| Subject | English | French |
| gen. | accumulation of water | bain |
| gen. | adding water to split a compound | décomposition d'un corps par fixation d'eau |
| gen. | adjoining territorial waters | eaux territoriales contiguës |
| gen. | Administration of Provinces,Municipalities and Water Boards | administration des provinces, des communes et des wateringues |
| gen. | aerated water | eaux gazeuses |
| gen. | aerated water making apparatus | appareils pour la fabrication des eaux gazeuses |
| gen. | annual water consumption per head | consommation annuelle d'eau par habitant |
| gen. | area without water supply | région sans adduction d'eau |
| gen. | attacks many metals in presence of water | attaque un grand nombre de métaux en présence d'eau |
| gen. | availability of fresh water | disponibilité d'eau douce |
| gen. | barley water | sirop d'orgeat |
| gen. | be afraid of water | avoir peur de l'eau |
| gen. | before going swimming, I test the water | avant d'aller nager, je prends la température de l'eau |
| gen. | bilge water | eau de fond de cale |
| gen. | bilge water | eau de cale |
| gen. | bilge water | eau de vidange |
| gen. | bilge water | eau d'épuisement |
| gen. | bring water to the boil | porter de l'eau à ébullition |
| gen. | carbonated water | eau spitante |
| gen. | carbonated water | eaux gazéifiées |
| gen. | Central Committee for Drinking Water Supply | Commission centrale pour l'approvisionnement en eau potable |
| gen. | Centre of Excellence for Operations in Confined and Shallow Waters | Centre d'excellence pour les opérations en eaux confinées et peu profondes |
| gen. | champagne flowed like water | le champagne coulait à flots |
| gen. | change the water in an aquarium | renouveler l'eau d'un l'aquarium |
| gen. | check the oil and water levels | vérifie les niveaux d'eau et d'huile |
| gen. | closed circuit water relay | relais d'eau à circuit fermé |
| gen. | closed circuit water relay | circuit de pompes en relais |
| gen. | cold water accident | accident d'eau froide |
| gen. | cold water-boron mismatch accident | accident lié à une borication insuffisante de l'eau froide |
| gen. | cold water relieves the pain from the burn a little | l'eau froide produit une petite atténuation de la brûlure |
| gen. | cold water tap | robinet d'eau froide |
| gen. | collective water supply | adduction collective d'eau |
| gen. | column of water | colonne d'eau |
| gen. | come for a swim, the water's lovely and warm! | viens te baigner, l'eau est bonne! |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade |
| gen. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique-Qualité des eaux douces superficielles |
| gen. | Committee on Exchanges of Technical Information on Air, Water and Noise Pollution | Comité "Echanges d'informations techniques sur la pollution de l'air et sur la pollution de l'eau et les nuisances acoustiques" |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade |
| gen. | contact with water liberates highly flammable gases | au contact de l'eau dégage des gaz très inflammables |
| gen. | contact with water liberates highly flammable gases | R15 |
| gen. | contact with water liberates toxic gas | R29 |
| gen. | contact with water liberates toxic gas | au contact de l'au, dégage des gaz toxiques |
| gen. | contact with water liberates toxic gases | au contact de l'eau,dégage des gaz toxiques |
| gen. | contact with water liberates toxic, highly flammable gas | R1529 |
| gen. | contact with water liberates toxic, highly flammable gas | R15/29 |
| gen. | contact with water liberates toxic, highly flammable gas | au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables |
| gen. | contact with water liberates toxic, highly flammable gas | R15-29 |
| gen. | contact with water liberates toxic,highly-flammable gases | au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et très inflammables |
| gen. | cooking water | eau de cuisson |
| gen. | cooling installations for water | refroidisseurs d'eau installations |
| gen. | cooling installations for water | installations pour le refroidissement de l'eau |
| gen. | crystal water | eau de cristallisation |
| gen. | dangerously exposed waters | eaux dangereuses |
| gen. | deprived of water | privé d'eau sommeil |
| gen. | Did you order some water? Yes, we ordered some | Vous avez commandé de l'eau? Oui, nous en avons commandé |
