| Subject | English | French |
| gen. | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | une terminologie nucléaire uniforme et un système d'étalonnage unique |
| gen. | additional uniform regulation D.C.U. | disposition complementaire uniforme |
| econ. | to adopt a uniform attitude | adopter une attitude uniforme |
| law, tech. | adoption of uniform technical prescriptions | adoption de prescriptions techniques uniformes |
| transp., tech., industr. | Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections | Accord concernant l'adoption de conditions uniformes applicables au contrôle technique périodique des véhicules à roues et la reconnaissance réciproque des controles |
| transp. | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts 1958 | Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur 1958 |
| law, transp., industr. | Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts | accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur |
| transp. | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | accord révisé de 1958 |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| polit., fin. | any common price policy shall be based on uniform methods of calculation | une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes |
| nucl.phys. | as uniform and comprehensive a security system as possible | une protection aussi uniforme et aussi large que possible |
| law | as uniform legal tradition | une tradition juridique uniforme |
| gen. | at uniform distances from each other | équidistant |
| met. | attack by uniform corrosion | attaque de la corrosion uniforme |
| construct. | bar of uniform section | barre de section uniforme |
| construct. | bar of uniform section | barre à section constante |
| construct. | bar of uniform strength | barre d'égale résistance |
| construct. | beam of uniform strength | poutre d'égale résistance |
| gen. | Benelux Convention on the Uniform Law on Penalty Payments | Convention Benelux portant loi uniforme relative à l'astreinte |
| math. | bivariate uniform distribution | distribution uniforme bidimensionnelle |
| light. | CIE 1976 uniform-chromaticity-scale diagram | diagramme de chromaticité uniforme CIE 1976 |
| tech. | CIE 1964 uniform color space | espace chromatique uniforme CIE 1964 |
| tech. | CIE 1964 uniform colour space | espace chromatique uniforme CIE 1964 |
| math. | circular uniform distribution | distribution uniforme circulaire |
| met. | coal of uniform size | charbon uniforme |
| construct. | coefficient of elastic uniform restraint | coefficient de compression élastique uniforme |
| law, fin. | collection of taxes in a uniform manner | perception équivalente de la taxe |
| gen. | combat uniform | tenue de campagne |
| gen. | combat uniform | tenue de combat |
| polit., immigr. | Committee on a uniform format for visas | comité de l'article 6 |
| polit., immigr. | Committee on a uniform format for visas | Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa |
| polit., immigr. | Committee on the introduction of a uniform format for visas | comité de l'article 6 |
| polit., immigr. | Committee on the introduction of a uniform format for visas | Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa |
| immigr. | common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum | procédures communes pour l'octroi et le retrait du statut uniforme d'asile |
| construct. | common uniform illumination | éclairage uniforme général |
| tax. | compensating products of uniform quality | produits compensateurs de qualité constante |
| el. | continuous uniform spectrum signal | signal à spectre continu uniforme |
| fin. | Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes | Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre |
| fin. | Convention Providing a Uniform Law for Cheques | Convention portant loi uniforme sur les chèques |
| gen. | Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will | Convention portant loi uniforme sur la forme d'un testament international |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels |
| commer., polit. | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | Convention LUVI |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| obs. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | directive "qualification" |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection |
| math. | discrete circular uniform distribution | distribution discrète uniforme circulaire |
| law | Draft Convention providing a Uniform Law on the Acquisition in Good Faith of Corporeal Movables | Projet de Convention portant loi uniforme sur l'acquisition de bonne foi d'objets mobiliers corporel |
| law | to draw up a proposal for a uniform electoral system | élaborer un projet de procédure électorale uniforme |
| gen. | dress uniform with military decorations | grand spencer |
| gen. | dress uniform with military decorations | petit spencer |
| gen. | dress uniform | grande tenue |
| gen. | dress uniform | tenue de cérémonie |
| law | ensuring uniform application of the law | assurer l'unité de la jurisprudence |
| tech. | equivalent uniform roughness | rugosité uniforme équivalente |
| law | European Convention providing a Uniform Law on Arbitration | Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage |
