| Subject | English | French |
| ling. | ablative absolute | ablatif absolu |
| nucl.phys., OHS | absolute acceptability | acceptabilité absolue |
| meas.inst. | absolute accuracy | précision absolue |
| phys.sc. | absolute acoustic pressure level | niveau absolu de pression acoustique |
| радиоакт. | absolute activity | activité absolue |
| comp. | absolute address | adresse directe |
| ling. | absolute adjective | adjectif substantivé |
| ling. | absolute adjective | adjectif absolu |
| econ. | absolute advantage | avantage absolu |
| astr. | absolute age | âge absolu |
| agric., chem. | absolute alcohol | alcool absolu |
| nat.sc. | absolute altimeter | indicateur de hauteur de dégagement |
| nat.sc. | absolute altimeter | indicateur d'altitude absolue |
| rem.sens. | absolute altitude | altitude |
| survey. | absolute altitude | cote absolue |
| earth.sc., life.sc. | absolute annual range of temperature | amplitude annuelle absolue de la température |
| ling. | absolute arbitrariness | arbitraire absolu |
| med. | absolute arrhythmia | arythmie perpétuelle |
| med. | absolute arrhythmia | arythmie absolue |
| life.sc., construct. | absolute artesian well | puits artésien à colonne ascensionnelle isolée |
| comp. | absolute assembler | assembleur absolu |
| law | absolute assignment | cession absolue |
| nat.sc. | absolute atmosphere | atmosphère absolue |
| chem. | absolute atmosphere | pression absolue |
| astr. | absolute azimuth of the instrument | azimut absolu de l'instrument |
| law | absolute bar | empêchement dirimant |
| law | absolute bar | empêchement absolu |
| proced.law. | absolute bar to marriage | empêchement dirimant à mariage |
| law | absolute bar to proceeding | fin de non-recevoir d'ordre public |
| law | absolute bar to proceeding with a case | fins de non-recevoir d'ordre public |
| polit., law | absolute bar to proceedings | fin de non-recevoir d'ordre public |
| immigr. | absolute barrier | obstacle absolu |
| gen. | absolute beginner | grand débutant |
| comp. | absolute branch | saut absolu |
| astr. | absolute brightness | éclat absolu |
| environ., tech. | absolute calibration | étalonnage absolu |
| astr. | absolute catalogue | catalogue absolu |
| comp., MS | absolute categorization rating | évaluation par catégories absolues (A method of evaluating transmitted voice quality where subjects rate (from 1 to 5) short groups of unrelated sentences under controlled conditions) |
| comp., MS | absolute category rating | évaluation par catégories absolues (A method of evaluating transmitted voice quality where subjects rate (from 1 to 5) short groups of unrelated sentences under controlled conditions) |
| avia. | absolute ceiling | vol en plafond absolu |
| comp., MS | absolute cell reference | référence de cellule absolue (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula) |
| genet. | absolute character | caractère absolue |
| nat.sc. | absolute chronology | chronologie |
| nat.sc. | absolute chronology | chronologie de référence |
| gen. | absolute chronology | chronologie absolue |
| forestr. | absolute chronology | *chronologie de référence |
| nat.sc. | absolute chronology | série de référence |
| nat.sc. | absolute chronology | chronologie maîtresse |
| forestr. | absolute chronology | *chronologie |
| agric., chem. | absolute citrate solubility | solubilité absolue dans le citrate |
| comp. | absolute code | code absolu |
| comp. | absolute coding | programmation en langage absolu |
| comp. | absolute coding | programmation absolue |
| comp. | absolute coding | codage absolu |
| tech., chem. | absolute complex shear modulus | valeur absolue du module complexe de glissement |
| gen. | absolute configuration | configuration absolue |
| ling. | absolute construction | construction absolue |
| law | absolute contract of sale | contrat de vente absolue |
| commun., transp. | absolute control of the switch point | contrôle impératif des aiguilles |
| astr. | absolute convergence | convergence absolue |
| law | absolute conveyance absolute conveyance | transport absolu |
| law | absolute conveyance absolute conveyance | transfert absolu |
| tech. | absolute coordinate | coordonnée absolue |
| econ. | absolute cost advantage | avantage de coût absolu |
