| Subject | English | French |
| IMF. | accumulation account | compte d'accumulation (comptabilité nationale (SCN 1993), balance des paiements (MBP5)) |
| stat., account. | accumulation accounts | comptes d'accumulation |
| fin. | accumulation area | zone d'accumulation |
| fin. | accumulation bond | bon de capitalisation |
| genet. | accumulation centre | centre d'accumulation |
| comp. | accumulation coefficient | coefficient d'accumulation |
| med. | accumulation disease | thésaurismose |
| el. | accumulation domain | domaine d'accumulation |
| construct. | accumulation electric-heating system | système de chauffage électrique à accumulation |
| biol. | biological accumulation factor | facteur de concentration biologique |
| biol. | biological accumulation factor | facteur de concentration |
| IMF. | accumulation flows | flux d'accumulation |
| fin. | accumulation fund | fonds d'accumulation |
| environ. | accumulation in body tissues | accumulation dans les tissues corporels |
| med. | accumulation in living organisms | bio-accumulation adj. bio-accumulable |
| med. | accumulation kinetics | cinétique d'accumulation |
| el. | accumulation layer | région d'accumulation |
| environ., agric., chem. | accumulation module | module d'accumulation |
| IMF. | accumulation of arrears | accumulation d'arriérés |
| med. | accumulation of blood in minor pelvis | hématopelvis |
| med. | accumulation of blood in minor pelvis | hématonéphrose |
| med. | accumulation of blood in renal pelvis | hématonéphrose |
| med. | accumulation of blood in renal pelvis | hématopelvis |
| gen. | accumulation of capital | accumulation de capitaux |
| econ. | accumulation of capital | capitalisation |
| gen. | accumulation of capital | accroissement de capital |
| energ.ind. | accumulation of chemical reaction heat | accumulation de chaleur de réaction chimique |
| lab.law. | accumulation of CO2 in inhaled air | enrichissement en CO2 de l'air inspiré |
| earth.sc., mech.eng. | accumulation of cold | volant de froid |
| earth.sc., mech.eng. | accumulation of cold | accumulation de froid |
| tech. | accumulation of data | concentration de données |
| transp., mech.eng. | accumulation of days off | groupement des jours de repos |
| transp., mech.eng. | accumulation of days off | cumul des jours de repos |
| survey. | accumulation of error | accumulation d'erreurs |
| fig. | accumulation of evidence | faisceau de preuves |
| law | accumulation of faults | cumul de fautes |
| nat.res. | accumulation of fluorine | accumulation du fluor |
| chem. | accumulation of gas | gisement de gaz |
| med. | accumulation of heat | stase thermique |
| earth.sc., el. | accumulation of heat of dilution | accumulation de chaleur de dilution |
| ed. | accumulation of individuals′ learning outcomes | capitalisation des acquis des apprentissages individuels |
| ling. | accumulation of knowledge | cumulation du savoir |
| law | accumulation of liabilities | cumul de responsabilité |
| environ. | accumulation of material | mise en réserve de matériaux |
| chem. | accumulation of mud | accumulation des boues |
| nat.res. | accumulation of nutrients | accumulation de substances nutritives |
| nat.res. | accumulation of organic matter | accumulation de l'humus |
| nat.res. | accumulation of organic matter | accumulation de la matière organique |
| insur. | accumulation of pensions | cumul de pensions |
| nat.res. | accumulation of pollutants | accumulation des substances polluantes |
| commun. | accumulation of products | hotel des postes |
| commun. | accumulation of products | recette auxiliaire |
| commun. | accumulation of products | bureau de quartier |
| tech., industr., construct. | accumulation of products | totalisateur cumulatif de produits |
| nucl.phys., med. | accumulation of radioactivity | accumulation de l'activité |
| law | accumulation of responsibilities | cumul de responsabilité |
| insur. | accumulation of risks | cumul de risques |
| life.sc. | accumulation of sediments | accumulation de sédiments |
| environ. | accumulation of smog layers | accumulation de couches de "smog" |
| gen. | accumulation of water | bain |
| coal. | accumulation of water at the front | accumulation de l'eau à front |
| agric., construct. | accumulation outlet | exutoire d'accumulation |
| sec.sys. | accumulation phase | phase de constitution |
| construct. | accumulation plain | plaine d'accumulation |
| chem. | accumulation point | point d'accumulation |
