| Subject | English | French |
| met., el. | a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time | durée du cycle conventionnel de soudage |
| met. | air-arc cutting | coupage à l'arc avec jet d'air comprimé |
| weld. | air-arc cutting and gouging electrode | électrode de coupage et gougeage air-arc |
| met. | air carbon arc cutting | coupage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé |
| met. | air carbon-arc gouging | gougeage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé |
| life.sc. | Alpine Arc | région alpine |
| life.sc. | Alpine Arc | pays de l'arc alpin |
| life.sc. | anthelic arc | arc d'anthélie |
| life.sc. | anthelic arc | anneau d'anthélie |
| met. | apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc | appareil de contrôle d'arc |
| met., el. | arc adjuster | rheostat de soudage |
| met., el. | arc adjuster | rheostat de reglage |
| met., el. | arc adjuster | resistance de reglage et de stabilisation |
| med. | arc axillary | arc axillaire de Langer |
| antenn. | arc baffle | écran de déviation |
| tech., mech.eng. | arc braze welding | soudobrasage à l'arc |
| met. | arc brazing | brasage a l'arc |
| chem. | arc breaker | étouffeur d'étincelles |
| chem. | arc breaker | souffleur d'arc |
| med. | arc burn | ophtalmie électrique |
| med. | arc burn | coup d'arc |
| tech., el. | arc cathode | cathode à arc |
| gen. | arc clockwise | arc dans le sens des aiguilles d'une montre |
| health. | arc-compressor | compresseur en toile |
| construct. | arc coordinate | coordonnée arquée |
| gen. | arc counter-clockwise | arc dans le sens contraire des aiguilles d'une montre |
| met. | arc cutting | coupage électrique à l'arc |
| met. | arc cutting | coupage à l'arc par fusion |
| met. | arc cutting | coupage à l'arc |
| weld. | arc cutting electrode | électrode de coupage à l'arc |
| gen. | arc-cutting facility | installation de découpage à l'arc |
| earth.sc. | arc discharge | décharge en régime d'arc |
| earth.sc. | arc discharge | décharge d'arc |
| hi.energ. | arc-discharge ion source | source d'ions à arc |
| hi.energ. | arc-discharge ion source | source d'ions à décharge en arc |
| hi.energ. | arc-discharge ion source | arc à ions |
| hi.energ. | arc-discharge ion source | source d'ions à l'arc |
| hi.energ. | arc-discharge ion source | source d'ions à régime d'arc |
| earth.sc., transp. | arc-discharge tunnel | soufflerie à arc |
| tech., el. | arc-drop | chute de tension dans l'arc |
| tech., el. | arc-drop | chute dans l'arc |
| tech., el. | arc drop | chute dans l'arc |
| tech., el. | arc-drop loss | pertes dans les arcs |
| tech., el. | arc-drop loss | pertes dans l'arc |
| med. | arc eye | ophtalmie électrique |
| med. | arc-eye | ophtalmie électrique |
| med. | arc-eye | coup d'arc |
| met., el. | arc flame | auréole de l'arc |
| med. | arc flash | coup d'arc |
| med. | arc flash | ophtalmie électrique |
| avia., Canada | Arc Flash Working Committee | Comité de travail sur les arcs électriques |
| environ., tech. | arc-furnace | four à arc |
| construct. | arc furnace | four à l'arc électrique |
| met., el. | arc furnace slagging door | porte de décrassage d'un four à arc |
| met., el. | arc furnace spout | bec de coulée d'un four à arc |
| met., el. | arc furnace stirrer | brasseur électromagnétique d'un four à arc |
| met., el. | arc furnace tilting system | système de basculement d'un four à arc |
| met. | arc gouging | rainurage à l'arc |
| met. | arc gouging | gougeage à l'arc |
| earth.sc. | arc heated gas gun | canon à gaz chauffé par un arc |
| industr., construct., mech.eng. | arc height | hauteur de la courbure |
| tech., mech.eng. | arc image welding | soudage par image d'arc |
| hi.energ. | arc ion source | source d'ions à arc |
| hi.energ. | arc ion source | source d'ions à l'arc |
| hi.energ. | arc ion source | source d'ions à décharge en arc |
| hi.energ. | arc ion source | arc à ions |
| hi.energ. | arc ion source | source d'ions à régime d'arc |
| med. | arc-lamp treatment | finsenthérapie |
| med. | arc-lamp treatment | méthode de Finsen |
| med. | arc-lamp treatment | bain de lumière à arc |
| med. | arc-lamp treatment | thérapie de Finsen |
