assigned task – phrases

Terms containing assigned task | all forms | in specified order only

Subject	English	French
gen.	assign a task to somebody	départir une tâche à (quelqu'un)
IT, dat.proc.	to assign resources to tasks	affecter des ressources à des tâches
gen.	to assign tasks to	confier des missions à
gen.	to assign tasks to...	impartir des missions à...
comp., MS	assigned task	tâche affectée (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task)
comp., MS	assigned task	tâche assignée (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task)
gen.	to carry out the tasks assigned to it	exécuter les mandats qui lui sont confiés
gen.	to carry out the tasks assigned to it	pour l'exécution des missions que lui sont confiées
gen.	in line with the tasks assigned to the Community	en fonction des missions imparties à la Communauté
law	the application of such rules does not obstruct the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to them	l'application de ces règles ne fait pas échec à l'accomplissement en droit ou en fait de la mission particulière qui leur a été impartie