| English | French |
| a convention incorporating adjustments | une convention d'adaptation |
| Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne |
| Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise et aux adaptations des traités |
| adjustment of an account | rectification d'un compte |
| adjustment of contracts | adaptation des contrats |
| adjustment of damages | règlement des dommages |
| adjustment of deductions | régularisation des déductions |
| adjustment of disputes | ajustement des différends |
| adjustment of maintenance claims | réajustement de créance alimentaires |
| adjustment of maintenance orders | adaptation des jugements rendus en matière d'obligations alimentaires |
| adjustment return | déclaration de régularisation |
| adjustment to the value of the holding | correction de la valeur de participation |
| agricultural Adjustment Act | loi portant aménagement de l'agriculture |
| amicable adjustment | arrangement à l'amiable |
| closing adjustment | rajustement de clôture |
| Convention on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | Convention relative à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées |
| Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of .... | Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par les conventions successives relatives à l'adhésion .... |
| Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Convention d'arbitrage |
| gradual adjustment of the monopoly | aménagement progressif du monopole |
| measure of economic adjustment assistance | mesure d'assistance propre à faciliter l'ajustement économique |
| national tax adjustment fund | fonds national de péréquation |
| notified adjustment | ajustement notifié |
| statement of adjustments | état des rajustements |
| tax adjustment | redressement d'impôt |
| warranty and adjustment policy | garanties et réclamations |
| warranty and adjustment policy | régime de garantie et de réclamations |
| York-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight | règles d'York et d'Anvers établies en 1950 pour la répartition des frais d'avarie commune entre le navire,la cargaison et le fret |