| nucl.phys., радиоакт. | absolute counter | ensemble de comptage pour des mesures absolues |
| радиоакт. | absolute counter | compteur absolu |
| радиоакт. | absolute counting | comptage absolu |
| law | absolute covenant absolute covenant | covenant absolu |
| nat.sc. | absolute dated chronology | série de référence |
| forestr. | absolute dated chronology | *chronologie de référence |
| forestr. | absolute dated chronology | *chronologie |
| nat.sc. | absolute dated chronology | chronologie absolue |
| nat.sc. | absolute dated chronology | chronologie de référence |
| nat.sc. | absolute dated chronology | chronologie maîtresse |
| nat.sc. | absolute dated chronology | chronologie |
| life.sc. | absolute dating | âge absolu |
| life.sc. | absolute dating | datation absolue |
| радиоакт. | absolute decay rate | taux absolu de désintégration |
| law, social.sc. | absolute decree | jugement définitif |
| construct. | absolute deformation | déformation absolue |
| ling. | absolute degree | positif |
| commun. | absolute delay | temps absolu |
| commun., el. | absolute delay | retard absolu |
| law | absolute delivery | délivrance absolue |
| mater.sc. | absolute density | poids spécifique absolu |
| railw., sec.sys. | absolute detection | contrôle impératif |
| chem. | absolute detection limit | limite absolue de détection |
| anal.chem. | absolute detector sensitivity | sensibilité absolue d’un détecteur |
| meas.inst. | absolute determination | détermination absolue |
| astr. | absolute determination of coordinates | détermination absolue des positions |
| stat. | absolute deviation | déviation absolue |
| math. | absolute deviation | écart absolu |
| life.sc. | absolute deviation of the vertical | déviation absolue de la verticale |
| tech. | absolute diameter | diamètre absolu |
| math. | absolute difference | différence absolue |
| med. | absolute difference | écart |
| IT, tech. | absolute dimension | coordonnées absolues |
| law | absolute disability | incapacité absolue |
| law | absolute discharge | dispense de peine inconditionnelle |
| law | absolute discharge | absolution judiciaire |
| law | absolute discretion | pouvoir discrétionnaire absolu |
| радиоакт. | absolute disintegration rate | taux absolu de désintégration |
| snd.rec. | absolute disk address | adresse absolue sur le disque |
| construct. | absolute displacement | déplacement absolu |
| meas.inst. | absolute drift | dérive absolue |
| el. | absolute efficiency | efficacité absolue |
| stat., tech. | absolute efficiency of an estimator | efficacité absolue d'un estimateur |
| tech., el. | absolute electrical unit | unité électrique absolue |
| chem. | absolute electrode potential | tension absolue d'une électrode |
| el. | absolute electrode potential | potentiel d'électrode absolu |
| el. | absolute electrometer | électromètre absolu |
| meas.inst. | absolute electrometer | électromètre absolu de lord Kelvin |
| survey. | absolute elevation | cote absolue |
| survey. | absolute elevation | altitude absolue |
| construct. | absolute elongation | allongement absolu |
| environ. | absolute emissions | émissions en termes absolus |
| gen. | absolute emissions | émissions absolues |
| gen. | absolute enrolment | effectifs scolarisés |
| math. | absolute error | erreur absolue |
| survey. | absolute error | écart absolu (of closure) |
| survey. | absolute error | erreur absolue (of closure) |
| survey. | absolute error | déviation absolue (of closure) |
| construct. | absolute error of measurement | erreur absolue de mesure |
| tech. | absolute error of precision of a measuring instrument | erreur de précision absolue d'un instrument de mesure |
| law | absolute estate | domaine absolu |
| law | absolute estate | droit inconditionnel et perpétuel de propriété immobilière |
| law | absolute estate | droit de propriété absolu |
| chem. | absolute ethanol | ethanol absolu |
| mater.sc., met. | absolute expansion | dilatation absolue |
| comp. | absolute expression | expression absolue |
| agric. | absolute feed conversion efficiency | indice de conversion réel |
| agric. | absolute feed conversion efficiency | indice de conversion absolu |
| stat., scient. | absolute figure | nombre absolu |
| nucl.phys., OHS | absolute filter | filtre dit "absolu" |
