Subject | English | French |
rem.sens. | absolute altitude | altitude |
transp., avia., tech. | absolute altitude | altitude de vol |
transp., avia., tech. | absolute altitude | altitude absolue |
transp., avia., tech. | absolute altitude | hauteur absolue |
survey. | absolute altitude | cote absolue |
meas.inst. | acoustic method of measuring altitude | méthode acoustique de mesure d'altitude |
commun., transp. | air data generator and altitude follow-up | centrale baro-altimétrique et boîtier d'asservissement |
transp., tech. | airport altitude ho | altitude du terrain zo |
avia., Canada | airspace lower altitude | altitude inférieure d’espace aérien |
avia., Canada | airspace upper altitude | altitude supérieure d’espace aérien |
avia., Canada | altimeter setting for altitude above sea level | calage altimétrique ou obtenir l'altitude au-dessus du niveau de la mer |
avia., Canada | altimeter setting for altitude above sea level | calage altimétrique faisant indiquer, au sol, l’altitude de l’aérodrome |
avia., Canada | altitude above ground level | au-dessus du sol |
avia., Canada | altitude above ground level | altitude au-dessus du sol |
nat.res. | altitude above sea level | altitude au-dessus du niveau de la mer |
avia. | altitude above sea level | altitude au-dessus du niveau moyen de la mer |
tech. | altitude above sea level | altitude au-dessus du niveau de la mer aviation |
avia., Canada | altitude above sea level | au-dessus du niveau de la mer |
med. | altitude acarbia | acapnie d'altitude |
med. | altitude acclimatation | acclimatation à l'altitude |
med. | altitude acclimatisation | accoutumance à l'altitude |
med. | altitude acclimatisation | acclimatation à l'altitude |
med. | altitude accommodation | accommodation à l'altitude |
commun., transp. | altitude acquire manoeuvre | manoeuvre d'acquisition d'altitude |
commun., transp. | altitude acquire procedure | manoeuvre d'acquisition d'altitude |
transp., avia. | altitude alerting system | système avertisseur d'altitude |
med. | altitude alkalosis | alcalose d'altitude |
med. | altitude alkaluria | alcalinurie d'altitude |
avia., Canada | altitude appropriate to the direction of flight | altitude appropriée à la direction du vol |
med. | altitude aptitude | aptitude à l'altitude |
avia., Canada | altitude assignment | assignation d’altitude |
life.sc., transp. | altitude azimuth | azimut calculé d'après la hauteur |
avia., Canada, tech. | altitude band | tranche d’altitude |
avia., Canada | altitude based strip posting | affichage de fiches fondé sur l’altitude |
med.appl. | altitude biosensor | biocapteur d'altitude |
avia., Canada | altitude bust | dépassement d’altitude |
med. | altitude chamber | caisson d'altitude |
med. | altitude chamber | chambre à dépression |
nat.sc. | altitude chamber | chambre à vide |
nat.sc. | altitude chamber | caisson hypobare |
construct. | altitude chamber | chambre barométrique |
meas.inst. | altitude circle | cercle d'altitude |
IT, transp. | altitude coder | codeur d'altitude |
mech.eng. | altitude compensator | correcteur altimétrique |
commun. | altitude-contour ratio | rapport hauteur-courbe de niveau |
commun. | altitude control | contrôleur d'altitude |
commun., transp. | altitude control | asservissement en altitude |
IT, transp. | altitude correction | correction d'altitude |
life.sc., transp. | altitude datum | référence d'altitude |
life.sc., transp. | altitude datum | donnée d'altitude |
med. | altitude decompression sickness | mal de décompression en altitude |
commun. | altitude delay | retard de suppression d'écho proche |
commun. | altitude delay | décalage de synchronisation |
commun. | altitude dependence | sensibilité à l'altitude |
avia. | altitude determination | détermination de l'altitude |
avia., Canada | altitude deviation | écart d’altitude |
transp., tech. | altitude deviations | ecarts d'altitude |
transp. | altitude difference | différence de hauteur |
transp., polit. | Altitude Echo | altitude-écho |
transp., polit. | altitude echo feature | dispositif altitude-écho |