| gen. | full-dress uniform | grande tenue |
| gen. | full-dress uniform | tenue de cérémonie |
| tax. | goods of substantially uniform characteristics | marchandises de caractéristiques sensiblement constantes |
| law | Hague Convention relating to an uniform law on international sale of goods ULIS | Convention de La Haye portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels |
| law | Hague Convention relating to an uniform law on international sale of goods ULIS | Convention LUVI |
| gen. | he looks his best in his uniform | son uniforme l'avantage |
| gen. | his uniform was shiny with wear | son uniforme luisait d'usure |
| law | illegal wearing of a uniform | port illégal d'un uniforme |
| fin., polit. | import document satisfying uniform criteria | document d'importation répondant à des critères uniformes |
| gen. | in a uniform manner | d'une manière uniforme |
| gen. | in full uniform | en grand uniforme |
| law | in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ... | afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ... |
| law | incorporation of the uniform law into national legislation | introduction de la loi uniforme dans les législations nationales |
| gen. | industrial work uniform | vêtement de travail |
| agric., food.ind. | International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis | Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre |
| agric., food.ind. | International Commission on Uniform Methods of Sugar Analysis | Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre |
| agric., food.ind. | International Committee for Uniform Method Specification Analysis | Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre |
| law | international convention containing a uniform law | convention internationale portant loi uniforme |
| chem. | International Uniform Chemical Information Database | base de données internationale sur les informations chimiques unifiées |
| IT, chem. | International Uniform Chemicals Information Database | Base de données internationales pour des informations chimiques uniformes |
| agric., industr. | leaves of uniform length | feuilles de longueur uniforme |
| agric. | Malayan Uniform System | méthode uniforme malaise |
| law | Member States are obliged not to detract from the full and uniform application of Community law or from the effectiveness of its implementing measures | les Etats membres sont tenus de ne pas porter préjudice à l'application pleine et uniforme du droit communautaire et à l'effet des actes d'exécution de celui-ci |
| industr., construct. | military uniform | uniforme militaire |
| biol. | moderately uniform irradiation | irradiation modérément uniforme |
| life.sc., agric. | necessity for uniform cultivation of lots | nécessité d'une culture uniforme des parcelles |
| commun., IT | network uniform numbering plan | plan de numérotation uniforme du réseau |
| commun., IT | network uniform numbering plan | plan de numérotage uniforme du réseau |
| el. | non-uniform connection | montage mixte |
| el. | non-uniform connection | montage hétérogène |
| IT, transp. | non-uniform diagnostic trouble code | code d'anomalie de diagnostic non uniforme |
| IT, transp. | non-uniform DTC | code d'anomalie de diagnostic non uniforme |
| electr.eng. | non-uniform electric field | champ électrique non uniforme |
| electr.eng. | non-uniform electric field | champ électrique hétérogène |
| commun., IT | non-uniform encoding | codage non uniforme |
| health., lab.law. | non-uniform exposure | exposition non uniforme |
| biol. | non-uniform exposure | irradiation non uniforme |
| astr. | non-uniform field | champ non uniforme |
| earth.sc., life.sc. | non-uniform flow | écoulement non uniforme |
| earth.sc., life.sc. | non-uniform flow | régime varié |
| nat.sc. | non uniform flow | écoulement non uniforme |
| agric., construct. | non-uniform flow | écoulement varié |
| nat.sc. | non uniform flow | écoulement varié |
| agric., construct. | non-uniform flow | écoulement non-uniforme |
| pwr.lines. | non-uniform ice loading | charge de givre dissymétrique |
| earth.sc., el. | non-uniform insulation | isolation non uniforme |
| transf. | non-uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor | isolation non uniforme d'un enroulement d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance |
| biol. | non-uniform irradiation | exposition non uniforme |
| biol. | non-uniform irradiation | irradiation non uniforme |
| astr. | non-uniform magnetic field | champ magnétique non uniforme |
| comp., MS | non-uniform memory access | accès mémoire non uniforme (Access by a CPU of local as well as foreign memory. This process, which is enabled by NUMA architecture, results in different access speeds) |
| polym. | non-uniform polymer | polymère polymoléculaire |
| radio | non-uniform quantization | quantification non uniforme |
| commun., IT | non-uniform quantizing | quantification non uniforme |
| met. | non-uniform sintering | non-uniformité de l'agglomération |
| med. | nurse's uniform | uniforme d'infirmière |
| gen. | officers in dress uniform | officiers en grande tenue |