| gen. | arc lamps | lampes à arc |
| met., el. | arc length | longueur de l'arc |
| life.sc. | arc measurement | mesure d'arcs |
| gen. | arc melting | fusion à l'arc |
| nat.sc. | arc minute | minute d'arc |
| med. | arc of a circle | arc de cercle |
| gear.tr. | arc of action | arc de la ligne d'action |
| sport, bask. | arc of circle | demi-cercle |
| avia., Canada | arc of constant radius | arc de rayon constant |
| gen. | arc of contact | arc embrassé |
| gen. | arc of contact | arc d'enroulement |
| gen. | arc of contact* | angle d'enroulement |
| gen. | arc of instability | arc d'instabilité |
| astr. | arc of meridian | arc méridien |
| life.sc. | arc of meridian | arc de méridien |
| agric. | arc of spray | rampe à arc |
| avia., Canada | Arc pattern | circuit en arc |
| chem. | arc process | procédé à l’arc |
| chem. | arc process | procédé à l'arc voltaïque |
| met. | arc reactance | réactance de l'arc |
| tech., el. | arc rectifier | soupape à arc |
| industr. | arc remelt furnace | four de refonte à arc |
| met., el. | arc resistance | resistance de l'arc |
| industr., construct., chem. | arc resistance | résistance à l'arc |
| earth.sc. | arc-saw technique | technique de la scie à arc |
| met. | arc setting | réglage de l'arc |
| nat.sc., industr., construct. | arc shake | fente de roulure |
| met., el. | arc shield | écran protecteur |
| astr. | arc sin | arc sin |
| astr. | arc sin | arc sinus |
| astr. | arc sine | arc sin |
| astr. | arc sine | arc sinus |
| stat. | arc-sine distribution | distribution de la fonction arc sinus |
| stat., scient. | arc sine distribution | loi de l'arc-sinus |
| math. | arc sine distribution | loi en arcsinus |
| tech. | arc sine law | loi en arc sinus |
| stat. | arc-sine transformation | transformation arc sinus |
| stat., scient. | arc sine transformation | transformation arc sinus |
| math. | arc sine transformation | transformation angulaire |
| astr. | arc-sinh | arc sinh |
| astr. | arc-sinh | argument du sinus hyperbolique |
| hi.energ. | arc source | source d'ions à décharge en arc (of ions) |
| hi.energ. | arc source | arc à ions (of ions) |
| hi.energ. | arc source | source d'ions à l'arc (of ions) |
| hi.energ. | arc source | source d'ions à arc (of ions) |
| hi.energ. | arc source | source d'ions à régime d'arc (of ions) |
| astr. | arc spectrum | spectre d'arc |
| chem. | arc spectrum | spectre d’arc |
| weld. | arc stabilising voltage | tension de stabilisation de l'arc |
| weld. | arc stabilizing device | dispositif de stabilisation de l'arc |
| weld. | arc striking and stabilising voltage | tension d'amorçage et de stabilisation de l'arc |
| weld. | arc striking device | dispositif d'amorçage d'arc |
| weld. | arc striking time | période d'amorçage d'arc |
| weld. | arc striking voltage | tension d'amorçage d'arc |
| tech., mech.eng. | arc stud welding | soudage à l'arc des goujons |
| weld. | arc stud welding gun | pistolet de soudage des goujons |
| tech., el. | arc suppression | extinction par grilles |
| earth.sc., el. | arc suppression coil | bobine d'équilibrage |
| earth.sc., el. | arc-suppression coil | bobine d'extinction d'arc |
| life.sc. | arc-to-chord reduction | correction de réduction à la corde |
| tech., chem. | arc tracking | cheminement d'arc |
| health. | arc-type immobilizing device | compresseur en toile |
| met. | arc-voltage to arc-length ratio | rapport tension d'arc sur longueur d'arc |
| med. | arc-welders'asthma | asthme professionnel des soudeurs |
| med. | arc-welders'asthma | asthme des soudeurs |
| med. | arc welders'lung | pneumopathie des soudeurs |
| med. | arc-welders'ophthalmia | ophtalmie des soudeurs |
| med. | arc-welders'polyglobulism | polyglobulie des soudeurs |
| met. | arc welding | soudure à l'arc |
| construct. | arc welding | soudage à l'arc électrique |
| industr. | arc welding | soudage électrique |
| met. | arc welding | soudure par 1'hydro gène atomique |
| tech., mech.eng. | arc welding | soudage électrique à l'arc |
| tech., mech.eng. | arc welding | soudage à l'arc |
| met., el. | arc welding alternator | alternateur de soudage |
| met. | arc welding electrode 2 | electrode pour le soudage à l'arc cas de l'assemblage |