hi.energ. | altitude effect | effet d'altitude |
transp., polit. | altitude encoder | alticodeur |
transp., polit. | altitude encoder | dispositif de codage d'altitude |
transp. | altitude encoder | codeur d'altitude |
avia., Canada | altitude encoding | codage d’altitude |
mech.eng. | altitude engine | moteur suralimenté |
med. | altitude erythrocytosis | érythrocytose d'altitude |
avia., Canada | altitude filter | filtre d’altitude |
nat.sc. | altitude finder | altimètre |
transp. | altitude flight | vol en altitude |
paraglid. | altitude flight | vol de hauteur |
transp., polit. | altitude hand-over check | vérification de l'altitude au moment du transfert |
transp. | altitude hold | maintien de l'altitude |
transp. | altitude hold | tenue d'altitude |
commun., transp. | altitude hold | maintien d'altitude |
transp., avia. | altitude hold and heading mode | maintien d'altitude et de cap |
transp., polit. | altitude hold device | dispositif de maintien d'altitude |
transp., polit. | altitude hold failure | défaillance du dispositif de maintien de l'altitude |
avia., meas.inst. | altitude hole | cercle d'altitude |
med. | altitude hypoxia | hypoxie d'altitude |
avia., Canada | altitude inappropriate to the direction of flight | altitude non appropriée à la direction du vol |
avia. | altitude indication | indication d'altitude |
avia. | altitude indicator | indicateur d'altitude |
transp. | altitude intercept | différence de hauteur |
transp., polit. | altitude keeping error | erreur de tenue d'altitude |
meas.inst. | altitude lag | retard d'altimètre |
transp., polit. | altitude layer | tranche d'altitude |
transp., avia. | altitude loss | perte d'altitude |
med. | altitude meteorism | météorisme d'altitude |
tech. | altitude observation | observation en altitude |
nat.sc. | altitude of a celestial body | hauteur d'un corps céleste |
nat.sc. | altitude of a celestial body | hauteur angulaire |
astr. | altitude of stage separation | altitude de séparation |
commun. | altitude of the apogee | altitude de l'apogée |
astr. | altitude of the luminous layer | altitude de la couche émettrice |
astr. | altitude of the luminous layer | altitude de la couche lumineuse |
astr. | altitude of the luminous layer | altitude d'émission de la lueur nocturne |
earth.sc., mech.eng. | altitude of the outlet section of a pump | cote de la section de sortie d'une pompe |
commun. | altitude of the perigee | altitude du périgée |
avia., Canada | altitude penalty | pénalité d’altitude |
med. | altitude polyglobulism | polyglobulie d'altitude |
transp., mater.sc. | altitude range | plage de site |
avia., Canada | altitude readout | affichage d’altitude |
avia., Canada | altitude readout value | chiffres d’affichage d’altitude |
tech. | altitude recorder | enregistreur d'altitude |
tech. | altitude recorder | barographe |
gen. | altitude recorder | altimètre enregistreur |
mech.eng. | altitude relight | réallumage en altitude |
avia., Canada | altitude report | compte rendu d'altitude |
transp., polit. | altitude reporting transponder | transpondeur indicateur d'altitude |
transp., polit. | Altitude Reservation | réservation d'altitude |
avia., Canada, tech. | Altitude Reservation Activity Record | registre des activités de réservation d’altitude |
avia., Canada | altitude reservation approval | approbation de réservation d'altitude |
avia., Canada, tech. | Altitude Reservation Computer Complex | Complexe informatique de réservation d’altitude |
avia., Canada, HR | Altitude Reservation Coordinator | coordonnateur d’unités de réservation d’altitude |
avia., Canada | altitude reservation service | Central Altitude Reservation Function |
avia., Canada | altitude reservation service | service de réservation d’altitude |
avia., Canada | altitude reservation service East | service de réservation d’altitude est |
avia., Canada | altitude reservation service West | service de réservation d’altitude ouest |
avia., Canada | altitude reservation specialist | spécialiste de réservation d’altitude |
avia., Canada | Altitude Reservation Unit | Unité de réservation d’altitude |