| tech., mech.eng. | absolute filtration rating | pouvoir d'arrêt absolu |
| tech., mech.eng. | absolute filtration rating | plus grande particule passante |
| insur. | absolute floor | seuil plancher absolu |
| earth.sc., mech.eng. | absolute flow line | ligne de courant en écoulement absolu |
| earth.sc., mech.eng. | absolute flow line | ligne de courant absolue |
| econ. | absolute food unavailability | indisponibilité absolue de denrées alimentaires |
| ling. | absolute form | forme tonique |
| ling. | absolute form | forme disjointe (du pronom) |
| ling. | absolute form | forme absolue |
| agric., tech. | absolute form factor | coefficient de forme au-dessus de la hauteur de poitrine |
| forestr. | absolute form factor | coefficient de forme absolu |
| agric., tech. | absolute form quotient | quotient de forme absolu |
| agric., tech. | absolute form quotient | coefficient de décroissance absolu |
| lab.law. | absolute freedom of negotiation | liberté de négociation absolue |
| lab.law. | absolute freedom of negotiation | liberté contractuelle absolue |
| math. | absolute frequency | fréquence effective |
| stat. | absolute frequency | effectif de classe |
| stat., tech. | absolute frequency | effectif |
| math. | absolute frequency | fréquence absolue |
| tech. | absolute frequency deviation | excursion de fréquence absolue |
| tech. | absolute frequency deviation | excursion de fréquence |
| el. | absolute frequency meter | fréquencemètre absolu |
| anal.chem. | absolute full energy peak efficiency | efficacité absolue du pic d’absorption totale (of a radiation spectrometer) |
| construct. | absolute geological age | âge géologique absolu |
| law | absolute gift | legs absolu |
| law | absolute gift | donation absolue |
| law | absolute gift | don absolu |
| law | absolute gift | donation sans réserve |
| med. | absolute glaucoma | glaucome absolu (glaucoma absolutum) |
| astr. | absolute gradient | gradient absolu |
| life.sc. | absolute ground displacement | déplacement absolu du sol |
| law | absolute ground for invalidity | cause de nullité absolue |
| law, patents. | absolute ground for refusal | motif absolu de refus |
| law, social.sc. | absolute ground of divorce | cause péremptoire de divorce |
| law | absolute grounds for invalidity | Motifs absolus de refus |
| law | absolute grounds for refusal | motifs absolus de refus |
| R&D. | absolute growth rate | taux de croissance absolue |
| stat., agric. | absolute growth rate | taux de croissance absolu |
| law | absolute guaranty | cautionnement sans bénéfice de discussion |
| med. | absolute healing index | taux absolu de guérison |
| paraglid. | absolute height | altitude absolue |
| construct. | absolute height | altitude |
| ling. | absolute homophony | homophonie absolue |
| life.sc., tech. | absolute humidity | humidité absolue |
| life.sc., tech. | absolute humidity | concentration de la vapeur d'eau |
| hydraul. | absolute hydraulic gradient | gradient hydraulique absolu |
| law | absolute immunity | immunité absolue |
| law | absolute immunity | irresponsabilité absolue |
| astr. | absolute index of refraction | coefficient absolu de réfraction |
| med. | absolute indication | indication absolue |
| law | absolute ineligibility | inéligibilité absolue |
| life.sc. | absolute instability | instabilité absolue |
| fishery | absolute instantaneous rate of y | taux instantané absolu |
| meas.inst. | absolute instrument | appareil gradué en valeurs absolues |
| meas.inst. | absolute instrument | appareil absolu |
| fin. | absolute interest | intérêt de plein droit |
| law | absolute interest | intérêt absolu |
| stat., tech. | absolute joint moment of orders q and s about an origin a,b | moments absolus par rapport à une origine a,b |
| stat., tech. | absolute joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment absolu d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| comp. | absolute jump | saut absolu |
| law | absolute liability | obligation inconditionnelle |
| law | absolute liability | responsabilité absolue |
| law | absolute liability | responsabilité objective |
| law | absolute liability | responsabilité de plein droit |
| law | absolute liability | responsabilité inconditionnelle |
| law | absolute life estate | domaine viager absolu |