| met. | arc welding electrode | électrode pour le soudage à l'arc |
| met. | arc welding electrode | électrode de soudage à l'arc |
| met. | arc welding electrode 2 | electrode de soudage à l'arc cas de l assemblage |
| met. | arc welding generator | génératrice de soudage |
| met. | arc welding generator with drooping characteristic | generatrice autoregulatrice de soudage |
| construct. | arc-welding head | tête de soudeuse automatique à l'arc |
| weld. | arc welding power source | source de courant de soudage à l'arc |
| met. | arc welding process | procede de soudage a l arc |
| met. | arc welding processes | procédés de soudage à l'arc |
| met., el. | arc welding set | poste de soudage à l'arc |
| met., el. | arc welding set | appareil de soudage à l'arc |
| met., el. | arc welding transformer | transformateur de soudage |
| met. | arc welding using a separate gas shield | soudage à l'arc sous protection gazeuse |
| met. | arc welding using a separate gas shield | soudage à l'arc en atmosphère gazeuse |
| met. | arc welding using non consumable electrodes | soudage à l'arc avec électrode réfractaire |
| construct. | arc welding with additive flux | soudage avec addition de flux |
| met. | arc welding with coated electrode | soudage à l'arc avec électrode enrobée |
| met. | arc welding with covered electrode | soudage à l'arc avec électrode enrobée |
| met. | arc welding with deep penetration electrodes | soudage a l arc avec electrode a forte penetration |
| met. | arc welding with deep penetration electrodes | soudage a l arc a forte penetration |
| astr. | arc with ray-structure | arc avec structure |
| astr. | arc with ray-structure | RA |
| astr. | arc with ray-structure | arc rayé |
| med. | arc X-ray unit | arceau de radiographie |
| earth.sc. | argon arc light system | système lumineux à arc à argon |
| nat.sc., transp. | argon arc light system | système lumineux à arc à l'argon |
| met. | argon-arc welding | soudage à l'arc-argon |
| construct. | argon arc welding | soudage à l'arc dans l'argon |
| life.sc., transp. | astronomic arc | arc astronomique |
| life.sc., transp. | astronomical arc | arc astronomique |
| met. | asymmetric arc regulation | régulation asymétrique des arcs |
| econ. | Atlantic Arc | Arc atlantique |
| met. | atomic hydrogen arc welding | soudage à l'arc à l'hydrogène atomique |
| life.sc. | auroral arc | arc auroral |
| met. | automatic arc welding | soudage automatique a l arc |
| construct. | automatic arc welding | soudage automatique à l'arc |
| met. | automatic arc welding machine | machine automatique de soudage a l arc |
| construct. | automatic arc-welding machine | soudeuse automatique à l'arc |
| met. | automatic submerged arc welding | soudage automatique a l arc sous flux en poudre |
| UN, geol. | back arc | arc interne |
| life.sc. | back-arc basin | bassin en arc inversé |
| econ., polit., loc.name. | banana-shaped arc | banane bleue |
| met. | bare metal arc welding | soudure à l'arc par électrode nue |
| met. | bare wire arc welding | soudage à l'arc au fil nu |
| tech., mech.eng. | bare wire metal-arc welding | soudage à l'arc au fil nu |
| chem. | breakage arc | arc de rupture |
| earth.sc. | breakup efficiency of the arc | efficacité de dissociation de l'arc |
| tech. | broken arc circuits | circuits d'arcs disjoints |
| gen. | Bureau of the ARC/ALE Group | Bureau du groupe ARC/ALE |
| gen. | Bureau of the ARC/GRAEL Group | Bureau du groupe ARC/GRAEL |
| construct. | cable roof system with ridge arc | système suspendu en câbles d'acier avec arc faîtière |
| met. | carbon-arc air cutting | coupage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé |
| met. | carbon-arc air gouging | gougeage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé |
| met. | carbon-arc braze welding | soudobrasage à l'arc au carbone |
| met. | carbon arc cutting | coupage à l'arc au charbon |
| met. | carbon arc welding | soudage à l'arc au charbon |
| tech., mech.eng. | carbon-arc welding | soudage à l'arc avec électrode au carbone |
| gen. | carbon for arc lamps | charbon pour lampes à arc |
| met. | carbons for arc lamp | charbons d'arc |
| earth.sc., el. | cathodic arc deposition | dépôt par arc cathodique |