transp. | altitude restriction | limitation d'altitude |
avia., Canada | altitude restriction | altitude restriction |
avia., Canada | altitude restriction | restriction d’altitude |
astr. | altitude rocket | fusée de haute altitude |
construct. | altitude scale | échelle d'altitudes |
mech.eng. | altitude seek and hold control | commande de recherche et de maintien d'altitude |
transp., polit. | altitude select | pré-sélection d'altitude |
earth.sc., el. | altitude sensitive switch | contacteur altimétrique |
med. | altitude sickness | mal d'altitude |
avia., Canada, tech. | altitude slider | curseur d’altitude |
med. | altitude spasm | crampes d'altitude |
transp. | altitude switch | contacteur altimétrique |
transp. | altitude switch | interrupteur barométrique |
meas.inst. | altitude switch | altimètre commutateur |
tech., mater.sc. | altitude test stand | banc d'essais en altitude |
earth.sc. | altitude tint | coloriage hypsométrique |
nat.sc. | altitude tint | teinte de niveau |
nat.sc. | altitude tint | teinte plate |
tech. | altitude tint | teinte hypsométrique |
med. | altitude tolerance | tolérance à l'altitude |
bot. | altitude tolerant oil palm | palmier à huile tolérant l'altitude |
earth.sc. | altitude tunnel | soufflerie d'altitude |
med. | altitude vagotonia | vagotonie d'altitude |
avia. | altitude valve | soupape d'altitude |
earth.sc., transp. | altitude wind tunnel | soufflerie d'altitude |
tech. | altitudes in feet | en mètres |
tech. | altitudes in feet | altitudes en pieds |
construct. | angle of altitude | angle vertical |
astr. | apparent altitude | hauteur apparente |
avia., Canada | area minimum altitude | altitude minimale de zone (This term replaced the term geographic area safe altitude (GASA) on April 18, 2002) |
transp., avia., tech. | area minimum altitudes | altitudes minimales de zone |
mater.sc., mech.eng. | artificial altitude | altitude fictive |
avia. | assigned altitude | hauteur assignée |
avia., Canada | assigned altitude deviation | écart par rapport à l’altitude assignée |
life.sc. | astro-altitude | hauteur astronomique |
nat.sc. | astro altitude | hauteur astronomique |
gen. | at high altitude | à haute altitude |
gen. | at low altitude | à basse altitude |
transp. | Attitude/Altitude Retention System | système AARS |
commun., transp. | automatic altitude reporting | indication codée automatique d'altitude |
avia., Canada | automatic altitude reporting | transmission automatique d’altitude |
math. | Babinet's formula for altitude | formule de Babinet pour altitude |
transp., industr. | barometric altitude | altitude barométrique |
commun. | barometric altitude controller | centrale baro-altimétrique |
commun. | barometric altitude data generator | centrale alti-barométrique |
math. | barometric altitude formula | formule de la hauteur barométrique |
IT, transp. | barometric altitude indicator | altimètre asservi |
meas.inst. | barometric altitude measurement | mesure de la hauteur barométrique |
avia. | barometric altitude sensor | capteur de la hauteur barométrique |
transp., polit. | barometric altitude transducer | transducteur d'altitude barométrique |
IT, transp. | beam and altitude amplifier | amplificateur de faisceau et d'altitude |
avia., Canada | block altitude | bloc d’altitude |
gen. | burnout altitude | altitude de fin de combustion |
transp., avia. | cabin altitude | altitude cabine |
avia. | cabin altitude | hauteur nominale de pression dans la cabine |
IT, transp. | cabin-altitude change indicator | variomètre de cabine |
IT, transp. | cabin-altitude change indicator | VSI de cabine |
IT, transp. | cabin altitude rate-of-change indicator | variomètre de cabine |
IT, transp. | cabin altitude rate-of-change indicator | VSI de cabine |
IT, mech.eng. | cabin altitude selector | sélecteur altimétrique de cabine |
transp., avia. | cabin pressure altitude | altitude pression cabine |
IT, transp., avia. | cabin pressure altitude sensing servo | détecteur d'asservissement d'altitude et de pression de cabine |
