| Subject | English | French |
| gen. | acquire a Van Gogh | faire l'acquisition d'un Van Gogh |
| cyc.sport | ambulance van | voiture d'ambulance |
| med. | Biemond-van Bogaert syndrome | syndrome de Biemond |
| met. | bond of van der Waals | liaison résiduelle |
| transp. | box type van | fourgon en caisson |
| transp. | box type van | fourgon |
| transp. | box-van truck | fourgon |
| transp. | box-van truck | fourgon en caisson |
| transp., tech. | brake-van | bennes de freinage |
| transp., mech.eng. | brake-van | wagon-frein |
| commun., transp. | brake-van with special compartment for mails | fourgon à compartiment postal |
| mater.sc. | breathing apparatus van | véhicule à appareils respiratoires |
| transp., mil., grnd.forc. | camper van | autocaravane |
| hobby, transp. | camper van | camping-car |
| mater.sc. | canteen van | véhicule-cantine |
| mater.sc. | canteen van | voiture de ravitaillement |
| hi.energ. | capacitor-type Van de Graaff accelerator | accélérateur Van de Graaff du type condensateur |
| hi.energ. | capacitor-type Van de Graaff accelerator | accélérateur Van de Graaff à condensateurs |
| med. | cells of Van Gebuchten | type II cellules de Golgi |
| agric. | chip van | semi-remorque à copeaux |
| mun.plan., transp. | chop van motorhome | fourgon tronqué caravane |
| transp. | closed armoured van | fourgon blindé |
| mater.sc. | communications van | véhicule de transmissions |
| mater.sc. | communications van | voiture de liaison |
| transp. | connection van | remorque de liaison |
| transp. | covered van | wagon couvert |
| transp. | delivery van | camionnette |
| gen. | delivery van | voiture de livraison |
| transp. | door-to-door delivery van | camionnette pour livraison à domicile |
| transp. | door-to-door delivery van | camionnette pour livraison de porte à porte |
| mater.sc., mech.eng. | dry van | conteneur sec |
| transp. | electrically powered van for urban use | camionnette électrique destinée au trafic urbain |
| med. | Ellis-van Creveld syndrome | syndrome d'Ellis-van Creveld |
| med. | Ellis-van-Creveld syndrome | syndrome d'Ellis-van-Creveld |
| med. | Ellis-van-Creveld syndrome | dysplasie chondroectodermique |
| med. | Ellis-van Creveld syndrome | chondrodysplasie chondroectodermique |
| environ. | emission monitoring van | camionette de surveillance des émissions |
| transp. | ferry van | fourgon-ferry |
| mater.sc., mech.eng. | flexi-van container | container flexi-van |
| transp. | furniture van | déménageuse |
| transp. | furniture van | camion de déménagement |
| transp., el. | generator van | fourgon-générateur |
| gen. | he completed his collection with a painting by Van Gogh | il a complété sa collection par un Van Gogh |
| transp., mech.eng. | heating van | wagon de chauffage |
| transp., mech.eng. | heating van | fourgon-chaudière |
| transp. | high roof van | camionette à toit surélevé |
| transp. | home delivery van | camionnette pour livraison de porte à porte |
| transp. | home delivery van | camionnette pour livraison à domicile |
| cultur. | Huis Lambert van Meerten Museum | Musée des Arts décoratifs Huis Lambert van Meerten |
| transp., mech.eng. | insulated van | camion isolé |
| transp., mech.eng. | insulated van | camion isotherme |
| transp. | International Carriage and Luggage-Van Union | Union Internationale des Voitures et des Fourgons |
| transp., tech. | isolated van body | caisson isothermique pour camions |
| transp., tech. | isolated van body | caisson isothermique |
| comp., MS | Kamer van Koophandel | Chambre de commerce (The Dutch chamber of commerce. All businesses in the Netherlands are required to submit annual financial statements to the chamber of commerce) |
| transp. | lift-van | cadre |
| transp. | light van | petit véhicule commercial |
| transp. | light van | fourgonnette |
| transp., construct. | living van | voiture-dortoir |