| met. | cathodic arc ion plating | dépôt ionique sous arc cathodique |
| arts., polit. | Celtic Arc | Arc celtique |
| industr. | circular arc | raccordement circulaire |
| met. | circular arc caster | machine de coulée continue à lingotière courbe |
| met. | circular arc caster | machine à lingotière courbe |
| astr. | circumhorizontal arc | arc circumhorizontal |
| astr. | circumhorizontal arc | cercle parhélique |
| life.sc. | circumzenithal arc | arc circumzénithal |
| tech., mech.eng. | coated wire metal-arc welding | soudage à l'arc au fil enrobé |
| earth.sc. | concentric arc | arc concentrique |
| construct. | connecting arc | arc de raccordement |
| met. | constant voltage arc welding generator | generatrice de soudage a tension constante |
| construct. | constricted arc | arc contraint |
| met. | constricted arc cutting | coupage au jet de plasma avec arc transféré |
| met. | constricted arc welding | soudage à l'arc plasma |
| weld. | consumable arc welding electrode | électrode fusible de soudage à l'arc |
| met. | contact arc | arc de contact |
| earth.sc. | continuous arc | arc permanent |
| earth.sc. | continuous arc | arc continu |
| met. | continuous arc direct-current electric furnace | four électrique Contiarc |
| met. | continuous arc direct-current electric furnace | four électrique à arc à courant continu |
| met. | controlled arc welding | soudage avec dispositif de reglage automatique de la longueur d arc |
| met. | controlled-arc welding | soudage réglé par la tension de l'arc |
| met. | controlled arc welding | soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arc |
| met. | controlled rate arc welding | soudage avec dispositif de reglage automatique de la longueur d arc |
| met. | controlled rate arc welding | soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arc |
| met. | covered arc welding | soudage a l arc recouvert |
| met. | covered arc welding | soudage a l arc protege |
| met., el. | current-carrying arc | arc de contact électrique |
| met. | d.c.three-electrode arc furnace | four à arc à courant continu à trois électrodes |
| construct. | direct arc | arc découvert soud |
| tech., met. | direct-arc furnace | four à arc direct |
| astr. | diurnal arc | arc diurne |
| met. | double arc bit | taillant double |
| construct. | double-arc welding | soudage à double arc |
| construct. | double-arc welding | soudage à deux arcs |
| earth.sc., el. | electric arc | décharge d'arc |
| earth.sc. | electric arc | décharge en régime d'arc |
| gen. | electric arc cutting apparatus | appareils de coupe à l'arc électrique |
| met. | electric-arc discharge removal of material | érosion par arc électrique |
| met. | electric-arc discharge removal of material | éroder au moyen d'arcs électriques |
| met. | electric-arc discharge removal of material | enlèvement de matière par arcs électriques |
| met. | electric-arc eroding | enlèvement de matière par arcs électriques |
| met. | electric-arc eroding | érosion par arc électrique |
| met. | electric-arc eroding | éroder au moyen d'arcs électriques |
| met. | electric-arc erosion | éroder au moyen d'arcs électriques |
| met. | electric-arc erosion | enlèvement de matière par arcs électriques |
| met. | electric-arc erosion | érosion par arc électrique |
| earth.sc., met. | electric-arc erosion plant | équipement à éroder par arc électrique |
| earth.sc., met. | electric-arc erosion plant | équipement d'érosion par arc électrique |
| energ.ind., industr. | electric arc furnace | four à arc électrique |
| energ.ind., industr. | electric arc furnace | four à arc |
| construct. | electric-arc furnace | four à l'arc électrique |
| energ.ind., industr. | electric arc furnace | four électrique |
| energ.ind., industr. | electric arc furnace | aciérie électrique |
| met. | electric arc furnace carbon steel | acier au carbone produit au four électrique |
| met. | electric arc furnace dust | poussière de four électrique |
| met. | electric arc gun | pistolet à arc électrique |
| met. | electric arc pistol | pistolet à arc électrique |
| met. | electric arc roughening | électro-surfaçage |
| met. | electric arc roughening | préparation électrique |