transp. | calibrated altitude | altitude corrigée |
meteorol. | calibrated altitude | altitude indiquée étalonnée |
transp., polit. | Central Altitude Reservation Facility | fonction centrale de réservation de niveaux de vol |
transp., polit. | Central Altitude Reservation Facility | Organisme central de réservation de niveaux de vol |
avia., Canada | Central Altitude Reservation Function | Central Altitude Reservation Function |
transp., polit. | Central Altitude Reservation Function | fonction centrale de réservation de niveaux de vol |
transp., polit. | Central Altitude Reservation Function | Organisme central de réservation de niveaux de vol |
avia., Canada | Central Altitude Reservation Function | service de réservation d’altitude |
transp., avia. | certificated operating altitude | altitude d'exploitation certifiée |
astr. | circle of altitude | cercle zénithal |
transp., polit. | circle of equal altitude | cercle de hauteur |
life.sc. | circle of equal altitude | cercle des hauteurs égales |
gen. | circummeridian altitude | hauteur circumméridienne |
life.sc., transp. | cloud altitude | hauteur des nuages |
avia., Canada | Code Lock Altitude | altitude de verrouillage de code |
med. | constant altitude anoxia test | épreuve d'altitude |
avia., Canada | constant altitude plan position indicator | indicateur panoramique d’altitude constante |
avia., Canada | continuous altitude change | changement continu d'altitude |
avia., Canada, tech. | Conversations for Altitude Reservation and Mission Planning | conversations relatives à la réservation d’altitude et à la planification de mission |
meas.inst. | correction of altitude | correction d'altitude |
transp., tech. | critical altitude | altitude de retablissement |
transp. | critical altitude | altitude de rétablissement |
tech. | critical altitude | altitude critique |
med. | critical threshold of altitude | seuil critique d'altitude |
transp., avia. | cruise altitude | altitude de croisière |
transp. | cruising altitude | altitude de croisière |
avia., Canada, tech. | Cruising Altitude Order | ordonnance sur les altitudes de croisière |
transp., avia. | decision altitude | altitude de décision |
avia., Canada | decision altitude | altitude de décision (Decision altitude (DA) is referenced to mean sea level (MSL) and decision height (DH) is referenced to the threshold elevation) |
transp., avia. | demonstrated maximum cabin pressure altitude | altitude pression minimale de la cabine démontrée |
transp., avia. | density altitude | altitude-densité |
tech. | density altitude | altitude-masse volumique |
transp., avia. | density altitude | altitude densité |
avia., transp. | density altitude | altitude corrigée |
avia., Canada | DND Terminal Low Altitude Instrument Approach Procedures | Procédures d'approches aux instruments à basse altitude en région terminale du MDN |
transp. | drop altitude | altitude de largage |
transp., avia. | drop altitude | hauteur de largage |
med. | effects of altitude | effets de l'altitude |
avia., Canada | enroute high altitude chart | carte en route de niveau supérieur |
transp. | en-route high altitude chart | carte de navigation IFR en route à haute altitude |
avia., Canada | enroute high altitude chart | carte de niveau supérieur |
transp. | en-route low altitude chart | carte de navigation IFR en route à basse altitude |
avia., Canada | enroute low altitude chart | carte en route de niveau inférieur |
avia., Canada | enroute low altitude chart | carte de niveau inférieur |
life.sc., transp. | equivalent altitude of aerodrome | altitude équivalente d'aérodrome |
transp., tech. | equivalent oxygen altitude | altitude oxygène équivalente |
transp. | Equivalent Rate Of Change Of Altitude | taux de changement d'altitude équivalent |
avia., Canada | even altitude | altitude paire |
gen. | exmeridian altitude | hauteur circumméridienne |
environ., agric. | farming at high altitudes | agriculture de la haute montagne |
transp., tech. | field altitude | altitude de terrain |
avia., Canada | filed altitude | altitude déposée |