| transp. | luggage van | fourgon à bagages |
| commun., transp. | mail van | diligence |
| gen. | mail van | fourgon postal |
| transp. | mail van | voiture postale |
| commun., transp. | mail van | allège postale |
| gen. | mail van | wagon-poste |
| transp., mech.eng. | mechanically refrigerated van | camion frigorifique |
| радиогр. | medical Van de Graaff unit | installation thérapeutique à accélérateur Van de Graaff |
| gen. | Mies van der Rohe Award | Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne |
| el.tract. | motor luggage van | fourgon automoteur |
| transp. | motor van | camion |
| amer. | moving van | fourgon de déménagement |
| amer. | moving van | camion de déménagement |
| commun. | O.B.van | car de reportage |
| commun. | outside broadcast van | car de reportage |
| transp. | outside broadcast van | CAR de radioreportage |
| commun. | Outside Broadcast Van | car de radio-reportage |
| transp. | panel van | fourgon tôlé |
| transp. | pick-up van | correspond grossièrement au type "plateau à ridelles"] |
| transp. | pick-up van | pick-up [type de carrosserie |
| transp. | pick-up van | pick-up |
| transp. | pick-up van | fourgonnette à plateau |
| brit. | police van | voiture cellulaire |
| gen. | police van | car de police |
| commun., transp. | postal van | fourgon postal |
| hi.energ. | pressure-type Van de Graaff accelerator | accélérateur Van de Graaff sous haute pression |
| transp. | prison van | voiture cellulaire |
| gen. | prison van | fourgon évacuation |
| gen. | Private Secretary to H.R.H. Princess Margriet of the Netherlands and Mr Pieter van Vollenhoven | Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven |
| gen. | pyramidal gonioscope after van Beuningen | gonioscope pyramidal de van Beuningen |
| transp. | radiotelegraphy transmitting and receiving van | voiture automobile radiotélégraphique |
| transp. | radiotelephony transmitting and receiving van | voiture automobile radiotéléphonique |
| transp. | railway and tramway goods vans, goods wagons and trucks | wagons et wagonnets pour le transport sur rail des marchandise |
| transp. | railway and tramway goods vans, goods wagons and trucks of any gauge | wagons et wagonnets pour voies ferrées de tout écartement |
| transp. | rear brake-van | fourgon de queue |
| mater.sc., mech.eng. | reefer van | conteneur régrigéré |
| transp., mech.eng. | refrigerated van | camion réfrigérant |
| transp. | removal van | voiture de déménagement |
| transp. | removal van | camion de déménagement |
| transp. | removal van | déménageuse |
| brit. | removal van | fourgon de déménagement |
| arts. | Rijksmuseum Vincent van Gogh | Rijksmuseum Vincent van Gogh |
| arts. | Rijksmuseum Vincent van Gogh | Musee national Vincent van Gogh |
| fin., transp., mil., grnd.forc. | security van | véhicule de transport de fonds |
| cyc.sport | service van | camion de service |
| transp., polit. | servicing van | véhicule d'entretien |
| transp. | side-door van | wagon couvert à portes latérales |
| transp. | special van | fourgon hors-série |
| transp. | spraying van | wagon d'arrosage |
| transp. | step van | fourgonnette à marchepied |
| med. | Storm van Leeuwen chamber | chambre de Storm von Leeuwen |
| med. | Storm van Leeuwen chamber | chambre anallergique de Storm |
| commun., transp. | stowage van | fourgon postal |
| hi.energ. | tandem Van de Graaff | Van de Graaff tandem (accelerator) |
| hi.energ. | tandem Van de Graaff | tandem Van de Graaff (accelerator) |
| hi.energ. | tandem Van de Graaff | accélérateur Van de Graaff tandem (accelerator) |
| hi.energ. | tank-type Van de Graaff | accélérateur Van de Graaff logé dans une cloche (accelerator) |
| hi.energ. | tank-type Van de Graaff | accélérateur électrostatique logé dans une cloche (accelerator) |
| transp. | three-wheeled motor van | camionnette à trois roues |
