| English | French |
| advisory area | zone de service consultatif |
| aircraft test area | zone d’essai d’aéronef |
| airport ground area | surface au sol de l'aéroport |
| airport restricted area access clearance | autorisation d’accès aux zones réglementées d’aéroports |
| Airport Vicinity Protection Area | zone tampon de l'aéroport |
| alert area | zone d’alerte |
| alphanumeric area forecast | prévision de zone en format alphanumérique |
| Alternate Work Areas Plan | Plan relatif aux zones de travail de rechange |
| ANS area system review | examen des systèmes régionaux du SNA |
| ANS restructuring area system review | examen des systèmes dans le cadre de la restructuration du SNA |
| approach awareness area | zone d’avertissement de trafic intense à l’approche |
| Arctic Control Area | région de contrôle de l’Arctique |
| area 2 | zone 2 |
| area air traffic controller | contrôleur de la circulation aérienne régional |
| area air traffic controller | contrôleur régional |
| Area Control Centre Back-up Communications System | BUCS de l’ACC |
| Area Control Centre Back-up Communications System | Système de communication de secours du centre de contrôle régional |
| area control centre communications network | réseau comm. ACC |
| area control centre communications network | réseau de communications du centre de contrôle régional |
| Area Control Centre Emergency Communications System | Système de communication d’urgence de l’ACC |
| Area Control Centre Emergency Communications System | Système de communication d’urgence du centre de contrôle régional |
| Area Control Centre Shift Manager | gestionnaire de quart, Centre de contrôle régional |
| Area Control Centre Shift Manager | gestionnaire de quart – ACC |
| area control centre uninterruptible power supply | UPS des ACC |
| area control centre uninterruptible power supply | système d’alimentation sans coupure des centres de contrôle régional |
| area control radar | radar de contrôle aérien |
| area control rating | qualification au contrôle régional |
| area control service | service de contrôle régional |
| area controller | contrôleur de la circulation aérienne régional |
| area minimum altitude | altitude minimale de zone (This term replaced the term geographic area safe altitude (GASA) on April 18, 2002) |
| Area Monitoring Centre | Centre régional de surveillance |
| area navigation specification | spécification RNAV |
| area navigation specification | spécification de navigation de surface |
| area navigation standard instrument departure | départ normalisé aux instruments par navigation de surface |
| area navigation standard terminal arrival | arrivée normalisée en région terminale par navigation de surface |
| area of compass unreliability | zone d’incertitude compas |
| area of competition | zone de concours |
| area of management responsibility | secteur de responsabilité de gestion |
| Area Operations Consultation Meeting | réunion de consultation pour l'exploitation régionale |
| area orientation flight | vol de repérage des lieux |
| Atlantic Graphical Forecast Area Aviation Weather Manual | Guide des prévisions graphiques des conditions météorologiques pour l’aviation de l’Atlantique |
| basic area navigation | navigation de surface de base |
| Canadian ADS-B service area | secteur de service ADS-B au Canada |
| Canadian Wide Area Augmentation System | Système de renforcement à couverture étendue du Canada |
| centre line of the final approach and take-off area | axe de la FATO |
| centre line of the final approach and take-off area | axe de l’aire d’approche finale et de décollage |
| CISM National Area Coordination Committee | Comité national de coordination régionale GSIC |
| clear of mandatory frequency area | hors de la zone d’utilisation de la fréquence obligatoire |
| climbing area | aire de montée |
| CMNPS transition area | zone de transition CMNPS |
| common frequency area | zone d’utilisation de fréquence commune |
| compass swing area | aire de compensation du compas |
| control area extension | prolongement de région de contrôle |
| Current Area of Interest | zone d’intérêt actuelle |
| emergency landing area | aire d'atterrissage d'urgence |
| enroute charge area | zone de redevance en route |
| established holding area | zone d’attente établie |
| exclusion area | zone d’exclusion aérienne |
| FATO area lights | feux de FATO |
| FATO area lights | feux d’aire d’approche finale et de décollage |
| FIC briefing service area | zone de service d’exposé du FIC |
| FIC service area | zone de services FIC |
| final approach and takeoff area | aire d’approche finale et de décollage |
| final approach and take-off area centre line marking | marque d’axe de FATO |
| final approach and take-off area centre line marking | marque d’axe d’aire d’approche finale et de décollage |
| final approach and take-off area designation marking | marque d’identification de FATO |
| final approach and take-off area designation marking | marque d’identification d’aire d’approche finale et de décollage |
| final approach and take-off area lights | feux de FATO |
| final approach and take-off area lights | feux d’aire d’approche finale et de décollage |
| final approach area | zone d’approche finale |
| fix tolerance area | aire de tolérance de repère |
| fixed area navigation route | route RNAV fixe |
| fixed area navigation route | route de navigation de surface fixe |
| Flight Service Station Radar Area | zone radar de station d’information de vol |
| Flow Evaluation Area | zone d’évaluation du débit |
| flying display area | zone d'évolution en vol |
| forest fire area | zone d’incendie de forêt |
| free area | zone libre |
| Gander oceanic area control centre | centre de contrôle régional océanique |
| Gander oceanic area control centre | ACC océanique |
| Gander oceanic area control centre | centre de contrôle régional océanique de Gander |
| Gander oceanic flight information region/control area | FIR/CTA océanique de Gander |
| Gander oceanic flight information region/control area | région d’information de vol/région de contrôle océanique de Gander |
| Gander oceanic transition area | zone de transition de l’espace aérien océanique de Gander |
| geographic area safe altitude | altitude de sécurité de région géographique (This term was replaced by the term area minimum altitude (AMA) on April 18, 2002) |
| graded area | surface nivelée |
| graphic area forecast | prévision de zone graphique |
