's request,rule that:....	exercice d'une action en cessation
In order to ensure removal or cessation of the obstacle to competition,the courts may,at the petitioner's request,rule that:....	exercice d'une action en suppression
in the case at bar	en l'espèce
in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination	en cas d'arrivée de la cargaison à destination sans dommage
income tax collected at source	impôt sur le revenu retenu à la source
institute an action at law	introduire une instance
instrument enforceable at law	acte exécutoire
International Bureau for the Protection of Industrial Property at Berne	Bureau international de Berne pour la protection de la propriété industrielle
International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929	Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et protocole additionnel signés à Varsovie le 12 octobre 1929
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952	Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation,signée à Bruxelles le 10 mai 1952
International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952	Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer,signée à Bruxelles le 10 mai 1952
intervener at first instance	partie intervenante en première instance
joint life assurance payable at first death	assurance sur deux têtes
joint tenancy at law	tenance conjointe en common law
joint tenancy at law	propriété conjointe en Common Law
joint tenant at law	tenant conjoint en common law
joint tenant at law	propriétaire conjoint en Common Law
junior civil servant at the Council of State	auditeur au Conseil d'Etat
jurisdiction to hear and determine at first instance	compétence pour connaître en première instance
labour dispute at law	litige du travail
labour relations at the workplace	organisation sociale de l'entreprise
Law on Conditions at the Workplace	loi sur les conditions de travail
Law on Labour Relations at the Workplace	loi sur les comités d'entreprise
Law on the Well-Being of Workers at Work	Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail
lawyer at the Madrid bar	avocat au barreau de Madrid
lease at will	bail à discrétion
lease at will	bail à titre congéable
Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities	référendaire à la Cour de justice des Communautés européennes
levy a tax at the source/to	déduire un impôt à la source
life estate at law	domaine viager en common law
loan at an usurious rate of interest	prêt usuraire
loan at interest	prêt à intérêts
loan at notice	prêt à terme
to lodge at the Registry	déposer au greffe
mandate revocable at any time	mandat révocable en tout temps
master-at-arms	prévôt d'équipage
matters at issue	matière du litige
moment at which an event occurs or an action takes place	moment où survient un événement ou s'effectue un acte
normal deduction of the tax applied at the preceding stage	déduction normale de la taxe appliquée au stade précédent
notification of an accident at work	déclaration d'accident du travail
notification of an accident at work	déclaration de l'accident de travail
offer to the public at large	offre au public
office of the public prosecutor at a court of appeal	procureur près la Cour d'appel
papers in the case at first instance	dossier de première instance
partnership at will	société à dissolution discrétionnaire
partnership at will	société de personnes à discrétion
personal action at law	action personnelle
to place at the disposal of	mettre à la disposition
placing of s.o.at the disposal of the authorities	mise à la disposition judiciaire
placing of s.o.at the disposal of the court	mise à la disposition judiciaire
point at issue	point litigieux
position at first reading	position en première lecture
preliminary proceedings at the committee of petitions	recours préalable devant la Commission des requêtes
preliminary remedy at the committee of petitions	recours préalable devant la Commission des requêtes
premium paid to bidders at public auctions	bénéfice de paumée
prescription at common law	prescription acquisitive de common law
prescription at common law	prescription de common law
price at the time when options are declared	cours de la réponse des primes
principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement
prisoner at the bar	accusé
procedure at first instance	procédure en premier ressort
proceedings in which a regulation of the Council is at issue	litige mettant en cause un règlement du Conseil
Procurator General at the Supreme Court	procureur général près la Cour suprême
protection at exhibitions	protection des inventions aux expositions
public prosecutor's office at the court of appeal	procureur près la Cour d'appel
to put the case for the prisoner at the bar	présenter la défense du prévenu
questions put by Judges and Advocates General at the hearing	questions des juges et des avocats généraux à l'audience
Recommendation concerning termination of employment at the initiative of the employer	Recommandation sur la cessation de la relation de travail
Recommendation concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer	Recommandation concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur
Recommendation concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer	Recommandation sur le licenciement
record at trial	dossier de l'instance inférieure
record at trial	dossier de première instance
Registrar at the Court of Justice	greffier de la Cour de justice
remedy at law	voie de recours
remedy at law	recours
requirement that the worker is insured at the time at which the risk materializes	exigence de la qualité d'assuré au moment de la réalisation du risque
right of the wife to withdraw from the community or to realise certain jointly owned real estate at the time of dissolution	retrait d'indivision
right to stand as a candidate at municipal elections	droit d'éligibilité aux élections municipales
running at large	divagation
safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding	protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail
sale at arm's length	vente loyale
sale at arm's length	vente conclue à des conditions normales
seaman at sea	marin en mer
seat at the Court of Justice	siège du Tribunal de première instance auprès de la Cour de justice
seizure at the Customs	saisie à l'importation
set-off established at the time of declaration of the bankruptcy	compensation acquise lors du prononcé de la faillite
shoot at point-blank range	tirer à bout portant
Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque
Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	programme spécifique "Combattre la violence DAPHNE III"
stage at which tax is charged	stade d'imposition
student-at-law	stagiaire en droit
student-at-law	stagiaire
such a decision shall be taken at the expiry of a period ... from the date of referral to the Committee	cette décision doit intervenir au plus tard à l'expiration d'une période ... suivant la date à laquelle le Comité a été saisi
support of concubine at the conjugal domicile	entretien de concubine au domicile conjugal
Swiss Delegation at the Interparliamentary Union	Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation at the Interparliamentary Union	Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
tax deduction at source	déduction d'impôt à la source
tax instalment deductions at the source	retenue à la source par fractions
to tax s.o.at...	imposer qn.pour...
