English | French |
action at distance | action à distance |
at constant pressure | sous pression constante |
at flowing conditions | d'usage |
at flowing conditions | dans les conditions de mesure |
at flowing conditions | aux conditions de mesure |
at normal pressure | sous pression ordinaire |
at random | par sondage |
at will | facultativement |
to be degassed under vacuum at room temperature | être dégazé sous vide à température ambiente |
brittle at elevated temperature | cassant à chaud |
carrying out a blank titration at the same time | titrage parallèle avec la solution témoin |
Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail |
Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail |
discharge at the top | décharge par le haut |
elongation at break | élongation de rupture |
glass narrowed at the mouth | rétrécissement de la bouche du verre |
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
If medical advice is needed, have product container or label at hand. | En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. |
oil disposed of at arm's length | pétrole cédé à des personnes non liées |
peak width at base | largeur du pic au niveau de la ligne de base |
peak width at half height | largeur du pic à mi-hauteur |
precipitation at the grain boundaries, comparable to secondary hardening | précipitation aux joints de grains, qui est comparable au durcissement secondaire |
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. |
Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais. |
Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
to anneal at too high | trop élevée |
to anneal at too high | recuire à température |
to anneal at too high | se consumer |
to anneal at too high | cuire |
to carbonize at low temperature | brûler sans flamme |
to carbonize at low temperature | distiller à basse temperature |
to carbonize at low temperature | carboniser à basse température |
to distil at low | distiller à basse température |
to distil at low | se consumer |
to distil at low | brûler sans flammes |
to have at one's disposal | disposer de |
to set at zero | mettre au zéro |