commer., transp., avia. | final approach altitude | hauteur d'approche final |
tech. | flight altitude | altitude de vol |
transp., avia., tech. | flight altitude | hauteur absolue |
cultur., life.sc. | flight altitude | hauteur de vol |
transp., avia., tech. | flight altitude | altitude absolue |
avia., Canada | flight at altitude | vol en altitude |
avia., Canada | flight planned altitude | altitude prévue au plan de vol |
avia., Canada | flight point altitude | altidude de point de vol |
avia., Canada | flight point altitude standard | norme d’altidude de point de vol |
cultur., life.sc. | flying altitude | hauteur de vol |
avia., meas.inst. | flying altitude | hauteur du vol |
transp., avia. | flying altitude above ground | altitude du vol au-dessus du sol |
earth.sc., life.sc. | flying altitude above mean sea level | altitude du vol au-dessus du zéro fondamental |
nat.sc., environ. | French Altitude Reference grid | grille de référence d'altitude française |
nat.sc., environ. | French Altitude Reference grid | grille RAF |
gen. | gain altitude | prendre de la hauteur |
gen. | gain altitude | prendre de l'altitude |
paraglid. | gain in altitude | gain de hauteur |
commun., transp. | geodesic altitude | hauteur géodésique |
commun., transp. | geodetic altitude | hauteur géodésique |
mech.eng. | geodetic altitude | cote de niveau |
mech.eng. | geodetic altitude | cote géodésique |
mech.eng. | geodetic altitude | altitude |
earth.sc., mech.eng. | geodetic altitude of the outlet area of an installation | cote de la section de sortie d'une installation |
avia., Canada | geographic area safe altitude | altitude de sécurité de région géographique (This term was replaced by the term area minimum altitude (AMA) on April 18, 2002) |
tech. | geometric altitude | altitude géométrique |
tech. | geopotential altitude | altitude géopotentielle |
transp. | glide slope intercept altitude | altitude d'interception de pente de descente |
health. | greater resistance to altitude | résistance accrue aux conditions d'altitude |
transp., polit. | handover altitude | altitude de transfert |
transp., tech. | high altitude | haute altitude |
transp., el. | high altitude aircraft | aéronef volant à haute altitude |
transp. | high altitude airport | altiport |
transp., avia. | high altitude airstrip | altisurface |
gen. | high altitude burst | explosion nucléaire à haute altitude |
avia., Canada | high altitude chart | carte en route de niveau supérieur |
avia., Canada | high altitude chart | carte de niveau supérieur |
gen. | high-altitude climate | climat de haute montagne |
med. | high altitude climate therapy | orothérapie |
med. | high-altitude collapse | collapsus d'altitude |
med. | high-altitude death | mort par excès d'altitude |
transp., avia. | high altitude engine | moteur pour les hautes altitudes |
med. | high-altitude euphoria | ivresse d'altitude |
astronaut., transp., el. | high altitude flight system | système de vol haute altitude |
earth.sc. | high altitude generator | génératrice haute altitude |
earth.sc., el. | high-altitude generator brush | balai de génératrice de haute altitude |
hobby, construct. | high-altitude health | station d'altitude |
transp., avia. | high altitude helicopter | hélicoptère de haute altitude |
mil., logist. | high altitude high opening jump | saut opérationnel à très grande hauteur |
hobby, construct. | high-altitude holiday resort | station d'altitude |
med. | high-altitude hypoxia | hypoxie d'altitude |
commun., nat.sc. | High Altitude Long Endurance | haute altitude longue endurance |
tech. | High-Altitude Long-Endurance | haute altitude et longue endurance |
mil., logist. | high altitude low opening jump | saut opérationnel à grande hauteur |
med. | high-altitude myopia | myopie d'altitude |
astr. | high-altitude observatory | observatoire de haute altitude |
gen. | high altitude passage | passage à haute altitude |
astr. | high-altitude passage | passage à haute altitude |
commun. | high altitude platform station | système de plate-formes à haute altitude |
