| Subject | English | French |
| med.appl. | aerosol apparatus for individual inhalation | aéroliseur pour inhalation individuelle |
| transp. | air-supplied breathing apparatus for a smoke helmet or smoke mask | appareil respiratoire à arrivée d'air pour casque ou masque filtrant |
| patents. | amusement apparatus adapted for use with television | appareils de jeux adaptés pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| gen. | amusement apparatus adapted for use with television receivers only | appareils pour le divertissement conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision |
| patents. | amusement apparatus for use with a television screen or video monitor | appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo |
| patents. | amusement apparatus other than for use with television receivers | appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| patents. | apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof | appareils et équipement pour la transmission de données, y compris installations constituées entièrement ou principalement de ces appareils et équipement |
| gen. | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes | appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | appareils et instruments, tous pour la distribution et le contrôle de signaux vidéo |
| gen. | apparatus and instruments for astronomy | appareils et instruments pour l'astronomie |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande |
| patents. | apparatus and instruments for indicating and controlling | appareils et instruments d'indication et de contrôle |
| gen. | apparatus and instruments for physics | appareils et instruments de physique |
| patents. | apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds | appareils et instruments pour l'enregistrement, l'amplification et la reproduction du son |
| patents. | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations |
| patents. | apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information | appareils et instruments pour l'enregistrement, la reproduction et/ou la transmission du son et/ou des informations vidéo |
| patents. | apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images |
| patents. | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | appareils et instruments pour le stockage, la transmission, la reproduction, la récupération et le traitement de données et d'informations |
| patents. | apparatus and instruments for transmitting or receiving messages | appareils et instruments pour transmettre ou recevoir des messages |
| patents. | apparatus and instruments for use with computers | appareils et instruments à utiliser avec des ordinateurs |
| patents. | apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition | appareils et instruments d'entrée et de sortie vocale, y compris de reconnaissance vocale |
| gen. | apparatus for artificial respiration | appareils pour la respiration artificielle |
| earth.sc. | apparatus for automatically controlling temperature | appareil pour le contrôle automatique des températures |
| gen. | apparatus ... for automatically controlling temperature | appareils ... le contrôle automatique des températures |
| tech., industr., construct. | apparatus for bleaching in autoclaves | appareil de blanchiment en cuve autoclave |
| commun. | apparatus for call | installation d'appel ou de recherche de personnes |
| commun. | apparatus for carrier-current line system | les appareils de télécommunication par courant porteur |
| commun. | apparatus for carrier-current line system | appareil de télécommunication par courant porteur |
| gen. | apparatus for changing record player needles | dispositifs pour changer les aiguilles de tourne-disques |
| patents. | apparatus for character recognition | appareils pour la reconnaissance de l'écriture |
| med.appl. | apparatus for combined ultrasonic and irritative current therapy | appareil combiné pour la thérapie à ultrason et à courant stimulé |
| med.appl. | apparatus for combined ultrasonic and stimulation current therapy | appareil combiné pour la thérapie à ultrason et à courant stimulé |
| patents. | apparatus for cooking | appareils de cuisson |
| med.appl. | apparatus for determination of blood alcohol | appareil pour la détermination de l'alcoolémie |
| mater.sc. | apparatus for discolouration | appareil pour terminer la discoloration |
| met. | apparatus for distillation under a current of steam | appareil pour distillation sous un courant de vapeur d'eau |
| met. | apparatus for distillation under a current of steam | appareil à entraînement pas vapeur d'eau |
| met. | apparatus for distillation under a current of steam | appareil pour distillation avec vapeur d'eau |
| gen. | apparatus for drawing up beer under pressure | appareils pour tirer la bière sous pression |
| gen. | apparatus for dressing | dresseuses |
| patents. | apparatus for drying | appareils de séchage |
| earth.sc. | apparatus for dust analysis in gases | appareil pour le dosage des poussières dans les gaz |