| law | passport of uniform format and scope | passeport de présentation uniforme |
| law | passport of uniform format and scope | passeport de modèle uniforme |
| law | passport of uniform pattern | passeport de modèle uniforme |
| law | passport of uniform pattern | passeport de présentation uniforme |
| math. | Plackett's uniform distribution | distribution uniforme de Plackett |
| gymn. | prescribed uniform | uniforme prescrit |
| law | principle of uniform interpretation of Community law | principe de l'interprétation uniforme du droit communautaire |
| law | procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law | procédures permettant d'assurer l'uniformité d'interprétation du droit communautaire |
| met. | raspings and shavings of uniform size | magnésium sous forme de barres ..., et tournures calibrées |
| gen. | rate harmonised according to a uniform method | taux harmonisés selon une méthode uniforme |
| EU. | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System | II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System | Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte |
| gen. | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System | III. d'un système de coussins gonflables de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction |
| agric. | to rule out the possibility of granting a uniform premium | exclure la possibilité d'octroyer une prime uniforme |
| construct. | sand of uniform grain size | sable à granulométrie serrée |
| transp. | scale on uniform basis | tarification à base constante |
| transp. | scale on uniform basis | tarification kilométrique |
| transp. | scale on uniform basis | tarification à base kilométrique |
| met. | shavings of uniform size | tournures calibrées |
| tech. | simulator for uniform light | simulateur à lumière uniforme |
| met. | slag giving uniform covering | laitier a repartition uniforme |
| met. | slag giving uniform covering | laitier uniforme |
| met. | slag giving uniform covering | laitier a repartition reguliere |
| law | solution of uniform substantive law | solution de droit uniforme matériel |
| industr., construct. | stretch whipcord uniform without stripe | tenue whipcord sans bande |
| gen. | suburb with lots of little houses of uniform appearance | banlieue pavillonnaire |
| insur. | system of uniform liability | systeme de responsabilite uniforme |
| transp. | tariff on a uniform basis | tarif kilométrique |
| transp. | tariff on a uniform basis | tarif à base constante |
| transp. | tariff on a uniform basis | tarif à base kilométrique |
| met. | the austenite becomes homogeneous and a uniform martensite is formed during quenching | l'austénite s'homogénéise et donne par trempe une martensite uniforme |
| gen. | the glamour of the uniform | le prestige de l'uniforme |
| gov. | the uniform Staff Regulations | le statut unique |
| met. | this non-uniform distribution of the eutectic carbide cannot be prevented | cette répartition irrégulière des carbures lédéburitiques est inévitable |
| law | trade mark governed by a uniform Community law | marque régie par un droit communautaire unique |
| law | trade marks governed by a uniform Community law | marques régies par un droit communautaire unique |
| met. | tubes ... straight and of uniform wall thickness, unworked, of circular cross-section, welded | tubes ... droits et à paroi d'épaisseur uniforme, bruts, de section circulaire, soudés |
| law | unauthorised wearing of the military uniform | port indu de l'uniforme militaire |
| food.serv. | uniform accelerated procedure | procédure unique accélérée |
| earth.sc. | uniform acceleration | accélération uniforme |
| construct. | uniform acceleration | accélération constante |
| law | Uniform Agreement between Bureaux | Convention type inter-bureaux |
| fin. | uniform amount per dwelling | montant uniforme par local |
| UN, geol. | uniform and extended State practice | pratique uniforme suivie tout au long par l'Etat |
| ornit. | uniform antshrike | batara unicolore (Thamnophilus unicolor) |
| gen. | uniform application | application uniforme |
| gen. | uniform application of Community rules | application harmonisée des règles communautaires |
| law | uniform application of law | application uniforme du droit |
| insur. | uniform application of tariffs | application uniforme des tarifs |
| EU. | uniform application of the Community law | application uniforme de la législation communautaire |
| law | uniform application of the law | application uniforme du droit |
| fin. | uniform arrangements for the collection of own resources | régime uniforme de perception des ressources propres |
| met. | uniform attack | attaque uniforme |
| transp., nautic. | uniform average permeability | perméabilité uniforme moyenne |
| fin. | Uniform Bank Rule | norme bancaire uniforme |
| fin. | uniform bank rule | condition bancaire uniforme |
| tax. | uniform base | base d'imposition uniforme |
| tax. | uniform base | assiette uniforme |
| tax. | uniform base on which the tax could be imposed | assiette uniforme |
| tax. | uniform base on which the tax could be imposed | base d'imposition uniforme |
| fin., econ. | uniform basis for assessing value added tax | assiette uniforme de la taxe à la valeur ajoutée |
