Subject | English | French |
industr., construct., chem. | active alkali | alcali actif |
mater.sc., chem. | alkali activity | activité alcaline |
pack. | alkali activity | activité d’alcali |
chem. | alkali aggregate reaction | réaction alcaline des agrégats |
mater.sc. | alkali aggregate reactivity | réaction alcaline des agrégats |
chem. | alkali amide | amidure alcalin |
chem. | alkali aurate | aurate alcalin |
chem. | alkali base | base alcaline |
med. | alkali bath | bain alcalin |
entomol. | alkali bee | abeille alkali Nomia melanderi |
chem., met. | alkali blue | bleu alcali |
life.sc. | alkali calcic series | série alcalicalcique |
chem. | alkali cellulose | alcali-cellulose |
chem. | alkali-cellulose | alcali-cellulose |
chem. | alkali chlorides | chlorures alcalins |
chem. | alkali chloroaurate | chloraurate |
chem. | alkali chloroaurate | aurichlorure alcalin |
chem. | alkali chloro-osmate | chloro-osmiate alcalin |
chem. | alkali chloro-osmite | chloro-osmite alcalin |
chem. | alkali content | teneur en alcali |
chem., el. | alkali content | teneur en sels |
life.sc. | alkali-content geothermometer | géothermomètre à teneur d'alcalins |
tech. | alkali content of a lubricant | teneur en alcalis d'un lubrifiant |
tech. | alkali content of the fibre core | teneur en alcalis de l'âme textile |
pulp.n.paper | alkali cooking | lessivage à l’alcali |
food.ind., law | alkali digestion | digestion alcaline |
chem. | alkali double thorium sulphate | sulfate double alcalin de thorium |
chem. | Alkali ethoxides | Ethylates alcalins |
life.sc., agric. | alkali falt | plaine basse alcaline |
industr., construct. | alkali fastness | solidité aux alcalis |
tech. | alkali flat | sebkhna afrique du nord |
tech. | alkali flat | lac salé temporaire |
med. | alkali flow | flux alcalin |
chem. | Alkali fluorosilicates | fluosolicates alcalins |
chem. | Alkali fluorosilicates | Hexafluorosilicates |
industr. | alkali-granite | granite alcalin |
nat.res. | alkali grass | puccinellie (Puccinellia maritima) |
chem. | alkali hexahydroxyplatinate | platihexahydroxyde alcalin |
chem. | alkali hydroxide | hydrate alcalin |
chem. | alkali hydroxide | hydroxyde alcalin |
industr., construct., chem. | alkali hypophosphite | hypophosphite alcalin |
gen. | alkali industry | installations d'électrolyse des chlorures alcalins |
chem. | alkali-insoluble | insoluble dans l’alcali |
environ. | alkali land Any geomorphic area, often a level lake-like plain, with soil containing a high percentage of mineral salts, located especially in arid regions | terre alcaline |
environ. | alkali land | terre alcaline |
industr., construct. | alkali lignin | alcali-lignine |
chem. | alkali-lime glass | verre blanc |
chem. | alkali lye | lessive caustique |
chem. | alkali lye treatment | traitement par lessive alcaline |
industr., chem. | alkali metal | métal alcalin |
chem. | alkali metal salt | sel des métaux alcalins |
chem., el. | alkali metals | métaux alcalins |
chem. | Alkali methoxides | Méthylates alcalins |
chem. | alkali process | procédé alcalin |
industr. | alkali-proof paper | papier à l'épreuve des alcalis |
pack. | alkali-proof paper | papier resistant à la soude |
med. | alkali-protein-carbohydrate diet | régime alcalinisant de Moeller |
chem., construct. | alkali reaction | alcali-réaction |
tech., chem. | alkali reaction | réaction alcaline |
resin. | alkali reclaim | régénéré à la soude |
industr., construct. | alkali reclaim | caoutchouc régénéré par une base |
industr., construct. | alkali reclaiming process | régénération à l'alkali |
chem. | alkali-refined linseed oil | huile de lin raffinée à l'alcali |
chem. | alkali refining | neutralisation par la soude |
biochem. | alkali reserve | réserve alcaline |
industr., construct., chem. | alkali resistance | résistance aux solutions d'hydroxyde de sodium |
mater.sc., met. | alkali resistance | résistance aux alcalis |
industr., construct., chem. | alkali resistance test | essai de résistance aux alcalis |
met. | alkali-resistant | résistant à l'alkali |
chem. | alkali-resistant | résistant aux alcalis |
forestr. | alkali-resistant cellulose | cellulose résistant à l'alcali |
construct. | alkali-resistant lining | revêtement résistant aux alcalis |
tech., met. | alkali resistant vitreous enamel | émail anti-alcalin |
gen. | alkali resisting | résistant aux alcalis |
commun., tech. | alkali-rhyolite | rhyolithe alcaline |