| social.sc. | absolute limit | limite impérative |
| nat.res. | absolute limit of audibility | seuil d'audibilité absolu |
| comp., MS | absolute link | lien absolu (A hyperlink to the exact location of a file on a file server, the World Wide Web, or a company intranet. Absolute links use an exact path; if anyone moves the file containing the hyperlink or a hyperlink destination, the link breaks) |
| IMF. | absolute liquid ratio | ratio de trésorerie immédiate |
| IMF. | absolute liquid ratio | ratio de liquidité immédiate |
| IMF. | absolute liquid ratio | coefficient de liquidité |
| IMF. | absolute liquid ratio | ratio de liquidité |
| IMF. | absolute liquid ratio | ratio de liquidité relative |
| comp. | absolute loading | chargement absolu |
| nat.sc. | absolute magnitude | magnitude absolue |
| astr. | absolute magnitude | grandeur absolue |
| astr. | absolute magnitude of a meteor | magnitude absolue d'un météore |
| econ. | absolute majority | majorité absolue |
| polit. | absolute majority of its component members | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen |
| gen. | absolute majority of its component members | majorité absolue des membres |
| polit. | absolute majority of the votes cast | majorité absolue des suffrages exprimés |
| meas.inst. | absolute maximum rating | valeur nominale absolue |
| comp. | absolute maximum rating | limites absolues |
| el. | absolute maximum value | valeur absolue maximum |
| stat., tech. | absolute mean deviation | écart moyen absolu |
| construct. | absolute mean error of measurement | erreur moyenne absolue de mesure |
| fishery | absolute mean rate | écart moyen absolu |
| math. | absolute measure | invariant d'une distribution |
| astr. | absolute meteor brightness | éclat absolu d'un météore |
| life.sc. | absolute method | méthode des points |
| meas.inst. | absolute method of measurement | méthode de mesure absolue |
| food.ind., law | absolute minimum fat content | teneur minimale absolue en matière grasse |
| tech. | absolute mode | mode absolu |
| construct. | absolute modulus of deformation | module absolu de déformation |
| construct. | absolute moisture capacity | capacité absolue en eau |
| life.sc., agric. | absolute moisture of the soil | humidité absolue du sol |
| stat., scient. | absolute moment | moments en valeur absolue |
| stat., scient. | absolute moment | moments absolus |
| stat. | absolute moment about an arbitrary value | moment absolu par rapport à une valeur arbitraire |
| stat., tech. | absolute moment of order q | moment absolu d'ordre q par rapport à l'origine |
| stat., tech. | absolute moment of order q | moment absolu d'ordre q |
| stat., tech. | absolute moment of order q about an origin a | moment absolu d'ordre q par rapport à une origine a |
| stat., tech. | absolute moment of order q about the origin | moment absolu d'ordre q |
| stat., tech. | absolute moment of order q about the origin | moment absolu d'ordre q par rapport à l'origine |
| stat. | absolute moments | moments en valeur absolue |
| math. | absolute moments | moments des valeurs absolues |
| math. | absolute moments | moments non centrés |
| stat., tech. | absolute moments about an origin a,b | moment absolu d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| stat., tech. | absolute moments about an origin a,b | moments absolus par rapport à une origine a,b |
| gen. | absolute monarchy | la monarchie absolue |
| earth.sc., life.sc. | absolute monthly maximum temperature | température maximale absolue mensuelle |
| earth.sc., life.sc. | absolute monthly minimum temperature | température minimale absolue mensuelle |
| construct. | absolute motion | mouvement absolu |
| law | absolute novelty | nouveauté absolue |
| stat., scient. | absolute number | nombre absolu |
| law | absolute obligation | obligation absolue |
| chem. | absolute oil | essence absolue |
| commun. | absolute or power level | niveau absolu de puissance réelle ou apparente |
| astr. | absolute orbit | orbite absolue |
| rem.sens. | absolute orientation | orientation absolue |
| astr. | absolute orientation of the instrument | orientation absolue de l'instrument |
| ling. | absolute origin of locating operations | repère origine absolu |
| law | absolute owner | propriétaire absolu |