| gen. | direct cycle boiling water reactor | réacteur bouillant à cycle direct |
| gen. | Directorate for Water Management and Hydraulic Research | Direction de l'Aménagement des Eaux et des Recherches hydrauliques |
| gen. | dish water | eau de vaisselle |
| gen. | distant-water fishery | pêche éloignée, grande pêche, pêche hauturière |
| gen. | distempers, water pigments for finishing leather | vernis, peintures à l'eau, pigments à l'eau pour le finissage des cuirs |
| gen. | District Water Control Board | hoogheemraadschap |
| gen. | District Water Control Board | Haut Conseil des Eaux |
| gen. | do not use water | ne pas employer d'eau |
| gen. | Domestic and Industrial Water Supplies Department | Subdivision approvisionnement en eau potable et en eau industrielle |
| gen. | domestic water | eau domestique |
| gen. | draw off the water from a pump | désamorcer une pompe |
| gen. | draw water from a tank | puiser l'eau d'une citerne |
| gen. | draw water from a well | puiser l'eau d'un puits |
| gen. | dual cycle forced circulation boiling water reactor | réacteur bouillant à circulation forcée et double cycle |
| gen. | during the monsoon the rice paddies fill to overflowing with water | au moment de la mousson, les rizières se gorgent d'eau |
| gen. | dust-suppression water | eau de pulvérisation directe |
| gen. | Dutch Association of Water Supply Companies | Association néerlandaise des Exploitants de Compagnies des Eaux |
| gen. | electrical water heater | chauffe-eau toilette |
| gen. | emergency water supply | alimentation en eau de secours |
| gen. | European Association of Manufacturers of Water Meters | Association européenne de fabricants de compteurs d'eau |
| gen. | European Pressurised Water Reactor | réacteur à eau sous pression européen |
| gen. | evaporable water | eau évaporable |
| gen. | evaporable water | eau vaporisable |
| gen. | extinguishing water | eau extinctrice d'incendie |
| gen. | extinguishing water | eau d'extinction |
| gen. | feed water supply | amenée de l'eau d'alimentation |
| gen. | film on the surface of the water | film à la surface de l'eau |
| gen. | filters for drinking water | filtres pour l'eau potable |
| gen. | fire fighting water | eau d'extinction |
| gen. | flavoured spa waters | eaux gazeuses aromatisées |
| gen. | flowback water | eau de reflux |
| gen. | forced dilution by water curtains | dilution artificielle par rideaux d'eau |
| gen. | formation of condensation water | condensation |
| gen. | fresh fuel stored under water | combustible neuf stocké sous eau |
| gen. | fresh water of unit density | eau douce de densité égale à un |
| gen. | fresh water utilization | utilisation des ressources en eau douce |
| gen. | fully developed underground water basin | bassin d'eau souterraine totalement exploité |
| gen. | get into the water | entrer dans l'eau |
| gen. | get water from the fountain | puiser de l'eau à la fontaine |
| gen. | give a slurry of activated carbon in water to drink | donner à boire une bouillie de charbon actif dans l'eau |
| gen. | ground water | des eaux souterraines |
| gen. | Group of Experts on the Quality of Water for Fresh Water Fish | Groupe d'experts " Qualité des eaux destinées à la vie des poissons d'eau douce " |
| gen. | Group of Experts on Water Resources | Groupe d'experts " Ressources en eau " |
| gen. | hard water | eau calcaire |
| gen. | hard water stiffens fabric | l'eau calcaire raidit le tissu |
| gen. | he works for the local water board | il travaille à la régie municipale des eaux |
| gen. | her argument doesn't hold water | il y a des fissures dans son raisonnement |
| gen. | he's afraid to go into the water | il a peur d'aller dans l'eau |
| gen. | high water | marée haute |
| gen. | hold her head above the water | tenez-lui la tête hors de l'eau |
| gen. | how does the village get its water? | comment le village s'alimente-t-il en eau? |
| gen. | hydrogen production by electrolysis of water | production d'hydrogène par électrolyse de l'eau |
| gen. | I only dipped my feet in the water | je n'ai fait que tremper mes pieds dans l'eau |
| gen. | I'll do it come hell or high water | je le ferai contre vents et marées |
| gen. | ‘ingredients: water, sugar, strawberries’ | ‘composition: eau, sucre, fraises’ |
| gen. | instantaneous water heater | chauffe-eau instantané |
| gen. | interstitial water | eau interstitielle |
| gen. | ionisation of water | ionisation de l'eau |