met. | alkali rock | roche alcaline |
life.sc. | alkali rocks | roche alcaline |
chem., construct. | alkali-silica reaction | alcali-réaction |
chem., met. | alkali silicate | silicate alcalin |
textile | alkali soap | savon alcalin |
environ. | alkali soil Soil that contains sufficient exchangeable sodium to interfere with water penetration and crop growth, either with or without appreciable quantities of soluble salts | sol alcalin |
life.sc., agric. | alkali soil | sol alcalin |
soil. | alkali soil | sol basique |
industr., construct., chem. | alkali solubility | solubilité dans l'alcali |
industr., construct., chem. | alkali solubility | solubilité alcaline |
chem. | alkali-soluble | soluble dans les alcalis |
textile | alkali steeping | vieillissement en milieu alcalin |
environ. | alkali strength | titre alcalimétrique |
chem. | alkali sulphide | sulfure alcalin |
chem. | alkali sulphoricinoleate | sulforicinate alcalin |
commun., tech. | alkali-syenite | syénite alcaline |
med. | alkali therapy | alcalinothérapie |
chem. | alkali thiocyanate | thiocyanate alcalin |
commun., tech. | alkali-trachyte | trachyte alcaline |
agric. | alkali-treated straw | paille traitée par une base soude ou amoniaque |
agric. | alkali-treated straw | paille traitée chimiquement |
chem. | alkali wash | lavage par la lessive alcaline |
met. | alkali water | eau alcaline |
environ. | alkalis not otherwise specified | alcalis non spécifiés ailleurs |
chem. | caustic alkali solution | solution d'alcali caustique |
chem. | caustic alkalis | alcalis caustiques |
UN, ecol. | chlor-alkali | alcalin de chlore |
chem. | chlor-alkali | chlorure alcalin |
chem. | chlor-alkali electrolysis | électrolyse des chlorures alcalins |
industr. | chlor-alkali electrolytic cell | cellule d'électrolyse chlore-soude |
chem. | chlor-alkali industry | industrie du chlore et de la soude |
nat.res. | chlorinated alkali electrolytic plant | installation d'électrolyse chloro-alcaline |
tech., chem. | determination of phosphorus in steels and pig irons by the alkali measuring method | dosage du phosphore dans les aciers et les fontes par la méthode alcalimétrique |
chem. | double alkali process | procédé de double alkali |
chem. | double alkali process | procédé de double alcali |
chem. | dual alkali process | procédé de double alcali |
chem. | dual alkali process | procédé de double alkali |
textile | effect of alkali | action de l’alcali |
textile | effect of alkali | action alcaline |
industr., construct. | effective alkali | alcali effectif |
el. | electrolytic alkali | alcali électrolytique |
dye. | fastness to alkali | inattaquabilité aux alcalis |
tech., chem. | free alkali content | alcalinité libre |
coal. | halides of the alkali metals | halogénure des métaux alcalins |
industr. | low alkali cement | ciment à faible teneur en alcalins |
med. | milk alkali syndrom | syndrome des buveurs de lait |
med. | milk alkali syndrom | syndrome alcalo-calcique |
industr., construct., chem. | mixed alkali effect | effet alcalin mixte |
industr., construct., chem. | mixed alkali test | essai de résistance aux alcalis |
tech. | mixing unit controlling alkali deposits in the water | détecteur d'alcalinité |
life.sc. | non-saline-alkali soil | sol à alcalis non salin |
pack. | paper resistant to alkali | papier resistant à la soude |
gen. | resistance to alkalis | résistance aux alcalis |
chem.fib. | ripening of the alkali cellulose | maturation de l’alcalicellulose |
soil. | saline-alkali soil | sol salin alcalin |
life.sc. | saline-alkali soil | sol à alcalis salin |
soil. | saline alkali soil | sol salin alcalin |
chem. | titration with alkali solution | titrage par une solution alcaline |
tech., chem. | total alkali | alcali total |
environ. | total alkali strength | titre alcalimétrique complet |
tech., chem. | total free alkali | alcali libre total |
gen. | volatile alkali ammonia detergent | ammoniaque alcali volatil utilisé comme détergent |
gen. | volatile alkali ammonia detergent | alcali volatil ammoniaque utilisé comme détergent |
nat.res. | waste alkali | lessive alcaline usée |
nat.res. | waste alkali | alcali usé |
nat.sc., agric. | weeping alkali grass | puccinellia distante (Atropis distans Griseb., Puccinellia distans Parl.) |
life.sc. | white alkali soil | Solonchak |
life.sc. | white alkali soil | Solontchak |
life.sc. | white alkali soil | sol alcalin blanc |
life.sc. | white alkali soil | sol salin blanc |