| transp. | totalizator van | voiture équipée d'une calculatrice |
| transp. | tote van | voiture équipée d'une calculatrice |
| law | transfer in police van | transfert cellulaire |
| hi.energ. | Van Allen belt | ceinture de rayonnements |
| hi.energ. | Van Allen belt | ceinture Van Allen |
| astronaut. | van Allen belt | ceinture de van Allen |
| hi.energ. | Van Allen belt | zone de Van Allen |
| hi.energ. | Van Allen belt | ceinture de radiation |
| hi.energ. | Van Allen belt | couche de Van Allen |
| astr. | van Allen belt | zone de radiation |
| hi.energ. | Van Allen radiation belt | ceinture de Van Allen |
| hi.energ. | Van Allen radiation belt | ceinture Van Allen |
| hi.energ. | Van Allen radiation belt | couche de Van Allen |
| hi.energ. | Van Allen radiation belt | ceinture de radiation |
| hi.energ. | Van Allen radiation belt | zone de Van Allen |
| hi.energ. | Van Allen radiation belt | ceinture de rayonnements |
| hi.energ. | Van Allen zone | ceinture de radiation |
| hi.energ. | Van Allen zone | zone de Van Allen |
| hi.energ. | Van Allen zone | ceinture de Van Allen |
| hi.energ. | Van Allen zone | couche de Van Allen |
| hi.energ. | Van Allen zone | ceinture Van Allen |
| hi.energ. | Van Allen zone | ceinture de rayonnements |
| el. | van Arkel and de Boer process | procédé de van Arkel |
| el. | van Arkel process | procédé de van Arkel |
| phys.sc. | Van Arkel protactinium | protactinium Van Arkel |
| life.sc. | Van Bavel method | méthode de Van Bavel |
| mamm. | van Beneden's colobus | colobe vrai (Colobus verus) |
| mamm. | van Beneden's colobus | colobe à huppe (Colobus verus) |
| transp. | van-bodied vehicle | camion à carrosserie fermée |
| transp. | van body truck | grand fourgon |
| med. | van Bogaert cirrhosis | cirrhose de van Bogaert |
| med. | van Bogaert-Divry syndrome | syndrome de van Bogaert et Divry |
| med. | van Bogaert-Divry syndrome | angiomatose diffuse cortico-méningée |
| med. | van Bogaert-Hozay syndrome | syndrome de Hozay |
| med. | van Bogaert's encephalitis | encéphalite de Van Bogaert |
| med. | van Bogaert's encephalitis | encéphalite sclérosante diffuse |
| med. | van Bogaert's encephalitis | leuco-encéphalite sclérosante subaigüe |
| med. | van Bogaert's encephalitis | encéphalite à inclusion de Dawson |
| med. | van Bogaert-Scherer-Epstein syndrome | syndrome de van Bogaert-Scherer-Epstein |
| med. | van Bogaert-Scherer-Epstein syndrome | forme cérébrale de la cholestérinose généralisée |
| environ., nat.res. | van Brunt's Jacob's ladder | polémoine de van Bruntie (Polemonium van-bruntiae) |
| med. | van Buren operation | opération de van Buren |
| transp. | van-carrier | élévateur à portique |
| transp., industr. | van carrier | chariot cavalier gerbeur |
| transp., industr. | van carrier | chariot à califourchon |
| transp., industr. | van carrier | chariot à portique |
| transp., industr. | van carrier | chariot élévateur à califourchon |
| transp., industr. | van carrier | chariot cavalier |
| transp., industr. | van carrier | portique automoteur |
| transp. | van compartment not sealable by customs | compartiment non douanable |
| transp. | van compartment sealable by customs | compartiment douanable |
| food.ind., can. | van container | conteneur de fourgon |
| mun.plan., transp. | van conversion | véhicule aménagé |
| mun.plan., transp. | van conversion motorhome | fourgon-caravane |
| ornit. | Van Dam's vanga | vanga de Van Dam (Xenopirostris damii) |
| hi.energ. | Van de Graaff | Van de Graaff (accelerator) |
| hi.energ. | Van de Graaff | générateur Van de Graaff (accelerator) |
| hi.energ. | Van de Graaff | générateur électrostatique compact à courroie (accelerator) |
| hi.energ. | Van de Graaff | générateur électrostatique Van de Graaff (accelerator) |
| hi.energ. | Van de Graaff | accélérateur Van de Graaff (accelerator) |
| el. | Van de Graaff accelerator | accélérateur Van de Graaff |