| gen. | it's like water off a duck's back with you | sur toi, tout glisse comme l'eau sur les plumes d'un canard |
| gen. | keep the water boiling | maintenir l'eau à ébullition |
| gen. | land-water-air system | système terre-mer-air |
| gen. | land-water-air system | système TERMERAIR |
| gen. | land-water-air-system | système terre-mer-air |
| gen. | land-water-air-system | système TERMERAIR |
| gen. | landlocked waters | eaux cernées par la côte |
| gen. | level with the water | au ras de l'eau |
| gen. | light water | agent formant un film flottant |
| gen. | light water cooled reactor | réacteur refroidi à l'eau légère |
| gen. | light water foam | mousse à eau légère |
| gen. | light water foam generator | générateur à mousse légère |
| gen. | light-water reactor | réacteur à eau légère |
| gen. | light water reactor using fresh MOX fuel | réacteur à eau légère utilisant des combustibles MOX neufs |
| gen. | limited waters | eaux limitées |
| gen. | lithia water | eaux lithinées |
| gen. | load line that applies to winter sea water | ligne de charge d'hiver |
| gen. | loss of crystal water | perte d'eau de cristallisation |
| gen. | Major water terminal | terminus maritime principal |
| gen. | make-up water preparation unit | poste de préparation d'eau d'appoint |
| gen. | management of water resources | gestion des ressources hydriques |
| gen. | mathematical problems for schoolchildren, typically about the volume of water in a container | problèmes de robinet |
| gen. | measuring systems for liquids other than water | ensembles de mesurage de liquides autres que l'eau |
| gen. | microorganisms harmful to health, present in water intended for human consumption | germes nocifs pour la santé, présents dans les eaux destinées à la consommation humaine |
| gen. | middle water sea fishing | navigation à la pêche hauturière |
| gen. | mine free of water intrusion | mine exempte de circulation d'eau |
| gen. | mine water | eaux de fond |
| gen. | mineable waters | eaux susceptibles d'être minées |
| gen. | mitigation by water | mitigation par rideaux d'eau |
| gen. | mixer taps for water pipes | robinets mélangeurs pour conduites d'eaux |
| gen. | mixer taps for water pipes | robinets mélangeurs pour conduites d'eau |
| gen. | mixtures of coal and oil and of coal and water | mélanges de pétrole et charbon ou de charbon et eau |
| gen. | mixtures of water/hydrocarbon/ solid matter | mélanges eau-hydrocarbures-matières solides |
| gen. | muddy water | eau bourbeuse |
| gen. | National Administrative Agreement on Water | Accord administratif national sur l'eau |
| gen. | natural mineral water fortified with gas from the spring | eau minérale naturelle renforcée au gaz de la source |
| gen. | natural uranium heavy water reactor | pile uranium naturel-D20 |
| gen. | naturally carbonated water | eau gazeuse naturelle |
| gen. | Netherlands Centre for Research on Water Defences | Centre néerlandais de recherche sur les ouvrages hydrauliques |
| gen. | never add water to this product | ne jamais verser d'eau dans ce produit |
| gen. | never add water to this product | S30 |
| gen. | never add water to this product | ne jamais verser de l'eau dans ce produit |
| gen. | never direct water jet on liquid | ne jamais arroser le liquide au jet |
| gen. | not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air | non combustible mais forme des gaz inflammables au contact de l'eau ou de l'air humide |
| gen. | not readily absorbing water | qui a une peur maladive |
| gen. | not readily absorbing water | que l'eau ne mouille pas |
| gen. | ocean waters | eaux océaniques |
| gen. | open circuit water relay | relais d'eau à circuit ouvert |
| gen. | orange flower water | eau de fleur d'oranger |
| gen. | ordinary drinking water | eau de boisson ordinaire |
| gen. | personal water canteen | bidon individuel |
| gen. | plants need water | l'eau est nécessaire aux plantes |
| gen. | plunge one's hand into the water | plonger la main dans l'eau |
| gen. | pocket of water | poche d'eau |
| gen. | pore water | eau interstitielle |
| gen. | pour a little water over it | fais couler un peu d'eau dessus |
| gen. | pour some water on it, just to see what happens | mets de l'eau dessus pour voir |
| gen. | pour the water out into the gutter | jette l'eau dans le caniveau |
| gen. | preparations for making aerated water | produits pour la fabrication des eaux gazeuses |