| law | absolute owner | propriétaire incommutable |
| law | absolute ownership | propriété absolue |
| rem.sens. | absolute parallax | différence de parallaxes absolues |
| tech. | absolute parallax | parallaxe absolue |
| rem.sens. | absolute parallax | parallaxe stéréoscopique |
| cultur., life.sc. | absolute parallax | parallaxe X |
| life.sc. | absolute path | trajectoire absolue |
| comp., MS | absolute path | chemin d'accès absolu (A path to a file that begins with the drive identifier and root directory or with a network share and ends with the complete file name (for example, C:\docs\work\contract.txt or \\netshare\docs\work\contract.txt)) |
| law | absolute payment | paiement absolu |
| earth.sc., met. | absolute penetration range | pénétration absolue des électrons |
| earth.sc., el. | absolute permeability | perméabilité absolue |
| tech., el. | absolute permeability | perméabilité |
| tech., el. | absolute permeability of free space | perméabilité absolue du vide |
| tech., el. | absolute permeability of free space | constante magnétique |
| earth.sc. | absolute permeability of vacuum | constante magnétique |
| earth.sc. | absolute permeability of vacuum | perméabilité absolue du vide |
| earth.sc. | absolute permeability of vacuum | constante d'induction |
| railw., sec.sys. | absolute permissive block | block absolu permissif |
| phys.sc. | absolute permittivity | permittivité absolue |
| tech., el. | absolute permittivity | permittivité |
| anal.chem. | absolute permittivity | permittivité (absolue) |
| radio | absolute permittivity of vacuum | permittivité absolue du vide |
| radio | absolute permittivity of vacuum | pouvoir inducteur spécifique du vide terme déconseillé |
| radio | absolute permittivity of vacuum | constante électrique |
| anal.chem. | absolute photopeak efficiency | efficacité photoélectrique absolue (of a γ-ray spectrometer) |
| phonol. | absolute pitch | hauteur absolue |
| fin. | Absolute poor | victime de la pauvreté absolue |
| mater.sc., mech.eng. | absolute position encoder | codeur de position absolue |
| comp., MS | absolute positioning | positionnement absolu (Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent) |
| anal.chem. | absolute electrode potential | potentiel absolu d’électrode |
| chem. | absolute potential | potentiel absolu |
| social.sc. | absolute poverty | pauvreté absolue |
| econ., social.sc. | absolute poverty line | niveau de pauvreté absolu |
| tech. | absolute powder density | masse volumique absolue |
| el. | absolute power density level | niveau absolu de densité de puissance |
| el. | absolute power level | niveau absolu de puissance réelle |
| el. | absolute power level | niveau absolu de puissance |
| agric., tech. | absolute preference threshold | seuil absolu de préférence |
| tech., mech.eng. | absolute pressure | pression absolue |
| meas.inst. | absolute pressure barometer | baromètre à pression absolue |
| tech., mech.eng. | absolute pressure instrument | manomètre de pression absolue |
| meas.inst. | absolute pressure pickup | indicateur de pression absolue |
| law | absolute privilege | privilège absolu |
| law | absolute privilege | immunité absolue |
| astr. | absolute proper motion of stars | mouvement propre absolu des étoiles |
| law | absolute property | propriété absolue du bien |
| gen. | absolute property | variable absolue |
| gen. | absolute property | propriété absolue |
| comp., MS | absolute reference | référence absolue (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula) |
| meas.inst. | absolute reference system | système absolu de références |
| earth.sc. | absolute reflectance factor | facteur de réflexion absolue |
| anal.chem. | absolute refractive index | indice de réfraction absolu |
| anal.chem. | absolute refractive index | indice de réfraction |
| radiobiol. | absolute refractory period | période réfractaire absolue |
| fin. | absolute rent | rente absolue |
| IMF. | absolute return fund | fonds d'investissements spéculatifs |
| IMF. | absolute return fund | fonds de couverture |
| IMF. | absolute return fund | fonds spéculatif |
| law | absolute right | droit absolu |
| pharma. | Absolute risk | Risque absolu |
| math. | absolute risk | risque absolu |
| law | absolute sale absolute sale | vente ferme |