| earth.sc. | Van de Graaff beam line | installation de faisceau de Van de Graaff |
| hi.energ. | Van de Graaff electrostatic generator | générateur électrostatique compact à courroie |
| health. | van de Graaff generator | générateur Van De Graaff |
| health. | van de Graaff generator | générateur de van de Graaff |
| hi.energ. | Van de Graaff electrostatic generator | Van de Graaff |
| hi.energ. | Van de Graaff electrostatic generator | générateur Van de Graaff |
| hi.energ. | Van de Graaff electrostatic generator | générateur électrostatique Van de Graaff |
| hi.energ. | Van de Graaff electrostatic generator | accélérateur Van de Graaff |
| nucl.phys., радиогр. | Van de Graaff therapy unit | installation thérapeutique à accélérateur Van de Graaff |
| anal.chem. | van Deemter equation | equation de van Deemter |
| health. | van den Burgh diet | régime de van den Burgh |
| med. | Van der Hoeve's syndrome | "hommes de verre" |
| med. | Van der Hoeve's syndrome | ostéopsathyrose avec surdité |
| med. | Van der Hoeve's syndrome | syndrome de Lobstein-Cornazon |
| med. | Van der Hoeve's syndrome | ostéopsathyrose avec sclérotiques bleues |
| med. | Van der Hoeve's syndrome | maladie d'Apert |
| med. | Van der Hoeve's syndrome | syndrome d'Adair-Dighton |
| med. | Van der Hoeve's syndrome | syndrome de Van der Hoeve |
| health. | van der Plaats tube | tube de van der Plaats |
| scient. | van der Pol oscillator | oscillateur de van der Pol |
| med. | Van der Scheer's fever | fièvre des tranchées (febris quintana, febris wolhynica) |
| med. | Van der Scheer's fever | fièvre de Volhynie (febris quintana, febris wolhynica) |
| med. | Van der Scheer's fever | fièvre de cinq jours (febris quintana, febris wolhynica) |
| chem. | van der Waals bond | liaison de Van der Waals |
| phys.sc. | van der Waals force | force de van der Waals |
| health., nat.sc. | Van der Waals forces | forces de Van der Waals |
| phys.sc. | van der waals forces | forces de Van der Waals |
| chem. | van der Waals forces | force de Van der Waals |
| stat. | Van Der Waerden's test | test de van der Waerden |
| math. | van der Waerden's test | test de van der Waerden |
| telegr. | Van Duuren code | code Van Duuren |
| радиоакт. | van Duuren counter | détecteur de Van Duuren |
| telegr. | Van Duuren radiotelegraph system | radiotélégraphie Van Duuren |
| cultur. | van Dyck brown | brun van Dyck |
| cultur. | van Dyck brown | brun van Dijk |
| chem. | van Dyck red | rouge de van Dyck |
| chem. | van Dyck red | rouge de van Dijk |
| industr. | Van Dyke | vandyke |
| industr. | Van Dyke | diapose |
| phys.sc. | Van Dyke | théorie de Van Dyke |
| transp. | van equipped for the transport of live fish | wagon-vivier |
| transp. | van equipped for the transport of live poultry by railway | wagon à cloisons à étage |
| transp. | van fitting | équipement |
| med. | van Gorder operation | opération de van Gorder |
| hi.energ. | Van Hove model | modèle de Van Hove |
| med. | van Neck disease | ostéo-chondrose ischio-pubienne |
| med. | van Neck disease | maladie de van Neck-Odelberg |
| med. | Van Neck's disease | maladie de Van Neck-Odelberg (osteochondritis ischiopubica) |
| med. | Van Neck's disease | ostéochondrite ischio-pubienne (osteochondritis ischiopubica) |
| transp. | van non-sealable by customs | fourgon non douanable |
| transp. | van pool | vanpool |
| environ., construct. | van pool | mise en commun de minibus |
| transp. | van sealable by customs | fourgon douanable |
| med. | van Slyke apparatus | appareil de van Slyke |
| med. | van Thiel activator | activateur occlusal |
| transp. | van walk-in | véhicule-magasin |
| transp. | van walk-in | fourgon-magasin |
| transp. | van with postal compartment | fourgon avec compartiment postal |
| transp. | walk-through van | camionette à toit surélevé |
| transp. | workshop van | camion-atelier |