| gen. | preparations for making mineral water | produits pour la fabrication des eaux minérales |
| gen. | pressure water tanks | réservoirs d'eau sous pression |
| gen. | to prevent marine and fresh water pollution | prévenir la pollution des mers et des eaux douces |
| gen. | production and distribution of electricity,gas,steam and water | production d'énergie électrique,de gaz,de vapeur et d'eau chaude |
| gen. | production and distribution of steam,hot water,compressed air | centrale de production de chaleur |
| gen. | production, distribution and transmission or transportation services for water and energy | services de production, de distribution et de transport d'eau et d'énergie |
| gen. | Promotion of the Role of Women in Water and Environmental Sanitation Services | promotion du rôle des femmes dans les services d'approvisionnement en eau et d'assainissement |
| gen. | public water | eau pour usages publics |
| gen. | public water supplies | approvisionnement en eau des populations |
| gen. | public water supply | service d'eau public |
| gen. | reactor moderated and cooled by heavy water | réacteur modéré et refroidi par l'eau lourde |
| gen. | read the water meter | relever le compteur d'eau |
| gen. | read the water meter | relever l'eau (familier) |
| gen. | refueling water storage tank | réservoir de la piscine du réacteur |
| gen. | refueling water storage tank | réservoir d'eau de piscine |
| gen. | refuelling water storage tank | réservoir d'eau de piscine |
| gen. | regional water authority | autorité régionale responsable de l'eau |
| gen. | regulating accessories for water or gas apparatus and pipes | accessoires de réglage pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz |
| gen. | regulating and safety accessories for water apparatus | accessoires de réglage et de sûreté pour appareils à eau |
| gen. | remove with fine water spray | rabattre avec de l'eau pulvérisée |
| gen. | rose water | eau de rose |
| gen. | safe water mark | marque d'eau saine |
| gen. | safety accessories for water or gas apparatus and pipes | accessoires de sûreté pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz |
| gen. | salts for mineral water baths | sels pour bains d'eaux minérales |
| gen. | sea water for cooking | eau de mer pour la cuisine |
| gen. | sea water for bathing | eau de mer pour bains |
| gen. | sea water is more buoyant than fresh water | l'eau de mer porte plus que l'eau douce |
| gen. | service water | eau à usage industriel |
| gen. | she spends money like water | elle dépense son argent à tort et à travers |
| gen. | she was up to her knees in water | elle avait de l'eau jusqu'aux genoux |
| gen. | she went splash into the water | elle a fait plouf dans l'eau (langage enfantin) |
| gen. | single cycle boiling water reactor | réacteur bouillant à cycle direct |
| gen. | siphon off water | siphonner de l'eau |
| gen. | siphons for carbonated water | siphons pour eaux gazeuses |
| gen. | sludgy water | eau bourbeuse |
| gen. | soda water | sodas |
| gen. | softened water | eau ayant subi un traitement d'adoucissement |
| gen. | sources of hot water | sources d'eau chaude |
| gen. | spa water | eau curative |
| gen. | special water main | réseaude bornesd'incendie |
| gen. | speed through the water | vitesse à travers de l'eau |
| gen. | spray water proof | étanche au projections d'eau |
| gen. | start the water/to | envoyer l'eau |
| gen. | start the water/to | donner l'eau |
| gen. | steam-water cooled reactor | réacteur refroidi par des mélanges d'eau et de vapeur |
| gen. | still water | eau plate |
| gen. | stop and water the horses | s'arrêter pour faire boire les chevaux |
| gen. | stop it, you're spraying water all over me | arrête, tu m'arroses! |
| gen. | stop splashing water! | arrête de faire gicler de l'eau! |
| gen. | stop squirting water! | arrête de faire gicler de l'eau! |
| gen. | Subgroup on the Quality of Agricultural Water | Sous-groupe " Qualité des eaux agricoles " |
| gen. | Subgroup on the Quality of Sea Water | Sous-groupe " Qualité de l'eau de mer " |
| gen. | Subgroup on Water for Fish Farms | Sous-groupe " Eau piscicole " |
| gen. | subsiding water | eau en décrue |
| gen. | suffer from water retention | faire de la rétention d'eau |
| gen. | superheat boiling water reactor | réacteur bouillant à surchauffe |
| gen. | supply of drinking water | approvisionnement en eau potable |
| gen. | supply somebody with water | alimenter quelqu'un en eau |