| law | absolute sale absolute sale | vente absolue |
| life.sc. | absolute salinity | salinité absolue |
| chem. | absolute scale | échelle absolue |
| med. | absolute scotoma | scotome absolu |
| snd.rec. | absolute sector address | adresse absolue du secteur |
| comp., MS | absolute security descriptor | descripteur de sécurité absolu (A security descriptor structure that contains pointers to the security information associated with an object) |
| gen. | absolute security of office | inamovibilité |
| earth.sc., el. | absolute sensitivity | sensibilité absolu |
| meas.inst. | absolute sensitivity | sensibilité absolue |
| construct. | absolute settlement of structure | tassement de l'ouvrage absolu |
| econ., fin. | absolute size of the adjustment | dimension absolue de l'ajustement |
| comp. | absolute skip | saut absolu |
| med. | absolute specificity | spécificité absolue |
| tech. | absolute spectral response | réponse spectrale absolue |
| vac.tub. | absolute-spectral-sensitivity characteristic | caractéristique de sensibilité spectrale absolue |
| law | absolute standard | norme impérative |
| law | absolute standard | norme absolue |
| life.sc., tech. | absolute standard barometer | baromètre étalon absolu |
| med. | absolute static pressure of the fluid | pression absolue du fluide |
| tech. | absolute static pressure of the fluid | pression statique absolue du fluide |
| med. | absolute static pressure of the fluid | pression statique |
| med. | absolute static pressure of the fluid | pression |
| rem.sens. | absolute stereoscopic parallax | différence de parallaxes absolues |
| rem.sens. | absolute stereoscopic parallax | parallaxe stéréoscopique |
| commun., transp. | absolute stop signal | signal d'arrêt absolu |
| earth.sc., mech.eng. | absolute streamline | ligne de courant en écoulement absolu |
| earth.sc., mech.eng. | absolute streamline | ligne de courant absolue |
| ling. | absolute superlative | superlatif absolu |
| chem. | absolute surface retention | rétention sur la totalité de la surface |
| semant. | absolute synonym | synonyme parfait |
| semant. | absolute synonymy | synonymie totale |
| semant. | absolute synonymy | synonymie absolue |
| automat. | absolute system deviation | déviation absolue d'un système |
| tech., el. | absolute system of electrical units | système d'unités électriques absolues |
| el. | absolute system of electrical units | système des unités électriques absolues |
| meas.inst. | absolute system of units | système d'unités absolues |
| phys.sc. | absolute temperature | température thermodynamique |
| phys.sc. | absolute temperature | température absolue |
| meas.inst. | absolute temperature scale | échelle absolue de Kelvin |
| ling. | absolute tense | temps absolu |
| econ. | absolute terms | chiffres absolus |
| law, commer. | absolute territorial protection | protection territoriale absolue |
| light. | absolute thermal detector | radiomètre absolu |
| agric., tech. | absolute threshold | seuil absolu |
| earth.sc. | absolute threshold of luminance | seuil absolu de luminance |
| construct. | absolute threshold of luminance | seuil de brillance |
| snd.rec. | absolute time | temps A. |
| snd.rec. | absolute time | temps absolu |
| PSP | absolute time error | erreur absolue de temporisation |
| UN | absolute timing efficiency | précision absolue de la datation |
| law | absolute title | titre absolu |
| law | absolute title | titre absolu de propriété |
| construct. | absolute trajectory | trajectoire absolue |
| law | absolute transfer | transport absolu |
| law | absolute transfer | transfert absolu |
| automat. | absolute transient deviation | déviation transitoire absolue |
| ling. | absolute transitive | verbe employé absolument |
| gen. | absolute unit | unité absolue |
| el. | absolute unit of current | unité absolue de courant |
| meas.inst. | absolute units | unités absolues |
| ling. | absolute universals | universaux absolus |
| comp., MS | absolute URL | URL absolue (" The full Internet address of a page or other World Wide Web resource. The absolute URL includes a protocol, such as "http," network location, and optional path and file name - for example, http://example.microsoft.com/.") |
| earth.sc., mech.eng. | absolute vacuum | vide absolu |