life.sc. | high altitude research work | travaux de recherches à haute altitude |
med. | high-altitude respirator | appareil respiratoire d'altitude |
astr. | high-altitude rocket | fusée de haute altitude |
gen. | high altitude rocket, altitude rocket | fusée de haute altitude |
hobby | high-altitude tourist resort | station touristique de montagne |
med. | high-altitude training | entraînement en altitude |
transp., tech. | holding altitude | altitude d'attente |
avia., Canada | immediate safe altitude | altitude de sécurité immédiate |
paraglid. | increasing altitude | altitude croissante |
environ., agric. | indicated altitude | altitude indiquée |
avia., Canada | indicated altitude | altitude |
life.sc., tech. | indicated pressure altitude | altitude pression indiquée |
avia. | indicated terrain clearance altitude | altitude indiquée au dessus de la terre |
life.sc. | International Foundation High Altitude Research Stations Jungfraujoch and Gornergrat | Fondation internationale Stations Scientifiques du Jungfraujoch et Gornergrat |
avia., Canada | last assigned altitude | dernière altitude assignée |
gen. | line of position from meridian altitude | méridienne |
construct. | list of coordinates and altitudes of geodetic points | catalogue de coordonnées et des points géodésiques |
transp., avia. | long range cruise altitude | altitude de croisière "long range" |
gen. | lose altitude | perdre de l'altitude |
tech. | low altitude | cartes des espaces aériens inférieurs |
transp. | low altitude airway structure | structure de l'espace aérien à basse altitude |
avia., Canada | Low Altitude Arrival/Departure Routes | routes de départ et d’arrivée à basse altitude |
gen. | low altitude bombing system mode | fonction "bombardement à basse altitude |
avia., Canada | low altitude chart | carte en route de niveau inférieur |
avia., Canada | low altitude chart | carte de niveau inférieur |
gen. | low altitude drag delivery | très basse altitude |
gen. | low-altitude ground-to-air | sol-air basse altitude |
commun., IT | low-altitude observation satellite | satellite d'observation de faible altitude |
life.sc. | Low-Altitude Observation Satellite | satellite d'observation de faible altitude |
commun., transp. | low-altitude orbit | orbite à basse altitude |
commun., transp. | low-altitude orbit | orbite basse |
gen. | low-altitude passage | passage à basse altitude |
gen. | low-altitude satellite | satellite à basse altitude |
transp., avia., mech.eng. | lower altitude limit | limite d'altitude inférieure |
commun., mech.eng. | manometric lock of altitude | verrouillage barométrique de l'altitude |
tech. | maximum altitude | valeur d'élévation maximale |
transp. | maximum authorized altitude | altitude maximale autorisée |
transp., avia. | maximum cabin pressure altitude | altitude pression minimale de la cabine |
transp., avia. | maximum certificated operating altitude | altitude d'exploitation maximum certifiée |
transp., tech. | maximum operating altitude | altitude maximum en exploitation |
paraglid. | measurement of altitude | mesure de l'altitude |
life.sc. | measurement of altitudes | hypsométrie |
tech. | Medium-Altitude Long-Endurance | moyenne altitude et longue endurance |
commun., life.sc. | medium-altitude orbit | orbite de hauteur moyenne |
life.sc. | method of corresponding altitudes | méthode des hauteurs correspondantes |
life.sc. | method of position lines by altitude | méthode des droites de hauteur |
avia., Canada | mid-level altitude | moyenne altitude |
tech. | minimum altitude | valeur d'élévation minimale |
transp., avia. | minimum altitude/flight level | niveaux de vol/altitudes minimums |
avia., Canada | minimum assignable altitude | altitude minimale qui peut être assignée |
transp., polit. | minimum crossing altitude | altitude minimale de croisement |
transp., avia. | minimum crossing altitude | altitude minimale de franchissement |
transp., avia. | minimum decision altitude/height | altitude/hauteur de décision minimale |
transp., avia. | minimum descent altitude | altitude minimum de descente |
