 |
| English | French |
| adjustment handle | poignée de réglage (A diamond-shaped handle used to adjust the appearance but not the size of most AutoShapes. For example, you can adjust a rounded rectangle to be more or less rounded) |
| cost adjustment amount | montant d'ajustement des coûts (The sum of the differences between the original purchase price of the goods and the final price, which includes any additional item charges, revaluation, or rounding amounts) |
| exchange adjustment | ajustement du taux de change (The process of recalculating an account balance to reflect a change in the exchange rate for transactions in foreign currencies. The transaction gain or loss is considered unrealized if the adjustment is calculated for reporting purposes alone, and realized if the debt is paid or the revenue is received) |
| exchange rate adjustment | ajustement du taux de change (A modification to a converted monetary amount when the exchange rate between the quotation unit and the base unit change) |
| gain adjustment | réglage de gain (A microphone feature that allows your input to be amplified so that it is made louder for use by the system) |
| journal entry adjustment | régularisation d'écriture comptable (An end-of-period journal entry that notes the accrued expenses, accrued revenue, prepaid expenses, and unearned revenue that are associated with an account for the period prior to the reporting period) |
| Post Bill and AR adjustments | ajustements de postfacturation et de comptes clients (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| price adjustment | ajustement prix (An automatic update of the price of a service item based on the setup of service price adjustment groups) |
| price adjustment | Ajustement de prix (An automatic update of the price of a service item based on the setup of service price adjustment groups) |
| price adjustment | ajustement de prix (A modification to a quoted price) |
| prior period adjustment | redressements affectés aux exercices antérieurs (An adjustment made in the current fiscal period that corrects an error in accounting for an economic event that occurred in a prior fiscal period) |
| prior period adjustment | produits et charges sur exercices antérieurs (An adjustment made in the current fiscal period that corrects an error in accounting for an economic event that occurred in a prior fiscal period) |
| rounding adjustment | ajustement d'arrondi (An adjustment to an amount made to enable balancing of a balance sheet despite rounding differences) |
| write-down adjustment | dépréciation (An adjustment to decrease the value of a fixed asset for accounting purposes) |
| write-up adjustment | revalorisation (An adjustment to increase the value of a fixed asset for accounting purposes) |