| tech., industr., construct. | apparatus for dyeing in open vessel | appareil de teinture en cuve ouverte |
| tech., industr., construct. | apparatus for dyeing in open vessel for loose fibres | appareil de teinture en cuve ouverte pour matière en bourre |
| tech., industr., construct. | apparatus for dyeing in open vessel for slivers and tow | appareil de teinture en cuve ouverte pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments |
| tech., industr., construct. | apparatus for dyeing in open vessel for woven and knitted fabrics in open width | appareil de teinture en cuve ouverte pour tissus et tricots au large |
| tech., industr., construct. | apparatus for dyeing in open vessel for yarns | appareil de teinture en cuve ouverte pour matière en fils et filés |
| gen. | apparatus for editing cinematographic film | dispositifs pour le montage des films cinématographiques |
| gen. | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| med.appl. | apparatus for electrosleep therapy | appareils pour le sommeil thérapeutique |
| med.appl. | apparatus for electrosleep therapy | appareils de traitement par électrosommeil |
| gen. | apparatus for fermentation | appareils de fermentation |
| gen. | apparatus for filling cartridge belts | appareils à remplir les cartouchières |
| agric. | apparatus for flaming | lance-flammes |
| gen. | apparatus for games adapted for use with television receivers only | appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| tech. | apparatus for gamma radiography | appareil de radiographie gamma |
| commun. | apparatus for general indoor use | appareil destiné à une utilisation intérieure générale |
| mech.eng. | apparatus for generating steam | appareil générateur de vapeur |
| construct. | apparatus for gypsum calcining without external steam supply | appareil pour cuisson du plâtre sans introduction de vapeur d'eau |
| gen. | apparatus for heating points | dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie |
| commun. | apparatus for household use | appareil destiné au ménage |
| med.appl. | apparatus for iontophoresis | appareil pour l'iontophorèse |
| patents. | apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes | appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires |
| patents. | apparatus for locomotion by air | appareils de locomotion par air |
| patents. | apparatus for locomotion by land | appareils de locomotion par voie terrestre |
| patents. | apparatus for locomotion by land, air or water | appareils de locomotion par terre, par air ou par eau |
| patents. | apparatus for locomotion by land, air or water, and motors and engines for land vehicles | appareils de locomotion par terre, par air, ou par eau et moteurs pour véhicules terrestres |
| patents. | apparatus for locomotion by water | appareils de locomotion par eau |
| gen. | apparatus for machining | dresseuses |
| el. | apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits | appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques |
| med.appl. | apparatus for massage by pressure | appareil de massage par pression |
| med.appl. | apparatus for massage by pressure | angiostat |
| health. | apparatus for measuring partial pressure | appareil de pression transcutanée |
| tech. | apparatus for measuring short time intervals | compteur de temps courts |
| tech. | apparatus for measuring short time intervals | compteur de fractions ou d'intervalles de temps |
| gen. | apparatus for measuring the thickness of skins | appareils à mesurer l'épaisseur des peaux |
| construct. | apparatus for mechanical soil analysis | appareil à laver des terres |
| industr., construct. | apparatus for monitoring the contents of packages | appareil pour le contrôle des produits contenus dans des emballages |
| gen. | apparatus for mounting photographs | appareils pour le collage des photographies |
| commun. | apparatus for office use | appareil destiné au bureau |
| met. | apparatus for producing sulphuretted hydrogen | appareil pour la préparation de l'hydrogène sulfuré |
| patents. | apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies | appareils pour la protection contre les surtensions ou les interférences électriques dans les systèmes d'alimentation électrique |
| med.appl. | apparatus for quantum coagulation | coagulateur quantique |
| industr., construct. | apparatus for radiological examinations | appareil pour examen radiologique |
| patents. | apparatus for recording | appareils d'enregistrement |
| gen. | apparatus for recording distance | appareils pour l'enregistrement des distances |
| patents. | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types | appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of | appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction des images |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images | appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou d'images |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs | appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction du son ou dimages, supports denregistrement magnétiques, disques acoustiques |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données |