transp., polit. | minimum descent altitude | altitude de descente minimale |
avia., amer. | minimum descent altitude | altitude minimale de descente |
transp., avia. | minimum descent altitude/height | MDH - hauteur minimale de descente |
avia., Canada | minimum en route altitude | minimum en route IFR altitude |
avia., Canada | minimum en route altitude | altitude minimale en route (This altitude is published on aeronautical charts) |
avia., Canada | minimum en route IFR altitude | minimum en route IFR altitude |
avia., Canada | minimum en route IFR altitude | altitude minimale en route (This altitude is published on aeronautical charts) |
transp., avia. | minimum flight altitude | altitude minimale de vol |
transp., avia. | minimum flight altitude | altitude minimum de vol |
transp., avia. | minimum flight altitude requirements | exigences en matière d'altitude minimale de vol |
transp., avia. | minimum holding altitude | hauteur minimum d'attente |
avia., Canada | minimum holding altitude | altitude minimale d’attente |
avia., Canada | minimum IFR altitude | altitude IFR minimale |
avia., Canada | minimum obstacle clearance altitude | altitude minimale de franchissement d’obstacles (This altitude is published on aeronautical charts) |
transp., polit. | minimum obstruction clearance altitude | altitude minimale de franchissement d'obstacle |
avia., Canada | minimum radar vectoring altitude warning | avertissement d’altitude minimale de guidage radar |
commun., transp., avia. | minimum reception altitude | altitude minimale de réception |
transp. | minimum safe altitude | altitude minimale de sécurité |
transp., avia. | minimum safe altitude | altitudes minimales de sécurité |
commun., transp. | minimum safe altitude | hauteur minimale de sécurité |
avia., Canada | minimum safe altitude | minimum safe altitude |
avia., Canada | minimum safe altitude warning | avertissement d’altitude minimale de sécurité |
transp., polit. | minimum safe altitude warning system | avertisseur de l'altitude minimale de sécurité |
transp., polit. | minimum sector altitude | altitude minimale de secteur |
commun. | minimum vectoring altitude | altitude minimale de guidage |
avia., Canada | missed approach altitude | altitude d'approche interrompue |
transp. | missed-approach altitude | altitude d'approche manquée |
avia., Canada, tech. | moving altitude reservation | réservation d’altitude mobile |
avia., Canada | MSL altitude | altitude MSL |
transp., mater.sc. | nominal altitude temperature | température théorique en altitude |
transp., polit. | obstacle clearance altitude | altitude de franchissement d'obstacle |
avia., Canada | obstacle clearance altitude | altitude de franchissement d’obstacles |
transp., avia. | obstacle clearance altitude /height | hauteur de dégagement d'obstacle |
avia., Canada | odd altitude | altitude impaire |
transp., avia. | operating altitude | altitude d'exploitation |
transp., tech. | optimum altitude | altitude optimum |
transp., avia. | optimum long range cruise altitude | l'altitude optimale de croisière "long range" |
el. | orbit altitude | altitude d'orbite |
life.sc. | parallax in altitude | parallaxe |
nat.sc. | parallax in altitude | parallaxe en hauteur |
tech. | parallel of altitude | cercle de hauteurs égales astron. |
astr. | parallel of altitude | cercle de hauteur |
astr. | parallel of altitude | almucantarat |
med. | physiological high-altitude limit | limite physiologique d'altitude |
environ. | plume trajectories at different altitudes | trajectoires du panache à différentes altitudes |
transp., polit. | pressure altitude | altitude-pression |
clim. | pressure altitude | altitude pression |
avia., Canada | progressive altitude change | changement progressif d'altitude |
transp., tech. | pull up altitude | altitude de ressource |
transp., polit. | pull-up altitude | altitude de ressource |
commun., transp. | radar altitude | altitude radar |
commun., transp. | radar altitude control mode | mode de commande par tenue d'altitude radar |
avia., Canada, tech. | radar coverage altitudes | altitudes de couverture radar |