| tech. | absolute vacuum gauge | manomètre absolu |
| scient., mater.sc. | absolute value | valeur absolue |
| auto.ctrl. | absolute-value element | élément de valeur absolue |
| tech., el. | absolute value of a complex number | valeur absolue d'un nombre complexe |
| tech., el. | absolute value of a real number | valeur absolue d'un nombre réel |
| tech., chem. | absolute value of complex shear modulus | valeur absolue du module complexe de glissement |
| comp. | absolute value sign | signe de valeur absolue |
| stat. | absolute variability | dispersion brute |
| gen. | absolute variable | variable absolue |
| gen. | absolute variable | propriété absolue |
| tech. | absolute vector | vecteur absolu |
| earth.sc., transp. | absolute velocity | vitesse absolue |
| tech. | absolute vertical vorticity | tourbillon vertical absolu |
| law | absolute veto | veto formel |
| nat.sc. | absolute viscosity | viscosité absolue |
| nat.sc. | absolute viscosity | viscosité dynamique |
| nat.sc. | absolute viscosity | coefficient de viscosité |
| tech. | absolute volume | volume absolu |
| life.sc. | absolute vorticity | tourbillonnement absolu |
| life.sc. | absolute vorticity | tourbillon absolu |
| environ. | absolute waste containment | confinement absolu des déchets |
| el. | absolute wavemeter | ondemètre absolu |
| el. | absolute wavemeter | cymomètre absolu |
| chem. | absolute weight | poids absolu |
| phys.sc., tech. | absolute zero | zéro absolu |
| astr. | absolute zero point | zéro absolu |
| gen. | an absolute farce | une vaste fumisterie |
| gen. | an absolute prerequisite for | une condition sine qua non pour |
| polit., law | any absolute bar to proceeding with a case | les fins de non-recevoir d'ordre public |
| earth.sc., life.sc. | approximate absolute temperature scale | échelle thermométrique absolue approximative |
| math. | average absolute value | valeur moyenne absolue |
| math. | average absolute value | valeur redressée |
| gen. | average absolute variance | écart absolu moyen |
| law | to be elected by an absolute majority of votes | être élu à la majorité absolue des suffrages exprimés |
| gen. | be elected with an absolute majority | être élu à la majorité absolue |
| stat. | benchmark of absolute poverty | indicateur de pauvreté absolue |
| gen. | by an absolute majority | à la majorité absolue |
| law | case of absolute necessity/in | en CAS de force majeure |
| stat., tech. | centred absolute moment of order q | moment absolu centré d'ordre q |
| stat., tech. | centred absolute moments | moments absolus centrés |
| stat., tech. | centred absolute moments | moment centré d'ordres q et s |
| fin., polit. | concretes and absolutes | huiles essentielles liquides ou concrètes |
| life.sc. | constant absolute vorticity trajectory | trajectoire à tourbillon absolu constant |
| transp. | continuous absolute detection | contrôle impératif permanent |
| радиоакт. | counting assembly for absolute measurements | compteur absolu |
| радиоакт. | counting assembly for absolute measurements | ensemble de comptage pour des mesures absolues |
| stat., tech. | cumulative absolute frequency | effectif cumulé |
| stat. | cumulative absolute frequency | fréquence absolue cumulée |
| stat., tech. | cumulative absolute frequency polygon | polygone des effectifs cumulés |
| stat. | cumulative absolute frequency polygon | polygone des fréquences absolues cumulées |
| transp. | current value of absolute angle of heel | valeur instantanée de l'angle d'inclinaison absolue |
| law | decree absolute | jugement irrévocable |
| law | duty of absolute obligation | obligation absolue |
| law | duty of absolute obligation | devoir absolu |
| earth.sc., life.sc. | elements of absolute orientation | éléments d'orientation absolue |
| law | estate in fee simple absolute | domaine en fief simple absolu |
| law | examination as to absolute grounds for refusal | examen relatif aux motifs absolus de refus |
| law | failure to gain absolute majority | ballottage |
| gen. | famous phrase attributed to Louis XIV proclaiming the absolute nature of the monarchy | l'État, c'est moi |
| law | fee simple absolute | fief simple absolu |
| tech. | fluid absolute temperature | température absolue du fluide |