| med.appl. | apparatus for reducing snoring | appareil pour réduction du ronflement |
| life.sc. | apparatus for registration of cooling | instruments de mesure de refroidissement |
| med. | apparatus for rehabilitation of the fingers | appareil pour la rééducation des doigts |
| med. | apparatus for rehabilitation of the lower limbs | appareil pour la rééducation des membres inférieurs |
| agric., tech. | apparatus for removing the vatted grapes | extracteur de vendange cuvée |
| patents. | apparatus for reproduction of sound or images | appareils pour la reproduction du son ou des images |
| med. | apparatus for rotation exercises of the feet | appareil pour le circumduction du pied |
| med. | apparatus for rotation exercises of the wrist | appareil pour la rotation du poignet |
| med. | apparatus for rotation exercises of the wrist | appareil pour la circumduction du poignet |
| patents. | apparatus for sanitary purposes | installations sanitaires |
| tech., industr., construct. | apparatus for scouring | appareil de débouillissage |
| tech., mech.eng. | apparatus for scouring in autoclaves | appareil de débouillissage en cuve autoclave |
| med. | apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip | appareil pour la flexion et l'extension simultanées du genou et de la hanche |
| patents. | apparatus for steam generating | appareils de production de vapeur |
| patents. | apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | appareils pour stocker, fournir, enregistrer, transmettre et reproduire des sons et/ou images |
| patents. | apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | appareils pour le stockage, l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et/ou des images |
| patents. | apparatus for storing sound and/or images | appareils pour stocker des sons et/ou images |
| transp. | apparatus for testing and regulating vehicle motors | synchroscope |
| transp. | apparatus for testing and regulating vehicle motors | appareil de réglage des moteurs automobiles |
| transp., tech. | apparatus for testing rail profile | appareil de vérification du profil des rails |
| IT, mech.eng. | apparatus for the control of the proper alignment of the supports at right-angles to the strata | appareil de réglage de la perpendicularité des étançons aux épontes |
| met. | apparatus for the dedetermination of nitrogen | appareil pour le dosage de l'azote |
| met. | apparatus for the determination of arsenic | appareil pour la recherche de l'arsenic |
| met. | apparatus for the determination of carbon in iron | appareil pour le dosage du carbone dans le fer |
| met. | apparatus for the determination of carbonic acid | appareil pour le dosage de l'acide-carbonique |
| met. | apparatus for the determination of melting points | appareil pour la détermination du point de fusion |
| gen. | apparatus for the discharge of depth charges | appareil pour le lancement des grenades sous-marines |
| patents. | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images | appareils pour le traitement, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des vidéos ou des images |
| gen. | apparatus for the treatment of deafness | appareils pour le traitement de la surdité |
| earth.sc., life.sc. | apparatus for transformation by drawing | appareil de transformation graphique |
| commun. | apparatus for transmitting messages | appareil pour l'envoi des messages |
| med.appl. | apparatus for treatment of enuresis | appareil pour traitement de l'énurèse nocturne (nocturnal incontinence of urine) |
| med. | apparatus for trunk exercises | appareil pour la circumduction du thorax |
| patents. | apparatus for use in medical analysis | appareils d'analyse médicale |
| gen. | apparatus for use in medical analysis | appareils pour l'analyse à usage médical |
| patents. | apparatus for use with computers | appareils à utiliser avec des ordinateurs |
| patents. | apparatus for ventilating | appareils de ventilation |
| med. | apparatus for walking exercises | appareil pour réapprendre à marcher |
| patents. | apparatus for water supply and sanitary purposes | appareils de distribution deau et installations sanitaires |
| gen. | apparatus ... including apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time | appareils ... enregistreurs de présence, horodateurs, contrôleurs de rondes, minutiers, compteurs de secondes, etc. |
| commun. | apparatus used for carrier-current line system | appareil de télécommunication par courant porteur |
| gen. | appliances, apparatus, accessories and requisites for gymnastics or athletics, or for sports and outdoor games | articles et engins pour les jeux de plein air, la gymnastique, l'athlétisme et autres sports |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus | distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs |
| el. | auxiliary connection box for apparatus | boîte à bornes pour connexions auxiliaires |
| gen. | binding apparatus for hay | botteleuses |
