are – phrases

Terms for subject Finances containing are | all forms | exact matches only

English	French
at latest when the duties are determined	au plus tard lors de la fixation des droits
to attest that the appropriations are available	attester la disponibilité des crédits
bearing with a row of balls in which balls are not detachable manually separable	roulements à une rangée de billes où les billes ne sont pas détachables manuellement séparable
booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question	prise en compte des avances rattachées à l'exercice en cours
budget heading from which the appropriations are drawn	ligne budgétaire sur laquelle les crédits sont prélevés
certify that the appropriations are available	attester la disponibilité des crédits
check that operations are in conformity with the basic rules	vérification de la conformité des opérations avec la réglementation de base
companies which are nationals of another Member State	sociétés ressortissantes d'un autre Etat membre
Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget	Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE
costs which are eligible for financing	dépense éligible au financement
country from which the goods are exported	pays de provenance du bien
date on which the accounts are drawn up	date d'établissement des comptes
to ensure that importers are treated alike	assurer aux importateurs un traitement égal
etc.which are in great demand	titre possédant un large marché
etc.which are in great demand	titre très demandé
etc.which are in great demand	titre très recherché
firms which are authorised to deal as principal	entreprises qui sont autorisées à effectuer des opérations pour compte propre
fixed assets are understated in the balance sheet	les immobilisations renfermeraient d'importantes plus-values
if sudden and substantial variations are recorded	si des écarts brusques et importants sont constatés
interest and amortisation payments are covered out of operating profits	le service d'intérêt et d'amortissement est assuré par les bénéfices d'exploitation
legal persons which are nationals of another Member State	personnes morales ressortissantes d'un autre Etat membre
manner in which the instruments are assessed	mode d'évaluation des titres
... may be exempted from the conditions laid down provided they are affiliated on a permanent basis to ...	... peuvent être exemptés des conditions prévues pour autant qu'ils soient affiliés de façon permanente à ...
officials whose operations are checked by the Court of Auditors	agents soumis aux vérifications de la Cour des comptes
once their amount has been determined, duties established are entered in a "charge account".	dès leur établissement, les droits constatés font l'objet d'une "prise en charge"
only individuals are liable	assujettissement individuel à l'impôt
Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed	Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles
period during which the subscription lists are open	période d'ouverture de la souscription
policies for which the appropriations are requested	politiques justifiant les demandes de crédits
range of activities that investment firms are authorised to undertake	gamme des activités que les entreprises d'investissement sont autorisées à exercer
recommendation concerning the transmission and authentication of goods declarations which are processed by computer	recommandation concernant la transmission et l'authentification des déclarations de marchandises qui sont traitées par ordinateur
revenues which are contributed to the Community budget	les redevances qui alimentent le budget communautaire
rule as regards the way in which their distributed profits are charged	règle d'imputation de leur distribution
securities are staying within the market	les valeurs restent dans le marché
stamps of current or new issue in the country to which they are destined	timbres ayant cours ou destinés à avoir cours dans le pays de destination
supporting documents are substantively accurate and in order	exactitude et régularité matérielle des pièces justificatives
system of certificates of origin when quotas are in effect	système de certificats d'origine privée lorsque les contingents sont en vigueur
system of certificates of origin when quotas are suspended	système de certificats d'origine lorsque les contingents sont suspendus
the basic duty to which the reductions are to be applied	le droit de base sur lequel les réductions doivent être opérées
the companies are conservatively capitalised	les sociétés disposent de fonds propres suffisants
the cost of containers which are treated as being one for customs purposes with the goods in question	coût des contenants traités, aux fins douanières, comme ne faisant qu'un avec la marchandise
The costs ... shall be discounted to the year for which the calculations are made.	Les coûts ... sont à actualiser à l'année pour laquelle les calculs sont effectués.
the customs duties which are payable	les droits de douane exigibles
the faces of the two rings are aligned in the same plane	les faces des deux bagues s'alignent dans le même plan
the goods are placed under a customs procedure	un régime douanier est assigné aux marchandises
the levies are intended to cover any payments to be made under guarantees granted on loans	les prélèvements sont destinés à couvrir le jeu éventuel de la garantie aux emprunts
the lists of tariff headings are set out in Annex I	les listes de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I
the operations concerned are not carried out	non réalisation des projets correspondants
the supporting documents are in order	régularité des pièces justificatives
the supporting documents provided are substantively accurate and in order	exactitude et régularité matérielle des pièces justificatives
the titles are provided for ease of reference only	les titres n'ont qu'une valeur indicative
unless temporary controls are imposed on these shipments	sauf application temporaire de contrôles de ces livraisons ...
when deficiencies are established in the taxable product	constatation des manquants du produit imposable
when the distributed profits are released for payment	mise en paiement des revenus distribués
when the duties are determined	lors de la fixation des droits
where amounts are decommitted ..., the appropriations concerned shall be cancelled	les dégagements donnent lieu à l'annulation des crédits correspondants

Get short URL