| gen. | he earns an absolute fortune | il touche un salaire mirobolant |
| gen. | his life is absolute hell | sa vie est un véritable enfer |
| gen. | his lorry is an absolute monster! | son camion est un vrai monstre! |
| econ. | in absolute amounts | en montants absolus |
| stat. | in absolute terms | en termes absolus |
| stat. | in absolute terms | en valeur absolue |
| stat. | in absolute terms | en chiffres absolus |
| meas.inst. | instrument for absolute measurement | appareil gradué en valeurs absolues |
| meas.inst. | instrument for absolute measurement | appareil absolu |
| fig. | it was an absolute disaster | c'était la Berezina |
| gen. | it's absolute chaos! | c'est la débâcle! |
| stat., tech. | joint absolute moment of orders q and s | moment absolu d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| stat., tech. | joint absolute moment of orders q and s | moment absolu d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint absolute moment of orders q and s about the origin | moment absolu d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint absolute moment of orders q and s about the origin | moment absolu d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| transp., mater.sc. | kinetic moment absolute value | valeur absolue du moment cinétique |
| industr., chem. | labdanum absolute | absolu de labdanum |
| math. | least absolute deviation methods | moindres méthodes de déviation absolue |
| math. | least absolute deviation regression | moindre régression de déviation absolue |
| industr., chem. | mate absolute | absolu de maté |
| math. | mean absolute deviation | erreur absolue moyenne |
| IT | mean absolute deviation | moyenne des écarte absolus |
| math. | mean absolute deviation | écart moyen |
| stat., scient. | mean absolute error | écart moyen |
| math. | mean absolute error | erreur absolue moyenne |
| el. | mean absolute power level | niveau absolu de puissance moyen |
| el. | mean power absolute level | niveau absolu moyen de puissance |
| life.sc. | measurement of absolute gravity | mesure de la pesanteur absolue |
| math. | median absolute deviation | déviation absolue médiane |
| chem., el. | mercury absolute pressure barometer | manobaromètre |
| law | non-absolute assignment | cession non absolue |
| immigr. | non-absolute barrier | obstacle non absolu |
| law | non-absolute gift | donation avec réserve |
| law | non absolute interest | droit non absolu |
| immigr. | non-absolute rights | droits non absolus |
| law | nullity absolute | nullité absolue |
| industr., chem. | oakmoss absolute | absolu de mousse de chêne |
| gen. | to perform one's duties conscientiously and with absolute impartiality | exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience |
| stat. | real absolute error | erreur absolue véritable |
| org.name. | Regional Conference of Latin American and Caribbean Countries on Absolute Poverty | Conférence des pays d'Amérique latine et des Caraïbes sur la pauvreté absolue |
| el. | reproducing head absolute efficiency | efficacité absolue d'une tête de lecture |
| gen. | retreat into absolute silence | s'enfermer dans un mutisme complet |
| med. | spells attacks of absolute arrhythmia | crises d'arythmie complète |
| math. | studentised maximum absolute deviate | écart absolu maximal studentisé |
| math. | studentized maximum absolute deviate | écart absolu maximal studentisé |
| law | term of years absolute | terme déterminé absolu |
| gen. | the Absolute | l'absolu |
| econ. | the largest absolute reduction | la diminution la plus sensible en valeur absolue |
| gen. | the service is an absolute disgrace | le service est au-dessous de tout |
| avunc. | these can-openers are absolute rubbish | c'est de la saloperie, ces ouvre-boîtes |
| avunc. | these can-openers are absolute trash | c'est de la saloperie, ces ouvre-boîtes |
| gen. | they live in absolute poverty | ils vivent dans la pauvreté la plus complète |
| gen. | they've got music on all night, it's absolute hell | ils mettent de la musique toute la nuit, c'est infernal |
| transp. | transient absolute detection | contrôle impératif fugitif |
| gen. | we were in absolute fits | on ne se tenait plus de rire (of laughter) |
| gen. | you're talking absolute nonsense! | tu dis vraiment n'importe quoi! |