| fin. | uniform basis of assessment | assiette uniforme |
| tax. | uniform basis of assessment | base d'imposition uniforme |
| law, polit. | Uniform Benelux Law on Marks | loi uniforme Benelux sur les marques |
| met. | uniform blast | courant d'air uniforme |
| reptil. | uniform caecilian | cécilie noire (Ichthyophis monochrous) |
| commun., IT | uniform call distribution terminations | poste de groupe de recherche assigné à la réception des appels entrants |
| commun., IT | uniform call distribution terminations | poste chef de lignes PBX |
| commun., el. | uniform call distributor | système de distribution uniforme des appels |
| tax. | uniform call-in rate | taux d'appel uniforme |
| fin. | uniform call-in rate for the GNP resource | taux uniforme d'appel de la ressource PNB |
| fin. | uniform call-in rate for the VAT resource | taux uniforme d'appel de la ressource TVA |
| industr., construct. | uniform cap | casquette pour uniforme |
| industr. | uniform carbonisation | cuisson uniforme |
| industr. | uniform carbonisation | distillation uniforme |
| industr. | uniform carbonisation | cokéfaction uniforme |
| agric. | uniform certification scheme | système de certification unifié |
| earth.sc. | uniform-chromaticity-scale diagram | diagramme de chromaticité uniforme |
| econ., commun. | uniform classification of business | indicatif de classement des entreprises |
| met. | uniform coating | revêtement uniforme |
| agric. | uniform coating | couverture complète |
| comp. | uniform code | code uniforme |
| law | Uniform Code of Military Justice | Code de justice militaire |
| agric. | uniform coefficients of reduction | coefficient uniforme de réduction |
| industr. | uniform coking | cokéfaction uniforme |
| industr. | uniform coking | cuisson uniforme |
| industr. | uniform coking | distillation uniforme |
| earth.sc. | uniform color space | espace chromatique uniforme |
| earth.sc. | uniform colour space | espace chromatique uniforme |
| construct. | uniform compression | compression uniforme |
| construct. | uniform compression | compression régulière |
| mater.sc. | uniform concept of the state of the art | concept uniforme de l'état de la technique |
| mater.sc. | uniform concept of the state of the art | concept uniforme de l'état de l'art |
| law | uniform conflict rules | règles uniformes de conflits |
| el. | uniform connection | montage homogène |
| environ. | uniform consignment note | document de suivi uniforme |
| nat.sc., agric. | uniform container | conteneur standardisé |
| nat.sc., agric. | uniform container | container uniforme |
| nat.sc., agric. | uniform container | conteneur uniforme |
| comp. | uniform continuity of mapping | continuité uniforme d'une application |
| law | uniform contributory pension plan | régime uniforme de retraite à caractère contributif |
| chem. | uniform corrosion | attaque uniforme |
| chem. | uniform corrosion | corrosion uniforme |
| gen. | uniform cost accounting system | plans comptables |
| econ., market. | uniform costing | calcul de prix de revient type |
| ornit. | uniform crake | râle marron (Amaurolimnas) |
| construct. | uniform cross section | section uniforme |
| construct. | uniform cross section | section constante |
| construct. | uniform curvilinear motion | mouvement uniforme curviligne |
| bank. | uniform customs and practice for documentary credits | règles et usances uniformes relatives aux crédits documentaires |
| fin., account. | Uniform Customs and Practice for Documentary Credits | Règles et Usances Uniformes |
| fin., tech. | uniform customs and practice for documentary credits | règles d'York et d'Anvers |
| econ. | uniform delivery price | prix uniforme à la livraison |
| agric. | uniform depth | profondeur constante |
| earth.sc. | uniform diffuse reflection | réflexion diffuse uniforme |
| earth.sc. | uniform diffuse reflection | réflexion diffuse orthotrope |
| earth.sc. | uniform diffuse transmission | transmission diffuse uniforme |
| earth.sc. | uniform diffuse transmission | transmission diffuse orthotrope |
| earth.sc. | uniform diffuser | diffuseur uniforme |
| earth.sc. | uniform diffuser | diffuseur orthotrope |
| earth.sc. | uniform diffusion | diffusion uniforme |
| earth.sc. | uniform diffusion | diffusion orthotrope |
| stat., tech. | uniform distribution | loi rectangulaire |
| math. | uniform distribution | distribution rectangulaire |
| stat., tech. | uniform distribution | loi uniforme |
| stat. | uniform distribution | répartition uniforme |
| math. | uniform distribution | distribution uniforme |
| law | uniform distribution network | réseau de distribution uniforme |
| agric. | uniform distribution pattern | pulvérisation homogène |
| health. | uniform dulling of perception | atténuation globale de la perception |
| med.appl. | uniform echo pattern | pattern d'écho uniforme |
| gen. | uniform electoral procedure | procédure électorale uniforme |
| electr.eng. | uniform electric field | champ électrique uniforme |
| electr.eng. | uniform electric field | champ électrique homogène |
| met. | uniform elongation and breaking elongation | l'allongement uniformément réparti et l'allongement de rupture |