| met., el. | electric arc spraying | projection à l'arc électrique |
| gen. | Electric Arc Steel | acier élaboré au four électrique |
| gen. | Electric Arc Steel | acier électrique |
| forestr. | electric arc welder | Soudeuse à l'arc électrique |
| med. | electric-arc welder's eye flash | coup d'arc |
| med. | electric-arc welder's eye flash | ophtalmie électrique |
| gen. | electric arc welding apparatus | appareils de soudure électrique à l'arc |
| met. | electrical arc shielded by scrap | arc électrique protégé par un écran de mitrailles |
| met., el. | electrical contact arc | arc de contact électrique |
| met., el. | electrode tapping for submerged arc furnace | électrode de coulée d'un four à arc submergé |
| met., el. | electrode travel in an arc of a circle | déplacement curviligne de l'électrode |
| gear.tr. | engagement arc | arc de conduite |
| met. | equipment for arc welding | materiel de soudage a l arc |
| met. | equipment for arc welding and its characteristics | matériel de soudage à l'arc et ses caractéristiques |
| met. | extinguishing the arc intentionally | extinction intentionnelle de l'arc |
| math. | finite arc sine distribution | transformation arc sinus finie |
| health. | flame arc lamp | lampe à arc charbon minéralisé |
| antenn. | flash arc | effet rocky-point |
| tech., mech.eng. | flux cored arc welding | soudage à l'arc au fil fourré |
| tech., mech.eng. | flux cored metal-arc welding | soudage à l'arc au fil fourré |
| tech., mech.eng. | flux cored metal-arc welding with non-inert gas shield | soudage à l'arc sous protection de gaz actif avec fil-électrode fourré |
| UN, geol. | fore arc | arc externe |
| life.sc., construct. | fore-arc | avant-arc |
| UN, geol. | frontal arc | arc externe |
| met. | gas shielded arc cutting | coupage à l'arc sous protection gazeuse |
| met. | gas shielded arc cutting | coupage à l'arc sous gaz protecteur |
| met. | gas shielded arc welding | soudage à l'arc en atmosphère gazeuse |
| industr. | gas shielded arc welding | soudage à l'arc sous atmosphère protectrice |
| met. | gas shielded arc welding | soudage à l'arc sous protection gazeuse |
| industr. | gas shielded arc welding | soudage sous flux gazeux |
| met. | gas shielded magnetic flux arc welding | soudage a l arc avec poudre d enrobage magnetique |
| met. | gas shielded magnetic flux arc welding | soudage a l arc avec electrode a enrobage de poudre magnetique |
| met. | gas shielded metal-arc cutting | coupage à l'arc MIG |
| met. | gas shielded metal-arc cutting | coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode fusible |
| met. | gas shielded tungsten arc cutting | coupage à l'arc TIG |
| met. | gas shielded tungsten arc cutting | coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode de tungstène |
| tech., mech.eng. | gas tungsten arc welding | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode de tungstène |
| tech., mech.eng. | gas tungsten arc welding | soudage tig |
| met. | gas-shielded arc welding | soudage à l'arc sous gaz de protection |
| tech., mech.eng. | gas-shielded metal-arc welding | soudage à l'arc sous protection gazeuse avec fil-électrode fusible |
| construct. | graduated arc | limbe gradué |
| construct. | graduated arc | limbe |
| tech., mech.eng. | gravity arc welding with covered electrode | soudage à l'arc par gravité avec électrode enrobée |
| met. | gun for inert or other gas metal arc welding | pistolet pour soudage sous protection gazeuse avec electrode fusible |
| met. | gun for semi-automatic submerged arc welding | lance pour soudage semi-automatique sous flux |
| met., el. | heat of the arc | rayonnement de l'arc |
| earth.sc. | high field emission arc | arc à effet de champ |
| antenn. | high-field-emission arc | arc à effet de champ |
| hi.energ. | high-voltage-arc discharge source | source à décharge en arc H.T. (an ion source) |
| hi.energ. | high-voltage-arc discharge source | source à décharge en arc à haute tension (an ion source) |
| astr. | homogeneous quiet arc | arc homogène calme |
| astr. | homogeneous quiet arc | HA |
| astr. | homogeneous quiet arc | arc homogène |
| hi.energ. | hooded arc ion source | source d'ions à arc couvert |