life.sc. | radar data on echo altitude | information radar sur l'altitude de l'écho |
avia., Canada, tech. | radar-vector altitude | altitude de guidage radar |
transp., tech. | rated altitude | altitude de rétablissement à la puissance nominale |
transp., tech. | rated altitude | altitude nominale |
avia. | rated altitude | altitude calculée |
transp., polit. | reach cruising altitude | gagner l'altitude de croisière |
tech. | relative flight altitude | hauteur de vol |
transp., avia. | relevant minimum sector altitude | altitude minimale du secteur approprié |
avia., Canada | request altitude change en route | demandez changement d’altitude en route |
med. | resistance to high-altitude anoxia | résistance à l'altitude |
avia., Canada | route segment lower altitude | altitude inférieure du segment de route |
avia., Canada | route segment upper altitude | altitude supérieure du segment de route |
transp., avia. | safe altitude | altitude de securite |
avia., Canada | safe altitude 100 NM | altitude de sécurité 100 NM |
transp. | safety altitude | altitude de sécurité |
avia., Canada | Say altitude | Dites altitude |
transp., avia. | sector altitude | altitude du secteur d'arrivée |
avia., Canada, tech. | Sector Pair Contract Altitude | altitude convenue entre les deux opérateurs de secteur |
avia., Canada, tech. | Sector Paired Adapted Altitude | altitude adaptée pour les deux opérateurs de secteur |
avia., Canada | significant point altitude | altidude de point significatif |
transp. | simulated altitude | altitude simulée |
life.sc., el. | solar altitude | hauteur solaire |
life.sc., el. | solar altitude | hauteur du soleil |
life.sc., el. | solar altitude angle | hauteur solaire |
life.sc., el. | solar altitude angle | hauteur du soleil |
astronaut., transp., el. | spacecraft charging at high altitude | charge électrostatique des engins spatiaux à haute altitude |
astr. | staging altitude | altitude de séparation |
life.sc. | standard pressure altitude | altitude barométrique type |
life.sc. | standard pressure altitude | altitude barique type |
tech. | temperature altitude | altitude-température |
life.sc. | temperature-altitude inversion | inversion thermique d'altitude |
gen. | the snow stays for a long time at high altitude | les neiges séjournent longtemps en altitude |
gen. | theatre high altitude area defense | Défense ponctuelle du théâtre à haute altitude |
gen. | Theatre High Altitude Area Defense System | système de défense de zone du théâtre à haute altitude |
transp., avia. | transition altitude | altitude de transition |
commun., transp. | true altitude | hauteur vraie |
transp., avia. | true altitude | altitude vraie |
transp. | true altitude | altitude par rappport au niveau de la mer |
transp., avia. | true altitude | altitude |
transp., mater.sc. | true altitude temperature | température mesurée en altitude |
avia., Canada | unverified altitude | altitude non vérifiée |
IT, transp., avia. | upper altitude limit | limite d'altitude supérieure |
avia., Canada | usable altitude | altitude utilisable |
avia., Canada | vacated altitude | altitude libérée |
astr. | variations of altitude of the pole | variations de latitude |
avia., Canada | Verify your altitude | Vérifiez votre altitude |
commun., transp. | very high frequency omnirange high altitude airways | voies aériennes à haute altitude balisées par des VOR |
transp. | VFR low altitude training route | route d'entraînement au vol à vue à basse altitude |
commun., transp. | VHF omnirange high altitude airways | voies aériennes à haute altitude balisées par des VOR |
commun., transp. | VOR high altitude airways | voies aériennes à haute altitude balisées par des VOR |
transp., tech. | weight-altitude-temperature curve | courbe de masse-altitude-température |
paraglid. | wind at a high altitude | vent des hauteurs |
life.sc. | wind at high altitude | vent des hauteurs |
avia., Canada | wrong-way altitude | altitude non appropriée |
transp., polit. | zero altitude reference point | point de référence d'altitude zéro |