| gen. | breathing apparatus, except for artificial respiration | appareils pour la respiration à l'exception de ceux pour la respiration artificielle |
| gen. | breathing apparatus for underwater swimming | appareils respiratoires pour la nage subaquatique |
| gen. | cases especially made for photographic apparatus and instruments | étuis spéciaux pour appareils et instruments photographiques |
| gen. | centering apparatus for photographic transparencies | appareils de cadrage pour diapositives |
| chem. | chromatography apparatus for laboratory use | appareils de chromatographie de laboratoire |
| gen. | cleaning apparatus for phonograph records | dispositifs de nettoyage pour disques acoustiques |
| gen. | cleaning apparatus for sound recording discs | dispositifs de nettoyage pour disques acoustiques |
| patents. | cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records | appareils de nettoyage compris dans cette classe pour supports de données magnétiques ou optiques ou pour disques acoustiques |
| patents. | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données |
| med. | control apparatus for preventing animals from moving during operations | appareil de contention |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | appareils et instruments de traitement des données pour la gestion de salles de jeux |
| gen. | demagnetizing apparatus for magnetic tapes | appareils démagnétiseurs de bandes magnétiques |
| gen. | deodorising apparatus for personal use | appareils de désodorisation à usage personnel |
| patents. | design services for medical and surgical apparatus and instruments | services de conception d'appareils et instruments médicaux et chirurgicaux |
| gen. | destructing apparatus for plant parasites | appareils pour détruire les parasites des plantes |
| gen. | diaphragms for scientific apparatus | membranes pour appareils scientifiques |
| gen. | distillation apparatus for scientific purposes | appareils pour la distillation à usage scientifique |
| gen. | drying apparatus for fodder and forage | appareils pour étuver le fourrage |
| gen. | drying apparatus for photographic prints | appareils à sécher les épreuves photographiques |
| gen. | electric apparatus for commutation | appareils électriques de commutation |
| gen. | electric apparatus for remote ignition | dispositifs électriques d'allumage à distance mise à feu |
| fin., polit. | electric welding, brazing and soldering machines and similar machines and apparatus for cutting | machines et appareils électriques à souder, braser ou couper |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de |
| el., sec.sys. | electrical apparatus for explosive atmospheres | matériel électrique pour atmosphère explosive |
| fin., polit. | electrical apparatus for making and breaking electric circuits | appareillage pour la coupure, le sectionnement ... des circuits électriques |
| el. | electrical apparatus for making and breaking electrical circuits | appareils pour la coupure et le sectionnement circuits électriques |
| gen. | electrical apparatus for sealing plastics packaging | appareils électriques pour souder des emballages en matières plastiques |
| fin., polit. | electrical apparatus for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits | appareillage pour ... la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques |
| patents. | electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films | appareils électriques de rembobinage pour bandes magnétiques et films cinématographiques |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays | appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec des écrans d'affichage à cristaux liquides |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers | appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| patents. | electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | appareils électroniques et électromécaniques, tous pour ordinateurs |
| patents. | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | périphériques électroniques et électromécaniques pour ordinateurs |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données |
| patents. | electronic apparatus for use with computers | appareils électroniques pour ordinateurs |
| patents. | electronic apparatus utilizing computers for educational purposes | appareils électroniques utilisant des ordinateurs à des fins éducatives |
| patents. | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | jeux électroniques et appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données |
| avia., Canada | EOSH Catalogue – Your NAV CANADA guide for Personal Protective Equipment, Spill Kits, First Aid/Safety Apparatus and Mores | Catalogue des Services ESST de NAV CANADA – Guide sur l’équipement de protection individuelle, les trousses anti-déversement, le matériel de sécurité et de premiers soins, etc. |
| patents. | equipment and apparatus for character recognition | appareils pour la reconnaissance de l'écriture |
| gen. | feeding apparatus for engine boilers | alimentateurs de chaudières de machines |