| environ. | Uniform Emission Standards | Normes d'Emissions Uniformes |
| el. | uniform encoding | codage uniforme |
| IT | uniform encoding law | loi de codage uniforme |
| IT | uniform error property | uniformité de l'erreur |
| agric. | uniform even treatment | couverture complète |
| fin., agric. | uniform exchange rate | taux de change uniforme |
| cultur. | uniform exposure | exposition intégrale |
| met. | uniform extension | extension uniforme |
| scient., el. | uniform field | champ uniforme |
| astr. | uniform field | champ homogène |
| fin. | uniform flat rate | taux forfaitaire uniforme |
| earth.sc., life.sc. | uniform flow | régime uniforme |
| tech. | uniform flow | écoulement uniforme |
| life.sc. | uniform flow of water | mouvement uniforme de l'eau |
| law | uniform format for forms | modèle uniforme de feuillet |
| law, immigr. | uniform format for residence permits | modèle uniforme de permis de séjour |
| gen. | uniform format for residence permits | modèle uniforme de titre de séjour |
| law, int. law. | uniform format for visas | modèle type de visa |
| wood. | uniform formation | épair régulier |
| wood. | uniform formation | épair plein |
| wood. | uniform formation | épair fondu |
| fin. | uniform free domicile price | prix unique franco destination |
| commun. | uniform frequency spectrum | spectre de fréquences uniforme |
| forestr. | uniform fuels | combustibles uniformes |
| chem. | uniform grain size | à granulométrie courte |
| met. | uniform hardening | trempe uniforme |
| stat., agric. | uniform height curve | courbe unitaire des hauteurs |
| health. | uniform heightening of perception | exagération globale de la perception |
| telecom. | uniform higher-level communications protocols | protocole unitaire de communications |
| health. | uniform hospital standardized discharge abstract | résumé de sortie standardisé |
| pwr.lines. | uniform ice loading | charge de givre uniforme |
| el. | uniform illumination across the aperture | éclairement uniforme de l'ouverture d'une antenne |
| el. | uniform insulation | isolation uniforme |
| transf. | uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor | isolation uniforme d'un enroulement d'un transformateur ou d'une bobine d'inductance |
| met. | uniform intensity | éclairement uniforme |
| insur. | uniform intermodal interchange agreement | accord uniforme d'echange multimodal |
| law, econ. | uniform interpretation | interprétation uniforme |
| law | uniform interpretation of ... | interprétation uniforme de ... |
| law | uniform interpretation of Community law | uniformité d'interprétation du droit communautaire |
| law | uniform interpretation of Community law | interprétation uniforme du droit communautaire |
| law | uniform interpretation of rules | interprétation uniforme des normes |
| gen. | uniform interpretation of the Agreement | interprétation homogène de l'accord |
| nucl.phys. | uniform irradiation | irradiation uniforme |
| patents. | uniform judicial jurisprudence | juridiction uniforme |
| patents. | uniform judicial jurisprudence | jurisprudence uniforme |
| patents. | uniform judicial practice | juridiction uniforme |
| patents. | uniform judicial practice | jurisprudence uniforme |
| law, commer., polit. | Uniform Law on International Sale of Goods | loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels |
| gen. | Uniform Law on international sale of goods | Loi uniforme sur la vente internationale d'objets mobiliers corporels |
| law, fin., industr. | Uniform Law on the International Sale of Goods | loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels |
| IT, el. | uniform layer | couche uniforme |
| law, fin. | uniform level of taxation | niveau uniforme de taxation |
| transp. | uniform light | lumiere uniforme |
| construct. | uniform lighting | éclairage homogène |
| construct. | uniform load | charge uniformément répartie |
| construct. | uniform load | charge uniforme |
| construct. | uniform load | charge régulière |
| astr. | uniform magnetic field | champ magnétique homogène |
| astr. | uniform magnetic field | champ magnétique uniforme |
| earth.sc. | uniform magnetic field | champ magnetique homogene |
| earth.sc. | uniform magnetic field | champ magnetique uniforme |
| cables | uniform major section | section ternaire uniforme |
| ornit. | uniform manakin | manakin olive (Chloropipo uniformis) |
| earth.sc., tech. | uniform mass | masse forfaitaire |
| agric. | uniform method | ºmode de régénération par coupes progressives uniformes |
| gen. | uniform methods of calculation | méthodes de calcul uniformes |
| astr. | uniform motion | mouvement uniforme |
| insur. | uniform moving matrix | matrice uniforme mobile |
| stat., transp. | Uniform Nomenclature of Goods for Transport Statistics | nomenclature uniforme des marchandises pour les statistiques de transport |
| stat., transp. | Uniform Nomenclature of Goods for Transport Statistics | Nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport |
| agric. | uniform non alterated colour distribution | répartition uniforme et non altérée de la couleur |
| IMF. | uniform norm | norme uniforme |
| IMF. | uniform norm | norme uniforme de rémunération |
| IMF. | uniform norm for remuneration | norme uniforme |
