| English | French |
| agglomerated cork with or without a binding substance and articles of agglomerated cork | liège aggloméré avec ou sans liant et ouvrages en liège aggloméré |
| Agreement on Implementation of Article Customs Valuation | accord sur l'application de l'article VII valeurs en douane |
| Agreement on Implementation of Article VI | accord sur l'application de l'article VI |
| Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT |
| Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | code antidumping de 1979 |
| Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | code antidumping |
| Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | accord antidumping |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and Subsidies and Countervailing Measures | accord sur l'interprétation et l'application des articles VI, XVI et XXIII subventions et droits compensateurs |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | code subvention |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | code sur les subventions et les droits compensateurs |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général |
| amended Articles of Agreement | statuts modifiés |
| amended Articles of Agreement | statuts amendés |
| appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item | crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste |
| Article 9 Committee | Comité de l'article 9 |
| Article 6 Committee | Comité de l'article 6 |
| articles and utensils for workshops and laboratories | articles et ustensiles pour ateliers et laboratoires |
| articles impregnated or coated with pharmaceutical substances | articles imprégnés ou recouverts de substances pharmaceutiques |
| articles made of artificial flowers, foliage or fruit | articles confectionnés en fleurs, feuillages et fruits artificiels |
| articles of a kind used in agriculture | des articles pour l'économie rurale |
| Articles of agreement as amended | statuts modifiés |
| Articles of agreement as amended | statuts amendés |
| Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development | Accord relatif à la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
| Articles of Agreement of the International Monetary Fund | Statuts du Fonds monétaire international |
| articles of apparel and clothing accessories of textile fabric, other than knitted or crocheted goods | vêtements et accessoires du vêtement en tissus |
| articles of asbestos-cement, of cellulose-cement or the like | ouvrages en amiante-ciment, cellulose-ciment et similaires |
| articles of bedding ... fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material | articles de literie ... comportant des ressorts ou bien rembourrés ou garnis intérieurement de toutes matières |
| articles of cement including slag cement of concrete or of artificial stone, reinforced or not | ouvrages en ciment, en béton ou en pierre artificielle, même armés |
| articles of fibre building board | ouvrages en panneaux de fibres |
| articles of natural cork | ouvrages en liège naturel |
| articles of plastering material | ouvrages en plâtre ou en compositions à base de plâtre |
| Articles of the Fund | Statuts du Fonds |
| articles put up in retail packings for medical or surgical purposes | articles conditionnés pour la vente au détail à des fins médicales ou chirurgicales |
| basketwork, wickerwork and other articles of plaiting materials, made directly to shape | ouvrages de vannerie obtenus directement en forme |
| budget article | article budgétaire |
| budget article | article |
| City Article | bulletin financier |
| City Article | Rubrique financière |
| commitment by chapter, article and item | engagement par chapitre,article et poste |
| Committee on Article XIV Consultations | comité des consultations au titre de l'article XIV |
| Committee set up by Article 109c | comité institué à l'article 109 C |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| copper and articles thereof, excluding copper alloys containing more than 10% by weight of nickel | cuivre, à l'exclusion des alliages de cuivre contenant en poids plus de 10% de nickel |
| crediting or charging against an article in the budget | imputation à un article du budget |
| Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers |
| felt and articles of felt | feutres et articles en feutre |
| to flood the market with cheap articles | inonder le marché d'articles bon marché |
| to flood the market with cheap articles | encombrer le marché d'articles bon marché |
| footwear, gaiters and the like, parts of such articles | chaussures, guêtres et articles analogues, parties de ces objets |
| to glut the market with cheap articles | inonder le marché d'articles bon marché |
| to glut the market with cheap articles | encombrer le marché d'articles bon marché |
| hallmark duty on gold, silver and platinum articles | droit de garantie sur les ouvrages d'or,d'argent et de platine |
| hosiery articles, not elasticated or rubberised | articles de bonneterie, non élastique ni caoutchoutée |
| to inundate the market with cheap articles | inonder le marché d'articles bon marché |
| to inundate the market with cheap articles | encombrer le marché d'articles bon marché |
| iron and steel and articles thereof | fonte, fer et acier |
| knitted articles | articles de bonneterie |
| knitted articles | bonneterie |
| memorandum and articles of association | statut légal |
| monetary articles | articles d'argent |
| old clothing and other textile articles | friperie, drilles et chiffons |
| other articles of furnishing | autres articles d'ameublement |
| other made up textile articles | autres articles confectionnés en tissus |
| permanent magnets and articles of special materials for permanent magnets, being blanks of such magnets | aimants permanents, magnétisés ou non |
| permanent magnets and articles of special materials for permanent magnets, being blanks of such magnets | électro-aimants |
| porcelain articles | des articles en porcelaine |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| provision of the articles of incorporation | disposition statutaire |
| recommendation concerning the free admission of removable articles imported on transfer of residence | recommandation relative à l'admission en franchise des objets mobiliers importés à l'occasion d'un transfert de domicile |
| Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of article XVI of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 16 June 1960 | Recommandation du 16 juin 1960 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender l'article XVI de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers |
| removable articles imported on transfer of residence | objet importé lors d'un changement de domicile |
| report pursuant to Article 3 | mention au titre de l'article 3 |
| reserve prescribed by articles | réserve statutaire |
| reserves provided by the articles of association | réserves statutaires |
| to restrict the scope of Articles dealing with... | restreindre la portée des articles relatifs à... |
| rights over the profits conferred by the company's articles of association | droit statutaire sur les bénéfices |
| rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof | caoutchouc naturel ou synthétique, factice pour caoutchouc et ouvrages en caoutchouc |
| Rules of Procedure of the Committee provided for in Article 16 of the CIS Convention | règlement intérieur du comité prévu à l'article 16 de la Convention SID |
| textile articles of a kind suitable for industrial use | articles techniques en matières textiles |
| the non-repayable aid towards readaptation provided for in article 56 | l'aide non remboursable prévue à l'article 56,relatif à la réadaptation |
| the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4 | l'abaissement de l'ensemble des droits visés à l'article l4 |
| the winding-up of arrangements prohibited by Article ... | la liquidation des organisations interdites an titre de l'article ... |
| transfer from one chapter to another and from one article to another | virement de chapitre à chapitre et d'article à article |
| under a single article | sur un article unique |
| wood and articles of wood | bois, charbon de bois et ouvrages en bois |