taxation at source	impôt à la source
taxation at source	imposition à la source
taxation of imported products at higher rate than similar domestic products	impositions frappant les produits importés plus lourdement que les produits nationaux similaires
tenancy at sufferance	tenance par tolérance
tenancy at sufferance	occupation tacitement tolérée
tenancy at sufferance	possession par tolérance
tenancy at sufferance	occupation tolérée
tenancy at will	possession à titre précaire
tenancy at will	tenance à discrétion
tenancy at will	bail à titre congéable
tenancy at will	location à discrétion
tenancy at will	bail à titre précaire
tenancy in common at law	tenance commune en common law
tenant at sufferance	tenant par tolérance
tenant at sufferance	tenancier par tolérance
tenant in common at law	tenant commun en common law
the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States	le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres
the agenda shall be adopted at the beginning of each meeting	l'ordre du jour est adopté au début de chaque session
the case was called at the hearing on...	l'affaire a été appelée à l'audience du...
the costs are at the discretion	règler librement les frais
"The Court may at any time...order...that a previous inquiry be...expanded"	La Cour...peut,à tout moment,...prescrire...l'ampliation de tout acte d'instruction"
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote	les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the jurisdiction of a court is assessed at the moment it is seised	la compétence d'une juridiction s'apprécie au moment de sa saisine
the moment at which proceedings become pending	le moment de la litispendance
the oral procedure on ... shall be reopened at the request of the party which first requests it	la procédure orale sur ... sera réouverte à la demande de la partie la plus diligente
the party which, at a general election, wins the greatest number of seats	le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives
the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence	signification faite à personne ou à domicile
the procedural conditions governing actions at law	les modalités procédurales des recours en justice
the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it	le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente
the time at which the buyer becomes entitled to the products, fruits and income deriving from the goods	le moment à partir duquel l'acheteur a droit aux produits et aux fruits des marchandises
theft committed at airports	vol dans les aéroports
theft committed at camp sites	vol dans les terrains de camping
theft committed at race courses	vol sur les champs de courses
theft committed at railway stations	vol dans les gares
Third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984	Troisième Convention ACP-CEE, signée à Lomé le 8 décembre 1984
tort committed at work	délit commis à l'occasion du travail
total gross debt at nominal value	total des dettes brutes,à leur valeur nominale
transport condition at issue	réserve de transport contestée
vacant at the same time	vacance simultanée
value at which it is transfered	valeur d'apport
visa issued at the border	visa à la frontière
visa issued at the border	visa délivré à la frontière
whereof instrument executed at	dont acte fait et passé à
will made at sea	testament fait sur mer
will made at sea	testament maritime
... with an address for service in Luxembourg, at the office of ...	... ayant élu domicile au bureau de M. ... , Luxembourg.
with jurisdiction to hear and determine at first instance	chargé de connaître en première instance
to withdraw from this Agreement provided it gives at least ... notice	dénoncer le présent accord à condition d'adresser par écrit un préavis d'au moins ...
work at piece rates	travail payé à la tâche
work at shift-work rates	travail au temps
work at time rates	travail payé au temps

Get short URL