| Subject | English | French |
| met. | a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel | les attaques cuivriques détectent également des impuretés en solution dans l'acier |
| insur. | also assumed distance | distance virtuelle |
| insur. | also barge-carrier | navire du type lash |
| agric. | also known as large African or Indian millet | sorgho y compris le dari ou douro également connu comme grand millet de l'Afrique et de l'Inde |
| gen. | also-ran | cheval non classé |
| insur. | also trip charter | affretement au voyage |
| insur. | also virtual distance | distance ponderee |
| insur. | also virtual distance | distance fictive |
| gen. | any subsequent provisions replacing, amending or updating the penalty code would also be comprehended | toutes dispositions ultérieures remplaçant, modifiant ou mettant à jour le code des pénalités sont également incluses |
| gen. | apart from being obliging he's also very efficient, not only is he obliging but he's also very efficient | outre qu'il est très serviable, il est aussi très efficace |
| polit. | BUSINESS ECONOMICS See also 12.04 | economie de l'entreprise |
| gen. | deputy who is also a mayor | député-maire |
| patents. | dishes of meat, fish, poultry, game and vegetables, also deep-frozen | plats à base de viande, poisson, volaille, gibier et légumes, également surgelés |
| gen. | he contacted another lawyer who also refused to defend him | il avait contacté un deuxième avocat, lequel avocat avait également refusé de le défendre |
| patents. | herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack | concentrés nutritionnels et compléments nutritionnels non médicaux à base d'herbes, aliments à base d'herbes, également sous forme d'en-cas |
| met. | hypoeutectoid steels can also degenerate | les aciers hypoeutectoides peuvent également présenter une structure dégénérée |
| gen. | I also use the trunk as a table | le coffre me sert aussi de table |
| gen. | it can also, if necessary, be used as a shelter | auxiliairement, cela peut servir d'abri |
| water.res. | Managed Aquifer Recharge MAR: Also called. | stockage de l'eau |
| patents. | meats and sausages, also deep-frozen | viandes et saucisses, également surgelés |
| patents. | meats and sausages, seafood, poultry and game, also preserved or deep-frozen | viandes et saucisses, fruits de mer, volaille et gibier, également en conserve ou surgelés |
| UN, tech. | medevac evacuation of medical cases between levels of care. Also, generic for any evacuation, including casualty evacuation | évacuation sanitaire (secondaire) |
| law | others also liable to provide maintenance | débiteurs d'aliments subsidiaires |
| met. | pearlite formation also starts from the twin boundaries | la transformation perlitique commence aussi aux joints de macles |
| mater.sc., met. | preferential corrosion may also assume the form of small pits | la corrosion préférentielle se déclare également par des petits cratères |
| polit. | Production See also 12.07 | Production |
| gen. | to reserve the right to declare that the Convention also applies to Berlin | se réserver le droit de déclarer que la convention s'applique également au Land de Berlin |
| patents. | seafood, also deep-frozen | fruits de mer, également surgelés |
| IT | see also | voir aussi |
| work.fl., commun. | see also reference | renvoi voir aussi |
| work.fl., commun. | see also reference | renvoi d'orientation |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | services consistant en lenregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques |
| gen. | she also told me that ... | elle m'a également dit que... |
| gen. | she also works in Rome | elle travaille aussi à Rome |
| inf. | she works as a doctor in a hospital but she also has private patients | elle est médecin à l'hôpital mais elle fait aussi du privé |
| inf. | she works as a doctor in a hospital but she also takes private patients | elle est médecin à l'hôpital mais elle fait aussi du privé |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche 2002-2006 |
| polit. | SOCIAL PROTECTION - DISABILITY See also 15.04 | protection sociale - invalidité |
| polit. | SOCIAL PROTECTION - HEALTH See also 15.04 | protection social - sante |
| gen. | spurious count see also under count | comptage erroné ou fausse |
| fin. | such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems | une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires |
| gen. | ... taking into account also the legitimate rights of the Palestinians | ... en prenant aussi en considération les droits légitimes des Palestiniens |
| met. | the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen | la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible |
| nat.sc. | the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem | la communauté, appelée également communauté biotique, est la composante vivante de l'écosystème |
| gen. | the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration | le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération |
| law, fin. | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council | la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen |
| fin., polit. | the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory | la dispense de signature dégage aussi de l'obligation d'indiquer le nom du signataire |
| environ. | the fast films also gave results lower than calculated | les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées |
| patents. | the foregoing provisions shall also be applicable to utility models | les dispositions qui précèdent seront applicables aux modèles d’utilité également |
| law | the insurer may also be joined in proceedings | l'assureur peut également être appelé devant le tribunal |
| gen. | the physical protection of persons is also the subject of co-operation within the Nine | la protection physique des personnes fait également l'objet d'une coopération des Neuf |
| gen. | the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order | le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point |
| fin. | The Swiss National Bank also has eight branches and one sub-branch of its own. | Agence propre |
| earth.sc., tech. | the wrinkles become visible also in transmission | les rides peuvent être observées par transmission |
| gen. | there were his parents, his brothers and also his cousins | il y avait ses parents, ses frères et puis aussi ses cousins |
| met. | this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working | cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage |
| gen. | this contract also provides for making "x" and "y" jointly liable | ce contrat prévoit également la codébition de x et y |
| met. | this micrograph also shows the acicular growth of the bainite | cette micrographie montre aussi l'évolution de la bainite vers la forme aciculaire |
| law | this shall also cover all instances of a proceeding whether it be opened on complaint or ex officio | cela vaut pour toutes les étapes de la procédure que celle-ci soit engagée sur la base d'une plainte ou ouverte d'office |
| met. | this steel also has good high temperature strength | cet acier garde aussi une haute résistance mécaniques aux températures élevées |
| gen. | those leaving are also screened | on contrôle également les sortants |
| gen. | we also have it in spray form | nous l'avons aussi en aérosol |
| law | when the matter is also pending before the Commission | saisine parallèle de la Commission |
| gen. | your consent isn't enough, we also need his father's | votre accord n'est pas suffisant, nous avons aussi besoin de celui de son père |