| el. | accumulation region | région d'accumulation |
| el. | accumulation register | registre à accumulation |
| life.sc., chem. | accumulation related chemical | produit chimique ayant des propriétés d'accumulation |
| fin. | accumulation risk | danger de cumul |
| law | accumulation trust | fiducie à capitalisation |
| law | accumulation trust | fiducie stipulant une accumulation |
| gen. | additional burn-up accumulation | accumulation supplémentaire d'épuisement |
| med. | affective accumulation | accumulation affective |
| food.ind., law | altered accumulation | accumulation modifiée |
| life.sc. | annual accumulation of sediment | apport annuel de matériaux solides |
| market. | audience accumulation | cumulation d'audience |
| agric. | bale accumulation | regroupement des balles |
| agric. | bale accumulation | groupage des balles |
| med. | basophilic nuclear accumulation | dépôt nucléaire basophile |
| med. | bile pigment accumulation | thrombus biliaire |
| med., environ., chem. | bio-accumulation | bio-accumulation |
| med., environ., chem. | bio-accumulation | accumulation biologique |
| med., environ., chem. | bio-accumulation | bioaccumulation |
| biotechn. | biological accumulation | biomagnification |
| biotechn. | biological accumulation | accumulation biologique |
| biotechn. | biological accumulation | bioaccumulation |
| social.sc. | bonus accumulation | majoration des droits |
| social.sc. | bonus accumulation | bonification |
| bank. | capital accumulation | accumulation de capitaux |
| bank. | capital accumulation | thésaurisation |
| econ. | capital accumulation | formation du capital |
| environ. | clay accumulation | fraction d'argile |
| environ. | clay accumulation | formation d'argile |
| environ. | clay accumulation | accumulation d'argile |
| med. | clinical evidence of accumulation | preuve clinique d'accumulation |
| insur. | collective disposition of non-accumulation of benefits | disposition conventionnelle de non-cumul des prestations |
| comp., MS | cost accumulation method | méthode de formation des coûts (The method used to classify and allocate transformation costs) |
| life.sc. | crater accumulation theory | théorie des cratères d'accumulation |
| gen. | damage accumulation methodology | méthodologie d'accumulation des dégradations |
| mech.eng. | dirt accumulation | dépoussiérage |
| med. | disturbed iodine accumulation | trouble de captation de l'iode |
| environ. | dust accumulation | empoussièrement |
| environ. | dust accumulation | empoussiérage |
| nat.res. | dust accumulation | collection de poussières |
| nat.res. | dust accumulation | captation des poussières |
| construct. | dust accumulation | gisements poussiéreux |
| nat.res. | dust accumulation silo | silo de récupération de poussières |
| mech.eng. | energy accumulation type buffer | amortisseur à accumulation d'énergie |
| UN, weap. | EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons 2002/589/CFSP | Action commune de l'Union européenne contre l'accumulation et la diffusion déstabilisante des armes légères et de petit calibre |
| gen. | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | système européen de transfert de crédits d'enseignement |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | système européen de transfert et d'accumulation de crédits |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne |
| IMF. | excess capital accumulation | suraccumulation de capital |
| IMF. | excess capital accumulation | surcapitalisation |
| med. | fat accumulation | accumulation de graisse |
| coal. | firedamp accumulation | poche grisouteuse |
| life.sc., construct. | flood debris accumulation | engravement |
| life.sc., construct. | flood debris accumulation | recouvrement par dépôts torrentiels |
| forestr. | fuel accumulation | accumulation de combustibles |
| health. | functional accumulation | effet cumulatif |
| law | gift into an accumulation trust | donation à un accumulation trust |
| IMF. | golden rule of accumulation | règle d'or (de l'accumulation) |
| IMF. | golden rule of capital accumulation | règle d'or (de l'accumulation) |
| IMF. | gross accumulation | variation brute du patrimoine |
| econ., fin. | gross accumulation | accumulation brute |
| earth.sc. | heat accumulation | accumulation de chaleur |
| construct. | heat accumulation | accumulation thermique |
| nat.sc., chem. | heterogeneous stratified flow accumulation | accumulation en coulée à stratification hétérogène |