| met. | in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge | dans les fours à arc,le courant passe entre les électrodes et la charge |
| construct. | indirect arc | arc non transféré |
| tech., met. | indirect-arc furnace | four à arc indirect |
| met. | inert gas arc welding | soudage a l arc en atmosphere inerte |
| met. | inert gas arc welding using a non-consumable electrode | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode réfractaire |
| met. | inert gas arc welding using a non-consumable electrode | soudage a l arc en atmosphere inerte avec electrode non fusible |
| met. | inert gas shielded arc welding | soudage a l arc en atmosphere inerte |
| met., el. | inert-gas metal-arc hand welding | soudage manuel à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible |
| met. | inert-gas metal-arc welding | soudage à l'arc MIG |
| met. | inert-gas metal-arc welding | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible |
| met. | inert-gas metal-arc welding | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommable |
| earth.sc. | interrupted arc | arc intermittent |
| hi.energ. | ion-producing arc | source d'ions à décharge en arc |
| hi.energ. | ion-producing arc | source d'ions à l'arc |
| hi.energ. | ion-producing arc | arc à ions |
| hi.energ. | ion-producing arc | source d'ions à arc |
| hi.energ. | ion-producing arc | source d'ions à régime d'arc |
| UN, geol. | island arc | arc insulaire |
| UN, geol. | island arc volcanic rock | roche volcanique d’arc insulaire |
| geogr. | Jeanne d'Arc Basin | Jeanne d'Arc Basin (CAN) |
| gen. | Joan of Arc | Jeanne la Pucelle |
| gen. | Joan of Arc | Jeanne d'Arc |
| earth.sc. | large bubble and arc chamber | grande chambre à étincelles et à bulles |
| astr. | lateral lower tangential arc | arc tangent infralatéral |
| weld. | low duty manual metal arc welding MMA power source | source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité |
| earth.sc. | low voltage arc | arc à basse tension |
| life.sc. | lower circumzenithal arc | arc circumzénithal inférieur |
| astr. | lower tangential arc | arc tangent inférieur |
| earth.sc., el. | magnet arc blow-out contact | contact à soufflage magnétique |
| met., el. | manual inert-gas metal-arc welding | soudage manuel à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible |
| weld. | manual metal-arc welding | soudage manuel à l'arc métallique |
| met., el. | mechanical contact arc | arc de contact mécanique |
| med. | mercury arc | arc de mercure |
| gen. | mercury-arc converter | redresseur à mercure |
| tech., el. | mercury-arc convertor | convertisseur à vapeur de mercure |
| tech., el. | mercury-arc inverter | onduleur à vapeur de mercure |
| tech., el. | mercury-arc rectifier | soupape à vapeur de mercure |
| tech., el. | mercury-arc rectifier | mutateur |
| antenn. | mercury-arc rectifier | redresseur à vapeur de mercure |
| tech., el. | mercury-arc rectifier equipment | redresseur à vapeur de mercure |
| met. | metal-arc air cutting | coupage à l'arc avec électrode métallique et jet d'air comprimé |
| met. | metal-arc cutting | coupage à l'arc avec électrode fusible |
| met. | metal-arc gouging | gougeage à l'arc avec électrode fusible |
| met. | metal arc welding | soudage a l arc avec electrode fusible |
| met. | metal arc welding | soudage a l arc avec electrode consommable |
| met. | metal arc welding with consumable rod electrodes | soudage à l'arc avec électrode fusible |
| met. | metal-arc welding with non-inert gas shield | soudage à l'arc sous protection de gaz actif avec électrode fusible |
| met. | metal-arc welding with non-inert gas shield | soudage mag |
| met. | metal arc welding with rod electrodes | soudage à l'arc électrique à l'électrode métallique |
| UN, geol. | method of envelopes of arcs | méthode des enveloppes d'arc |
| met. | MIG-arc welding | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible |
| met. | MIG-arc welding | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode consommable |
| met. | MIG-arc welding | soudage à l'arc MIG |
| tech. | minimal arc circuit | circuit minimal d'arcs |
| avia., Canada | minute of arc | minute d’angle |