| gen. | feeding apparatus for heating boilers | alimentateurs de chaudières de chauffage |
| el. | free-radiation frequency for I.S.M.apparatus | fréquence à rayonnement libre réservée aux appareils I.S.M. |
| gen. | fuel conversion apparatus for internal combustion engines | convertisseurs de combustible pour moteurs à combustion interne |
| gen. | fumigation apparatus for medical purposes | appareils pour fumigations à usage médical |
| patents. | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | machines de jeux, machines de jeux vidéo, machines de jeux vidéo et appareils de divertissement personnels conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| patents. | games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor | jeux et appareils de jeux à utiliser avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo |
| patents. | games cartridges for use with electronic games apparatus | cassettes de jeux pour appareils de jeux électroniques |
| chem. | glass for laboratory apparatus | verre de laboratoire |
| gen. | glazing apparatus for photographic prints | appareils à glacer les épreuves photographiques |
| gen. | hand drying apparatus for washrooms | appareils à sécher les mains pour lavabos |
| gen. | handling apparatus for loading and unloading | appareils de manutention chargement et déchargement |
| transp. | heating apparatus for defrosting windows of vehicles | dispositifs chauffants antigivre pour véhicules |
| transp. | heating apparatus for defrosting windows of vehicles | dispositifs chauffants antibuée pour véhicules |
| transp. | heating apparatus for defrosting windows of vehicles | dispositifs chauffants antibuée antigivre pour véhicules |
| gen. | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels | appareils de chauffage à combustible solide, liquide ou gazeux |
| gen. | igniting apparatus, electric, for igniting at a distance | dispositifs électriques d'allumage à distance mise à feu |
| med.appl. | inflation apparatus for CO₂ gas | appareil d'insufflation de gas CO₂ |
| nat.sc. | inhalation apparatus for whole-body exposure | inhalateur pour personne entièrement exposée |
| gen. | inking apparatus for printing machines | appareils encreurs imprimerie |
| oil | instruments and apparatus for measuring, checking the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases | appareils et instruments pour la mesure, le contrôle ou la régulation des fluides, gazeux ou liquides |
| gen. | ionisation apparatus for the treatment of air | appareils d'ionisation pour le traitement de l'air |
| health. | Kirschner apparatus for selective electrocoagulation | appareil de visée de Kirschner |
| health. | Kirschner apparatus for selective electrocoagulation | appareil de Kirschner |
| met. | lifting apparatus for the cover | dispositif pour enlever le couvercle |
| gen. | lighting apparatus for vehicles | appareils d'éclairage pour véhicules |
| gen. | loading apparatus for furnaces | appareils de chargement pour fours |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données |
| patents. | mechanical technical equipment and apparatus for the garden, in particular for sprinkling and watering | appareils et instruments à entraînement mécanique pour l'horticulture, en particulier pour l'irrigation et l'arrosage |
| gen. | mechanisms for coin-operated apparatus | mécanismes pour appareils à prépaiement |
| gen. | mechanisms for counter-operated apparatus | mécanismes pour appareils déclenchés par l'introduction d'un jeton |
| patents. | monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods | appareils de suivi et d'édition, tous à utiliser avec les produits précités |
| gen. | obstetric apparatus for cattle | appareils obstétricaux pour bestiaux |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations |
| mech.eng. | packing apparatus for open cast lignite mines | appareil de remblayage pour les mines de lignite à ciel ouvert |
| gen. | physical exercise apparatus, for medical purposes | appareils médicaux pour exercices corporels |
| agric. | pneumatic cleaning apparatus for grading all agricultural produce | épurateur pneumatique pour triage de tous produits agricoles |
| gen. | polishing apparatus and machines for household purposes, electric | appareils et machines électriques à polir à usage domestique |
| gen. | polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric | appareils et machines non électriques à polir à usage domestique |
| earth.sc. | portable apparatus for gas detection in mines | appareil portatif pour la détection des gaz dans les galeries de mines |
| patents. | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus | logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements |
| cultur. | projection apparatus for preparation of printing plates and cylinders | appareil utilisé en composition et en clicherie |
| patents. | projectors and projecting apparatus and instruments and cases for use therewith | projecteurs et appareils et instruments de projection et boîtiers pour ces appareils |