| gen. | Swiss Association for Water Economy | SWV |
| gen. | Swiss Gas and Water Industry Association | SSIGE |
| gen. | Swiss Water Pollution Control Association | ASPEE |
| gen. | Swiss Water Pollution Control Association | VSA |
| gen. | table waters | eaux de table |
| gen. | tax on ground water | taxe sur les eaux souterraines |
| gen. | Technical Advisory Committee on Water Defences | Commission consultative technique pour les ouvrages hydrauliques |
| gen. | test the water | prendre le vent |
| gen. | the argument doesn't hold water | le raisonnement ne tient pas debout |
| gen. | the constituent elements of water | les éléments constitutifs de l'eau |
| gen. | the discharge of cooling water and pollutants | le rejet d'eaux de refroidissement et de substances polluantes |
| gen. | the elements which make up of water | les éléments constitutifs de l'eau |
| gen. | the garden is saturated with water | le jardin est saturé d'eau |
| gen. | the garden is waterlogged with water | le jardin est saturé d'eau |
| gen. | the land above water level | les terres émergées |
| gen. | the menu makes my mouth water | le menu me fait saliver |
| gen. | the smell of hot bread makes the children's mouths water | l'odeur du pain chaud allèche les enfants |
| gen. | the solution in water is a weak base | la solution dans l'eau est une base faible |
| gen. | the tap water doesn't taste very nice | l'eau du robinet n'est pas bonne |
| gen. | the tap water isn't very nice | l'eau du robinet n'est pas bonne |
| gen. | the waste water drains out through a pipe | une conduite assure l'évacuation des eaux usées |
| gen. | the water came up to his knees | l'eau lui arrivait au niveau du genou |
| gen. | the water came up to our waists | l'eau nous arrivait à mi-corps |
| gen. | the water contains numerous impurities | l'eau contient de nombreuses impuretés |
| gen. | the water drains away as soon as I fill up the sink | l'eau s'écoule au fur et à mesure que je remplis l'évier |
| gen. | the water gushes out of the ground between two rocks | l'eau surgit du sol entre deux rochers |
| gen. | the water has been cut off | il y a une coupure d'eau |
| gen. | the water in the tank | l'eau de la citerne |
| gen. | the water in the tanks is changed by the action of the tide | la marée assure le renouvellement de l'eau dans les viviers |
| gen. | the water is taking a long time to boil | l'eau est longue à bouillir |
| gen. | the water level is falling | le niveau de l'eau redescend (again) |
| gen. | the water springs out of the ground between two rocks | l'eau surgit du sol entre deux rochers |
| gen. | the water trickles out | l'eau s'écoule peu à peu |
| gen. | the water was eddying | l'eau faisait des tourbillons |
| gen. | the water was swirling | l'eau faisait des tourbillons |
| gen. | the water was up to here | on avait de l'eau jusque-là |
| gen. | the wreck is lying under 500 m of water | l'épave est immergée par 500 m de fond |
| gen. | there'll be a lot of water under the bridge before... | il coulera de l'eau sous les ponts avant que... |
| gen. | there's as much water here | il y a autant d'eau ici |
| gen. | thermal water | eaux thermales |
| gen. | thermodissociation of water | thermodissociation de l'eau |
| gen. | they have running water | ils ont l'alimentation en eau |
| gen. | this product dissolves instantly in water | ce produit se dissout instantanément dans l'eau |
| gen. | Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau |
| gen. | tritiated water | eau tritiée |
| gen. | tritiated water vapour | vapeur d'eau tritiée |
| gen. | turn on the water | fais couler l'eau |
| gen. | UN Secretary-General's Advisory Board on Water and Sanitation | Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement |
| gen. | unaccounted-for-water | eau non enregistree |
| gen. | unaccounted-for-water | eau non declaree |
| gen. | unaccounted-for-water | eau non facturee |
| gen. | unaccounted-for-water | eau non recensee |
| gen. | unaccounted-for-water | eau non comptabilisee |
| gen. | underground water | eau de fond |
| gen. | volume of water | retenue d'eau (in dam) |
| gen. | volume of water of the river | volume d'eau du fleuve |
| gen. | walk at the water's edge | se promener au bord de l'eau |
| gen. | Warte Water Purification Research Organization | Association STORA d'étude de l'épuration des eaux usées |