| avia., Canada | minute of arc | minute d’arc |
| tech. | minute of meridional arc | minute d'arc de méridien |
| astr. | nocturnal arc | arc nocturne |
| met. | non transferred constricted arc cutting | coupage au jet de plasma soufflé |
| weld. | non-consumable arc welding electrode | électrode de soudage à l'arc réfractaire |
| met. | normal arc length | longueur normale de l arc |
| med. | nuclear arc | tourbillon terminal des fibres du cristallin (vortex lentis) |
| construct. | open arc | arc nu |
| hi.energ. | open arc ion source | source d'ions à arc découvert |
| hi.energ. | open arc ion source | source d'ions à arc à flamme découverte |
| met. | open arc welding | soudage a l arc visible |
| met. | open arc welding | soudage a l arc a l air libre |
| construct. | open-arc welding | soudage à l'arc à l'air libre |
| construct. | open-air arc | arc nu |
| hi.energ. | open-at-top arc ion source | source d'ions à arc découvert |
| hi.energ. | open-at-top arc ion source | source d'ions à arc à flamme découverte |
| gear.tr. | overlap arc | arc de recouvrement |
| met., el. | oxy-arc cutting electrode | électrode de coupage oxy-arc |
| met. | oxygen arc cutting | oxycoupage à l'arc |
| met. | oxygen arc cutting | coupage à l'arc avec oxygène |
| met. | oxygen arc cutting | coupage oxyélectrique |
| met., el. | oxygen arc cutting electrode | électrode de coupage oxyélectrique |
| met., el. | oxygen arc cutting electrode | électrode de coupage à l'oxygène |
| met., el. | oxygen arc cutting electrode | électrode d'oxycoupage |
| met., el. | oxygen arc cutting electrode with central oxygen hole | électrode d'oxycoupage à canal central |
| met. | oxygen-arc derivetting | dérivetage à l'arc |
| met., el. | oxygen arc electrode holder | porte-électrode d'oxycoupage |
| med. | painful arc syndrome | signe du passage douloureux |
| met. | paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection | peinture anti-arc |
| hi.energ. | Philips ion arc source | source d'ions de type PIG |
| hi.energ. | Philips ion arc source | source d'ions PIG |
| hi.energ. | Philips ion arc source | source d'ions à électrons oscillants à cathode froide |
| hi.energ. | Philips ion arc source | source d'ions magnétique |
| hi.energ. | Philips ion arc source | source de Penning |
| hi.energ. | Philips ion arc source | source d'ions de Penning |
| med. | pin-and-arc | arc à aiguille perpendiculaire |
| met., el. | plasma arc | arc de plasma |
| tech., chem. | plasma arc | plasma-arc |
| met. | plasma arc cutting | coupage au jet de plasma avec arc transféré |
| met. | plasma-arc facing | plasmaplasturgie |
| met. | plasma-arc furnace | four à plasma-arc |
| met. | plasma-arc spraying | projection au chalumeau à plasma |
| earth.sc. | plasma arc tunnel | soufflerie à arc à plasma |
| construct. | plasma-arc welding | plasmasoudage |
| met. | plasma arc welding | soudage à l'arc plasma |
| construct. | plasma-arc welding | soudage à plasma |
| industr. | plasma-arc welding | soudage au plasma d'arc |
| industr. | plasma-arc welding | soudage plasma |
| industr. | plasma-arc welding | soudage à jet de plasma |
| industr. | plasma-arc welding | soudage au plasma |
| tech., mech.eng. | plasma arc welding | soudage au plasma |
| tech. | plotting of arcs of great circles | tracés orthodromiques |
| earth.sc., life.sc. | pointlight arc lamp | lampe à arc à lumière ponctiforme |
| health. | pre-ARC | précomplexe associé au SIDA |
| met. | provide a protective vapour around the arc/to | former autour de l'arc une gaine protectrice |
| astr. | pulsating arc | PA |
| astr. | pulsating arc | arc puisant |
| met. | pulsed arc welding | soudage à arc pulsé |
| construct. | pulsed-arc welding | soudage à l'arc par impulsion |
| construct. | pulsed-arc welding | soudage à l'arc puisant |
| tech. | radio-frequency-excited arc welder | appareil de soudure à l'arc à excitation haute fréquence |
| met. | reactive arc process | procédé à arc réactif |
| med. | reflex arc | arc réflexe |
| med. | reflex-arc | arc réflexe |
| tech., mech.eng. | rotating arc welding | soudage à l'arc tournant |
| min.prod., tech. | rudder arc | champ de rotation du gouvernail |
