| English | French |
| also-ran | cheval non classé |
| any subsequent provisions replacing, amending or updating the penalty code would also be comprehended | toutes dispositions ultérieures remplaçant, modifiant ou mettant à jour le code des pénalités sont également incluses |
| apart from being obliging he's also very efficient, not only is he obliging but he's also very efficient | outre qu'il est très serviable, il est aussi très efficace |
| deputy who is also a mayor | député-maire |
| he contacted another lawyer who also refused to defend him | il avait contacté un deuxième avocat, lequel avocat avait également refusé de le défendre |
| I also use the trunk as a table | le coffre me sert aussi de table |
| it can also, if necessary, be used as a shelter | auxiliairement, cela peut servir d'abri |
| to reserve the right to declare that the Convention also applies to Berlin | se réserver le droit de déclarer que la convention s'applique également au Land de Berlin |
| she also told me that ... | elle m'a également dit que... |
| she also works in Rome | elle travaille aussi à Rome |
| spurious count see also under count | comptage erroné ou fausse |
| ... taking into account also the legitimate rights of the Palestinians | ... en prenant aussi en considération les droits légitimes des Palestiniens |
| the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration | le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération |
| the physical protection of persons is also the subject of co-operation within the Nine | la protection physique des personnes fait également l'objet d'une coopération des Neuf |
| the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order | le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point |
| there were his parents, his brothers and also his cousins | il y avait ses parents, ses frères et puis aussi ses cousins |
| this contract also provides for making "x" and "y" jointly liable | ce contrat prévoit également la codébition de x et y |
| those leaving are also screened | on contrôle également les sortants |
| we also have it in spray form | nous l'avons aussi en aérosol |
| your consent isn't enough, we also need his father's | votre accord n'est pas suffisant, nous avons aussi besoin de celui de son père |