| gen. | washers for water taps | rondelles de robinets d'eau |
| gen. | washing in very hot water makes jumpers lose their finish | l'eau trop chaude fait feutrer les pulls |
| gen. | washing-up water | eau de vaisselle |
| gen. | waste water | eaux ménagères |
| gen. | water absorption | absorption d'eau |
| gen. | water absorption coefficient | coefficient d'absorption d'eau |
| gen. | water abstraction area | région de captage d'eau |
| gen. | water/air heat exchanger | batterie d'échange air/eau |
| gen. | water ampoule | bourre à eau |
| gen. | water and alcohol-related | relatif à l'eau et à l'alcool |
| gen. | water and sanitation, energy, health, agriculture and biodiversity | eau et assainissement, énergie, santé et agriculture, biodiversité et gestion des écosystèmes |
| gen. | water apparatus for cleaning teeth and gums | douches buccales |
| gen. | water atomizing system | installation de vaporisation d'eau |
| gen. | water bag | vache à eau |
| gen. | water bags for medical purposes | poches à eau à usage médical |
| gen. | water ballet | évolutions aquatiques |
| gen. | water barrage | coupe-feu |
| gen. | water beds not for medical purposes | lits hydrostatiques, non à usage médical |
| gen. | water beds for medical purposes | lits hydrostatiques à usage médical |
| gen. | water boiler | réacteur chaudière |
| gen. | water boiler reactor | réacteur chaudière |
| gen. | water bomber helicopter | hélicoptère bombardier d'eau |
| gen. | water-buck | cobe |
| gen. | water buffalo | buffle d'Asie Bubalus bubalus |
| gen. | water buffalo | buffle d'Inde Bubalus bubalus |
| gen. | water cannon | fourgon-pompe |
| gen. | water cannon | canon à eau |
| gen. | water cartridge | bourre à eau |
| gen. | water catchment area | zone de captage |
| gen. | water catchment station | base nautique de sauvetage |
| gen. | water-cement ratio | rapport eau de gâchage-ciment |
| gen. | water chevrotain | chevrotain aquatique Hyemoschus aquaticus |
| gen. | water clarifiers | bassins de décantation |
| gen. | water-color water-colour saucers for artists | godets pour la peinture |
| gen. | water conditioner box | bac de barbotage |
| gen. | water conduits installations | installations de conduites d'eau |
| gen. | water consists of ... | l'eau est constituée de ... |
| gen. | water content | volume d'eau |
| gen. | water content | charge en eau |
| gen. | water content | teneur en eau |
| gen. | water conveyance | adduction d'eau |
| gen. | water-cooled breeding blanket | couche fertile refroidie par eau |
| gen. | water cooled reactor | réacteur refroidi à l'eau |
| gen. | water damage | dégâts des eaux |
| gen. | water distribution | distribution des eaux |
| gen. | water distribution company | entreprise de distribution d'eau |
| gen. | water distribution installations | installations de distribution d'eau |
| gen. | water distribution system | système de distribution d'eau |
| gen. | to water down a proposal | dénaturer une proposition |
| gen. | water efficiency | rendement hydraulique d'une irrigation |
| gen. | water engineering micro-projects | microhydraulique |
| gen. | water expellent fire extinguisher | extincteur à eau sous pression |
| gen. | water extract | extrait aqueux |
| gen. | water filter | épurateur d'eau |
| gen. | water filtering apparatus | appareils à filtrer l'eau |
| gen. | water flow alarm device | avertisseur de débit d'eau |
| gen. | water flushing installations | chasses d'eau |
| gen. | water for industrial use | eau non potable |
| gen. | blue water gas | gaz à l'eau |
| gen. | blue water gas | gaz à l'eau bleu |
| gen. | blue water gas | gaz bleu |
| gen. | water glycol extinguisher | extincteur eau-glycol |
| gen. | water hammer | coup de bélier |
| gen. | water has no food value | l'eau n'est pas un aliment |
| gen. | water heaters | chauffe-eau |
| gen. | water heaters parts of machines | réchauffeurs d'eau parties de machines |
| gen. | water infusion gun | canne d'infusion |
| gen. | water injection and extraction machine | machine à injection et extraction d'eau |
| gen. | water inrush | venue d'eau |
| gen. | water intake apparatus | appareils de prise d'eau |
| gen. | water is carried to all the villages | l'eau est distribuée dans tous les villages |
| gen. | water is composed of ... | l'eau est constituée de ... |
| gen. | water is leaking through the ceiling | il y a des infiltrations dans le plafond |
| gen. | water is not a food | l'eau n'est pas un aliment |