| nat.sc., agric. | safety arc | arceau de sûreté |
| met. | self adjusting arc welding | soudage avec autoregulation de la longueur de l arc |
| met. | semi automatic arc welding machine | machine semi-automatique de soudage à l'arc |
| life.sc. | setting out of arc of circle | implantation d'une courbe circulaire |
| met. | shielded arc-welding | soudage à arc protégé |
| construct. | shielded arc welding | soudage à l'arc sous protection gazeuse |
| met. | shielded inert gas metal arc welding sigma welding | soudage a l arc en atmosphere inerte |
| met. | short arc welding | soudage à l'arc court |
| agric. | sizing by arc | calibrage à l'arc |
| gen. | smothered arc furnace | four à arc étouffé |
| met. | spray arc welding | soudage à l'arc allongé |
| agric. | spraying arc | rampe à arc |
| life.sc. | staking out of arc of circle | implantation d'une courbe circulaire |
| met. | submerged arc welding | soudage en arc submergé |
| met. | submerged arc welding | soudage sous flux électroconducteur |
| met. | submerged arc welding | soudage sous flux en poudre |
| met. | submerged arc welding | soudage à l'arc sous flux solide |
| met. | submerged arc welding | soudure sous flux en poudre |
| met. | submerged arc welding | procede union-melt |
| met. | submerged arc welding | soudage a l arc sous flux |
| met. | submerged arc welding | soudage a l arc sous flux electroconducteur |
| met. | submerged arc welding | soudage a l arc sous flux en poudre |
| met. | submerged arc welding | soudage a l arc submerge |
| construct. | submerged-arc welding | soudage sous flux |
| gen. | system compensated with arc suppression coil | réseau compensé par bobine d'extinction |
| astr. | tangential arc of halo | arc tangent au halo |
| gen. | the Arc de Triomphe | l'arc de triomphe (de l'Étoile) |
| met. | the arc furnace is a hearth furnace with a working chamber covered by a domed roof | le four à arc est un four à sole comportant un laboratoire surmonté d'une voûte |
| gen. | the Maid of Orléans, Joan of Arc | la Pucelle d'Orléans, Jeanne la Pucelle |
| met. | there are two main kinds of electric furnaces:induction furnaces and arc furnaces | il y a deux grands types de fours électriques |
| gen. | there are two main kinds of electric furnaces:induction furnaces and arc furnaces | les fours à induction et les fours à arc |
| antenn. | therm ionic arc | arc thermo-électronique |
| met. | three-phase arc smelting furnace | four à arc électrique à courant triphasé |
| met. | three-phase electric arc furnace | four électrique triphasé |
| met. | to open the tap hole by electric arc | dégager le trou de coulée à l'arc électrique |
| tech., mech.eng. | total arc of transmission | arc total de conduite |
| met. | transferred constricted arc cutting | coupage au jet de plasma avec arc transféré |
| tech., mech.eng. | transverse arc of transmission | arc de conduite apparent |
| tech., chem. | tread arc width | largeur développée de la bande de roulement |
| earth.sc. | tubular carbon arc | arc tubulaire au carbone |
| met., el. | tubular oxygen arc cutting electrode | électrode d'oxycoupage à canal central |
| met. | tungsten arc welding | soudage à l'arc de tungstène |
| astr. | twilight arc | arc crépusculaire |
| met., el. | twin arc welding set | appareil de soudage en diphasé |
| met., el. | twin arc welding set | appareil de soudage en courant diphasé |
| met. | twin carbon arc welding | soudure à l'arc à deux électrodes de charbon |
| met., el. | under water arc welding | soudage à l'arc sous l'eau |
| earth.sc. | unipolar arc | arc unipolaire |
| life.sc. | upper circumzenithal arc | arc circumzénithal supérieur |
| astr. | upper tangential arc | arc tangent supérieur |
| met. | vacuum arc furnace | four à arc sous vide |
| construct. | vibrating-electrode arc welding | soudage à l'arc par électrode vibrante |
| construct. | weld arc length | longueur de 1' arc à souder |
| met. | welding by metallic arc | sondage par arc métallique |
| met. | welding by non-transferred or transferred plasma arc | soudage direct ou indirect à plasma |
| agric. | working arc | arc de coupe |
| gen. | Working Party of the ARC/GRAEL Group | Groupe de travail du groupe ARC/GRAEL |
