| English | French |
| accidental spillage of oil at sea | déversement accidentel d'hydrocarbures en mer |
| Action Programme of the European Communities on the Control and Reduction of Pollution caused by Hydrocarbons discharged at Sea | Programme d'action des Communautés européennes en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil discharged at Sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| afforestation at local scale | boisement |
| at the air vent | au rejet dans l'atmosphère |
| awareness and preparedness for emergencies at the local level | sensibilisation et préparation aux accidents industriels au niveau local |
| Bonn Agreement manual on Oil Pollution at Sea - Securing Evidence on Discharges from Ships, 1993 | Recueil Accord de Bonn 1993 des preuves concernant les rejets en provenance des navires |
| check at the time of introduction, export, re-export and transit | vérification à l'introduction, à l'exportation, à la réexportation et au transit |
| to combat the oil at sea | combattre les hydrocarbures en mer |
| community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons and other harmful substances discharged at sea | système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer ou dans les eaux intérieures principales d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| deep dose equivalent index at a point | indice d'équivalent de dose profond en un point |
| deforestation at local scale | déboisement à l'échelle locale |
| disposal at sea | évacuation en mer |
| disposal at sea | rejet en mer |
| disposal at sea of wastes or of other matter | rejet en mer de déchets ou autres matières |
| EEC Task Force dealing with accidental pollution at sea | task-force contre la pollution accidentelle en mer |
| EEC Task Force dealing with accidental pollution at sea | Task Force communautaire en matière de lutte contre la pollution marine accidentelle |
| emissions trapped at source | émissions captées à la source |
| "Environment in the European Union at the turn of the century" | "L'environnement dans l'Union européenne à l'aube du XXIème siècle" |
| European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | système communautaire pour l'évaluation et l'amélioration des performances environnementales sur les sites de production industrielle |
| fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages | pour les tensions normales d'utilisation des débits de doses de rayons X assez élevés |
| farming at high altitudes | agriculture de la haute montagne |
| fellowship at the EEA | accueil des partenaires |
| incineration at sea | incinération en mer |
| interim storage at a central site | entreposage intérimaire sur site central |
| Interinstitutional "Risk Prevention and Protection at Work" Encounter Group | Groupe de coordination interinstitutionnelle "Prévention et protection au travail" |
| leaching in rain and foliar absorption foliar uptake at the shrub layer or stratum | le pluvio-lessivage et l'absorption foliaire par la strate arbustive |
| loading on board before disposal at sea | chargement à bord avant élimination en mer |
| off-gas streams at reprocessing plants | déchets gazeux des usines de retraitement |
| plume trajectories at different altitudes | trajectoires du panache à différentes altitudes |
| pollution at the ground level | pollution au niveau du sol |
| prevent pollution at source | prévenir la pollution à la source |
| prevention of waste at source | prévention de la production de déchets à la source |
| Programme on promotion at international level, particularly with the developing countries, of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | Programme de coopération énergétique |
| protection measure at release point | protection au point de rejet |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocole d'Helsinki |
| radiation risks at the joints between lead glass and metal | risques de rayonnement aux points d'insertion des glaces au plomb dans la tole |
| rectification at source | correction à la source |
| rectification at source principle | le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement |
| re-establishment at a favourable conservation status of the species | rétablissement, dans un état de conservation favorable, des populations des espèces |
| Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg | Centre de recherches en économie de l'espace de l'Université de Fribourg |
| resource value at risk | classement des effets du feu |
| to sell surplus permits at monopoly prices | vendre les permis excédentaires à des prix de monopole |
| separation at source Segregating various wastes at the point of generation (e.g. separation of paper, metal and glass from other wastes) to make recycling simpler and more efficient | tri à la source |
| separation at source | tri à la source |
| shallow dose equivalent index at a point | millimètres d'épaisseur |
| shallow dose equivalent index at a point | indice d'équivalent de dose profond en un point |
| significant at | significatif au seuil de |
| sorting at source | tri sélectif à la source |
| sorting at source The classification and separation of solid waste, according to type, at the location where it is generated | tri sélectif à la source |
| the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement |
| waste collection at source | collecte, enlèvement des déchets à la source |
| waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place | collecte des déchets à la source |
| waste collection at source | collecte des déchets à la source |