| gen. | water is seeping through the ceiling | il y a des infiltrations dans le plafond |
| gen. | water is supplied to all the villages | l'eau est distribuée dans tous les villages |
| gen. | water jet drilling | affouillement hydraulique |
| gen. | water-jet loom | machine à jet d'eau |
| gen. | water-jet weaving machine | machine à jet d'eau |
| gen. | water jug | pot à eau |
| gen. | water leisure pursuits | loisirs nautiques |
| gen. | water level indicators | indicateurs de niveau d'eau |
| gen. | water lifting devices | dispositifs élévatoires |
| gen. | ‘Water Lilies’ | ‘les Nymphéas’ (Monet) |
| gen. | water lily | lis d'eau |
| gen. | water link sequence | séquence de tronçons de transport par voie navigable |
| gen. | water main | canalisation principale |
| gen. | water main | conduite d'eau |
| gen. | water mains system | réseau de distribution |
| gen. | water makes up 50% of this drink | l'eau entre pour moitié dans cette boisson |
| gen. | water mark | laisse d'eau |
| gen. | water-mist | eau atomisée |
| gen. | water moderated reactor | réacteur modéré à l'eau |
| gen. | water node | noeud de transport par voie navigable |
| gen. | water of hydration in crystals | eau de cristallisation |
| gen. | water on the brain | excès de liquide dans les cavités du cerveau |
| gen. | water permeability tester | appareil pour essais de perméabilité à l'eau |
| gen. | water pipe | bouche d'arrosage |
| gen. | water-pipe valves not of metal or plastic | clapets de conduites d'eau ni en métal, ni en matières plastiques |
| gen. | water-pipe valves not of metal or plastic | clapets de conduites d'eau ni en métal, ni en matières plastiques |
| gen. | water-pipe valves of metal | clapets de conduites d'eau en métal |
| gen. | water-pipe valves of metal | clapets de conduites d'eau en métal |
| gen. | water-pipe valves of plastic | clapets de conduites d'eau en matières plastiques |
| gen. | water-pipe valves of plastic | clapets de conduites d'eau en matières plastiques |
| gen. | water-pipes not of metal | conduites d'eau non métalliques |
| gen. | water-pipes for sanitary installations | conduits parties d'installations sanitaires |
| gen. | water-pipes not of metal | conduites d'eau non métalliques |
| gen. | water-pipes of metal | conduites d'eau métalliques |
| gen. | water pistol | pistolet à eau |
| gen. | water plug | bouchon d'eau |
| gen. | water-pocket insert | semelle à coussin d'eau |
| gen. | water-pocket insert | coussin d'eau intégré à la semelle |
| gen. | water point | prise d'eau |
| gen. | Water Police | Police Fluviale |
| gen. | Water Police | Police Fluviale Nationale |
| gen. | water pollution | nuisances pour le système hydrographique |
| gen. | water pressure | contrepression de l'eau |
| gen. | water-proof | résistant à l'eau |
| gen. | water protection area | zone protégée de captage d'eau |
| gen. | water pump | pompe à incendie (on a fire engine) |
| gen. | water purification | dépollution de l'eau |
| gen. | water purification installations | installations pour la purification de l'eau |
| gen. | water purifying | purification de l'eau |
| gen. | water purifying apparatus and machines | appareils et machines pour la purification de l'eau |
| gen. | water quickly flooded into the hold | l'eau a très vite pénétré dans la cale |
| gen. | water rail | râle d'eau |
| gen. | water range | colonne d'eau |
| gen. | water rat | campagnol amphibie Arvicola terrestris |
| gen. | water rat | rat d'eau Arvicola terrestris |
| gen. | water rat | souris de terre Arvicola terrestris |
| gen. | water rat | rat d'eau |
| gen. | water rat | rat taupier Arvicola terrestris |
| gen. | water rat | campagnol terrestre Arvicola terrestris |
| gen. | water relaying system | système de relais d'eau |
| gen. | water-resistant | résistant à l'eau |
| gen. | water-resistant | insensible à l'eau |
| gen. | water's edge concept | principe du "water's edge" |
| gen. | water sample | échantillon d'eau |
| gen. | water seal | bouchon d'eau |
| gen. | water-separators | séparateurs d'eau |
| gen. | water-ski | faire du ski nautique |
| gen. | water-skiing | ski nautique |
| gen. | water slurry | préformage par bain |
| gen. | water softener | adoucisseur (d'eau) |
| gen. | water softening apparatus | appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau |
| gen. | water softening apparatus and installations | appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau |
| gen. | water sports | sports nautiques |
| gen. | water sports | sports aquatiques |
| gen. | water stemming bag | bourre à eau |
| gen. | water stemming device | bourre à eau |
| gen. | water sterilizers | stérilisateurs d'eau |
| gen. | water suction hose | tuyau d'aspiration d'eau |
| gen. | water supply | approvisionnement en eau |
| gen. | water supply | source d'approvisionnement en eau |
| gen. | water supply minimum | approvisionnement minimal en eau |
| gen. | water supply company | societe de distribution d'eau |
| gen. | water supply company | compagnie de distribution d'eau |
| gen. | water supply connection | prise d'eau |
| gen. | water supply connection | appareil de puisage extérieur |
| gen. | Water Supply Council | Conseil pour l'approvisionnement en eau potable |
| gen. | Water Supply Decree | Décret sur l'organisation et le contrôle de la distribution d'eau potable |
| gen. | water supply installations | installations pour l'approvisionnement d'eau |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | captage,épuration et distribution d'eau |
| gen. | water supplying | adduction d'eau |
| gen. | Water Supplying Vegetation Index | indice de végétation réserve en eau |
| gen. | water swell | gonflement par l'eau |
| gen. | water tanker | camion citerne |
| gen. | water tender ladder | véhicule d'extinction avec pompe et échelle |
| gen. | water tender ladder | véhicule d'incendie autopompe avec échelle |
| gen. | water the capital/to | diluer le capital |
| gen. | water-tight | résistant à l'eau |
| gen. | water-tight rings | bagues d'étanchéité |
| gen. | water trap | séparateur d'eau et de vapeur |
| gen. | water trap | capteur d'eau |
| gen. | water treating | traitement de l'eau |
| gen. | water treatment mobile | traitement ambulatoire de l'eau |
| gen. | water turns into ice | l'eau se change en glace |
| gen. | water unsuitable for drinking | eau non potable |
| gen. | water use efficiency | rendement hydraulique d'une irrigation |
| gen. | water vapor | vapeur d'eau |
| gen. | water vapour | vapeur d'eau |
| gen. | water vapour proof | étanche à la vapeur d'eau |
| gen. | water vehicles | véhicules nautiques |
| gen. | water vole | campagnol amphibie Arvicola terrestris |
| gen. | water vole | rat d'eau Arvicola terrestris |
| gen. | water vole | rat taupier Arvicola terrestris |
| gen. | water vole | souris de terre Arvicola terrestris |
| gen. | water vole | rat d'eau |
| gen. | water vole | campagnol terrestre Arvicola terrestris |
| gen. | water warning system | système de détection de fuites d'eau |
| gen. | water water reactor | réacteur modéré et refroidi à l'eau |
| gen. | water wings | flotteurs pour la natation |
| gen. | water with a low mineral content | eau faiblement minéralisée |
| gen. | water with a touch of vinegar added | de l'eau vinaigrée |
| gen. | water worker | constructeur d'installations hydrauliques |
| gen. | water works system | services des eaux |
| gen. | waters situated within a limit of ... | eaux situées en deçà d'une limite de.. |
| gen. | wet suits for water skiing | combinaisons de ski nautique |
| gen. | with water up to his waist | de l'eau jusqu'à la ceinture |
| gen. | without water | qui ne contient pas d'eau |
| gen. | Working Party on Light-Water Reactor Safety - Methodology, Criteria, Codes and Standards | Groupe de travail " Méthodologie, codes, critères et standards - sécurité des réacteurs à eau légère " |
| gen. | Working Party on Light-Water Reactor Safety Research Programmes | Groupe de travail " Programmes de recherche sécurité des réacteurs à eau légère " |
| gen. | Working Party on Measurement of Water Pollution in the Iron and Steel Industry | Groupe de travail " Mesure de la pollution des eaux en sidérurgie " |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Drinking Water | Groupe de travail " Méthodes d'analyse de l'eau potable " |
| gen. | Working Party on Non-electrical Spaceheating, Cooking and Water-heating Appliances | Groupe de travail " Appareils non électriques de chauffage, de cuisson et de production d'eau chaude " |
| gen. | Working Party on Plutonium Recycling in Light Water Reactors | Groupe de travail " Recyclage du plutonium dans les réacteurs à eau légère " |
| gen. | Working Party on the Safety Aspects of Water-Cooled Reactors | Groupe de travail sur les aspects de la sécurité des réacteurs à eau |