| el. | high-field accumulation domain | domaine d'accumulation |
| nat.sc., chem. | homogeneous flow accumulation | accumulation en coulée homogène |
| nat.sc., chem. | homogeneous stratified flow accumulation | accumulation en coulée à stratification homogène |
| nat.res. | humus accumulation | accumulation de l'humus |
| nat.res. | humus accumulation | accumulation de la matière organique |
| transp. | ice accumulation on board | accumulation de glace à bord |
| fin. | improper accumulations | réserves abusives |
| market. | inventory accumulation | accumulation de stocks |
| IMF. | inventory accumulation | reconstitution des stocks |
| el. | l-h junction accumulation | accumulation dans une jonction homopolaire |
| el. | limited space-charge accumulation | accumulation de charge d'espace limitée |
| el. | limited space-charge accumulation oscillation | oscillation LSA |
| el. | limited-space-charge-accumulation diode | diode LSA |
| social.sc. | maximum accumulation of annual leave | accumulation maximale de congés annuels |
| earth.sc., chem. | moisture accumulation | accumulation d'humidité |
| nat.sc. | net surface accumulation | accumulation nette en surface |
| agric., chem. | nitrogen accumulation | enrichissement en azoté |
| agric., chem. | nitrogen accumulation | accumulation d'azoté |
| med. | pericardiopleural accumulation of adipose tissue | frange graisseuse pleuro-péricardique |
| construct. | planned accumulations | accumulations planifiées |
| environ. | pollutant accumulation The process by which concentrations of pollutants progressively increase in the tissues of living organisms in environments where these pollutants are present | accumulation de polluant |
| environ. | pollutant accumulation | accumulation de polluant |
| fin. | proprietor's net addition to the accumulation of quasi-corporate enterprises | apport en capital des propriétaires dans les quasi-sociétés |
| nucl.phys., med. | radioactivity accumulation | accumulation de l'activité |
| nucl.phys. | radioecological accumulation | accumulation radioécologique |
| nucl.phys. | radioecological accumulation | concentration radioécologique |
| fin., UN | rate of accumulation | taux d'accumulation |
| earth.sc. | rate of dose accumulation | taux d'accumulation des doses |
| construct. | rate of planned accumulation | taux du profit planifié |
| construct. | rate of planned accumulation | taux d'accumulations planifiées |
| UN, weap. | Res 61/72 – Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | "Problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions en surplus" |
| account. | rest-of-the-world accumulation accounts | comptes extérieurs d'accumulation |
| IMF. | rights accumulation program Debt Guide, 1993 | programme d'accumulation de droits |
| law | rule against accumulations | règle contre l'accumulation |
| law | rule against accumulations | règle relative à la capitalisation |
| law | rule against accumulations | règle restreignant la capitalisation |
| UN, ecol. | salt accumulation | accumulation de sel |
| water.res. | sediment accumulation | accumulation de sédiments |
| construct. | short-term accumulation electric heating | système de chauffage électrique à faible accumulation |
| gen. | snow accumulation in the channel of a roof | accumulations de neige dans la rencontre des versants |
| soil. | soft accumulation | amas friable |
| environ. | soil accumulation | accumulation dans le sol |
| life.sc. | soil horizon of carbonate accumulation | horizon d'accumulation de carbonates |
| biol. | soil-plant accumulation factor | facteur de concentration sol/plante |
| el. | surface accumulation layer | couche d'accumulation de surface |
| el. | surface accumulation-layer capacitance | capacité de la couche d'accumulation de surface |
| econ. | tax loss accumulation | déduction rétroactive des déficits |
| life.sc. | test for species accumulation | essai d'accumulation dans une espèce |
| gen. | total lifetime accumulation | accumulation pendant la durée de vie totale |
| mech.eng. | trash accumulation | dépoussiérage |
| law | trust for accumulation | fiducie à capitalisation |
| law | trust for accumulation | fiducie stipulant une accumulation |
| nat.res. | updrift accumulation | accumulation lof |
| fin., scient. | volume accumulation | indicateur d'accumulation de volume |
| agric. | water accumulation | emmagasinage des eaux |
| agric. | water accumulation | accumulation des eaux |