| high traffic density terminal area | région terminale à haute densité de circulation |
| holding area | zone d’attente |
| ILS critical area | zone critique de l’ILS |
| ILS glide path critical area | zone critique de l’alignement de descente ILS |
| instrument final approach and take-off area | FATO avec approche aux instruments |
| instrument final approach and take-off area | aire d’approche finale et de décollage avec approche aux instruments |
| joint use restricted area | joint use restricted area |
| joint use restricted area | zone réglementée |
| jumping area | zone de parachutage |
| key result area | domaine de résultats clés |
| loading area | aire de chargement |
| local area augmentation system | système de renforcement au sol |
| local area augmentation system | système de renforcement à couverture locale |
| Local Area Weather Manual | Guide sur la météorologie locale à l’aviation |
| Magnetic Variation Grid Coverage Area | zone de couverture du quadrillage de la déclinaison magnétique |
| Manager, Area Control Centre Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles de l’ACC |
| Manager, Area Control Centre Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles du centre de contrôle régional |
| Manager, Area Control Centre Operations | gestionnaire, Exploitation de l’ACC |
| Manager, Area Control Centre Operations | gestionnaire, Exploitation du centre de contrôle régional |
| mandatory frequency area | zone MF |
| mandatory frequency area | zone d’utilisation de fréquence obligatoire |
| Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton |
| Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton |
| MF area | zone d’utilisation de fréquence obligatoire |
| MF area | zone MF |
| Military Flying Area | zone de vol militaire |
| military terminal control area | région de contrôle terminal militaire |
| Montreal test area | zone d’essais de Montréal |
| NADS Conflict Suppression Area | zone de suppression de conflits du NADS |
| National Manager, Area Control Centre Safety Analysis | gestionnaire national, Analyse de la sécurité ‒ Centre de contrôle régional |
| no-fly area | zone d’exclusion aérienne |
| no-fly area | zone d’exclusion |
| non-instrument final approach and take-off area | FATO avec approche à vue |
| non-instrument final approach and take-off area | aire d’approche finale et de décollage avec approche à vue |
| non-manoeuvring area | aire autre que l’aire de manoeuvre |
| non-precision final approach and take-off area | FATO avec approche de non-précision |
| non-precision final approach and take-off area | aire d’approche finale et de décollage avec approche de non-précision |
| Northern Control Area | région de contrôle du Nord |
| Northern Control Area FL 230 and above | région de contrôle du Nord FL 230 et au-dessus |
| oceanic area control centre | centre de contrôle régional océanique |
| oceanic area control centre | ACC océanique |
| oceanic area control centre | centre de contrôle régional océanique de Gander |
| paradrop area | zone de parachutage |
| performance improvement area | domaine d'amélioration des performances |
| posting area | zone d’inscription |
| precision area navigation | navigation de surface de précision |
| precision final approach and take-off area | FATO avec approche de précision |
| precision final approach and take-off area | aire d’approche finale et de décollage avec approche de précision |
| precision object free area | zone dégagée d’objets de précision |
| pre-threshold area | zone avant-seuil |
| Progress Report Area/Terminal Control Training TC | Rapport de progression formation au contrôle régional/terminal (TC) |
| range and training area | champ de tir et secteur d'entraînement |
| regional area data | données régionales |
| rejected take-off area | aire de décollage interrompu |
| rejected take-off area lights | feux d’aire de décollage interrompu |
| report area | groupe |
| restricted area | joint use restricted area |
| restricted area work notice | avis de travaux en zone réglementée |
| runway protected area | zone protégée de piste |
| safety area | aire de sécurité |
| safety area boundary | limite de l’aire de sécurité |
| search area | zone de recherche |
| Secret Restricted Area Access | accès aux zones réglementées – Secret |
| security sensitive area | zone à cote de sécurité élevée |
| Southern Control Area | région de contrôle du Sud |
| Standard Area of Interest | zone d’intérêt standard |
| System Manual for the Area Control Centre | Manuel du système pour le centre de contrôle régional |
| Technical Services Area Manager | gestionnaire régional des Services techniques |
| temporary segregated area | zone de ségrégation temporaire |
| terminal area chart | carte de région terminale |
| terminal area entry fix | repère d’entrée de région terminale |
| terminal area radar control | contrôle par radar de la zone d'atterrissage |
| terminal arrival area | région terminale d'arrivée |
| terminal control area | région de contrôle terminal |
| TLOF area edge marking | marque de bord de TLOF |
| TLOF area edge marking | marque de bord d'aire de prise de contact et d'envol |
| TLOF area lights | feux de TLOF |
| TLOF area lights | feux d'aire de prise de contact et d'envol |
| touchdown and lift-off area | aire de prise de contact et d’envol |
| touchdown and lift-off area edge marking | marque de bord de TLOF |
| touchdown and lift-off area edge marking | marque de bord d'aire de prise de contact et d'envol |
| touchdown and lift-off area lights | feux de TLOF |
| touchdown and lift-off area lights | feux d'aire de prise de contact et d'envol |
| tower radar area | zone radar de tour |
| training area | zone d’entraînement |
| turn-around area | aire de demi-tour |
| turn-around area | aire de demi-tour sur piste |
| unserviceable area marking | marque de zone inutilisable |
| VFR terminal area chart | carte de région terminale VFR |
| wide area augmentation system | système de renforcement à couverture étendue |
| wide area master station | station principale à couverture étendue |
| wide area MLAT | MLAT à couverture étendue |
| wide area MLAT | multilatération à couverture étendue |
| wide area multilateration | MLAT à couverture étendue |
| wide area multilateration | multilatération à couverture étendue |
| wide area reference equipment | équipement de référence à couverture étendue |
| wide area reference station | station de référence à couverture étendue |