| mech.eng. | protector for safety apparatus | protecteur pour appareil de sûreté |
| el. | radio apparatus for the detonation of mines | appareil radio-électrique pour la mise à feu des mines |
| gen. | radiological apparatus for industrial purposes | appareils de radiologie à usage industriel |
| med. | radiological apparatus for medical purposes | appareils de radiologie à usage médical |
| health. | recording paper for medical apparatus | papier enregistreur pour appareils médicaux |
| el. | reference apparatus for the determination of the articulation reference equivalents | appareil de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté |
| tel. | reference apparatus for the determination of transmission performance ratings | appareil de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté |
| gen. | regulating accessories for water or gas apparatus and pipes | accessoires de réglage pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz |
| gen. | regulating and safety accessories for gas apparatus | accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à gaz |
| gen. | regulating and safety accessories for water apparatus | accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à eau |
| patents. | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or | location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques |
| patents. | rental of machines, tools and apparatus for building | location de machines, d'outils et d'appareils pour la construction |
| patents. | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques |
| el. | restricted-radiation frequency for I.S.M.apparatus | fréquence à rayonnement réglementé réservée aux appareils I.S.M. |
| gen. | roentgen apparatus for medical purposes | appareils Roentgen à usage médical |
| gen. | roentgen apparatus not for medical purposes | appareils Roentgen non à usage médical |
| gen. | safety accessories for water or gas apparatus and pipes | accessoires de sûreté pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou |
| tech. | secured position of an apparatus for gamma radiography | position stockage d'un appareil de radiographie gamma |
| met. | semi-micro apparatus for distillation without steam | appareil semi-micro pour distillation sans vapeur d'eau |
| chem. | shaking apparatus for test tubes | agitateur de tubes à essais |
| gen. | she got 20 for apparatus work | elle a eu 20 aux exercices aux agrès |
| gen. | speed checking apparatus for vehicles | contrôleurs de vitesse pour véhicules |
| gen. | stands for photographic apparatus | pieds d'appareils photographiques |
| gen. | steaming apparatus for outer garments | appareil à vaporiser les vêtements de dessus |
| gen. | steering apparatus, automatic, for vehicles | dispositifs de pilotage automatique pour véhicules |
| met. | suitability for a given apparatus | aptitude au soudage |
| el. | switchboard panels ... fitted with apparatus and instruments: for industrial applications other than telecommunications and instrument applications | tableaux de commande ... munis de leurs appareils et instruments: d'application industrielle autres que pour télécommunications et de mesure |
| patents. | switching apparatus for lights | appareils de commutation pour la lumière |
| transp. | telescopic and whip-type aerials for portable apparatus | antennes télescopiques et antennes fouets pour appareils portatifs |
| textile | testing apparatus for fabrics | appareil de contrôle sur tissus |
| textile | testing apparatus for fibres | appareil de contrôle sur fibres |
| gen. | testing apparatus for medical purposes | appareils pour l'analyse à usage médical |
| textile | testing apparatus for yarns | appareil de contrôle sur fils |
| patents. | testing apparatus not for medical purposes | appareils d'analyse à usage non médical |
| gen. | testing apparatus not for medical purposes | appareils pour l'analyse non à usage médical |
| el. | traffic control apparatus for airports | appareil de contrôle du trafic des aéroports |
| commun. | transmission apparatus for radio-telegraphy | appareil d'émission pour la radiotélégraphie |
| commun. | transmission apparatus for radio-telephony | appareil d'émission pour la radiotéléphonie |
| gen. | trussing apparatus for hay | botteleuses |
| gen. | turning apparatus for sheet music | appareils à tourner les pages de cahiers de musique |
| fin., polit. | utensils and apparatus for laboratory and industrial use | des ustensiles et appareils pour laboratoires et pour usage technique |
| patents. | vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water | véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par |
| patents. | video game apparatus for personal use | appareils pour jeux vidéo à usage personnel |
| gen. | water apparatus for cleaning teeth and gums | douches buccales |
| tech. | working position of an apparatus for gamma radiography | position travail d'un appareil de radiographie gamma |
| met. | X-ray apparatus for metal inspection | appareil d'essai radiographique des métaux |