| IMF. | uniform norm for remuneration | norme uniforme de rémunération |
| gen. | uniform number system | système du nombre uniforme |
| met. | uniform oxidized pinholes | piqûres oxydées homogènes |
| immigr. | uniform passport | passeport uniforme |
| tech., el. | uniform plane wave | onde plane uniforme |
| earth.sc. | uniform point source | source ponctuelle uniforme |
| commun. | uniform postal rate | tarif uniforme |
| el. | uniform power spectrum | spectre de puissance uniforme |
| construct. | uniform pressure | pression uniforme |
| busin. | uniform-price auction | enchère à prix uniforme |
| fin. | uniform principle of pricing | principe uniforme d'évaluation |
| law | uniform protection for insurance creditors | protection uniforme des créanciers d'assurance |
| patents. | uniform protection of intellectual property rights | protection uniforme des droits de propriété intellectuelle |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de la fabrication de pneumatiques rechapés pour les véhicules utilitaires et leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de la fabrication de pneumatiques rechapés pour les véhicules automobiles et leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of agricultural tractors with regard to the driver's field of vision | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles en ce qui concerne le champ de vision du conducteur |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of category L3 vehicles motorcycles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de la catégorie L3 motocycles en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules utilitaires en ce qui concerne leurs saillies extérieures à l'avant de la cloison postérieure de la cabine |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of direction indicators for motor vehicles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des indicateurs de direction des véhicules automobiles et de leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of double-deck large passenger vehicles with regard to their general construction features | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à deux étages pour le transport des voyageurs en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of front and rear position side lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles except motorcycles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant et arrière, des feux-stop et des feux-encombrement des véhicules à moteur à l'exception des motocycles et de leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of goods vehicles, trailers and semi-trailers with regard to their lateral protection | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to the strength of their superstructure | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de grande capacité pour le transport de personnes en ce qui concerne la résistance mécanique de leur superstructure |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to their general construction | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de transport en commun de grandes dimensions en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or a driving beam and equipped with filament lamps of category R2 and/or HS1 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles, émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence des catégories R2 et/ou HS1 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their noise emissions | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des automobiles ayant au moins quatre roues en ce qui concerne le bruit |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for agricultural vehicles and their trailers Draft UN-ECE Regulation, TRANS/WP.29/596 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour véhicules agricoles et leurs remorques Projet de Règlement, TRANS/WP.29/596 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour automobiles et leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with handlebars with regard to their protection against unauthorized use | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur à guidon en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to their protection against unauthorized use | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of protective helmets and their visors for drivers and passengers of motorcycles and mopeds | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des casques de protection et de leurs écrans pour conducteurs et passagers de motocycles et de cyclomoteurs |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of reversing lights for power-driven vehicles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-marche arrière pour véhicules à moteur et pour leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of seats of large passenger vehicles and of these vehicles with regard to the strength of the seats and their anchorages | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des sièges de véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs et de ces véhicules en ce qui concerne la résistance des sièges et de leurs ancrages |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of side-marker lamps for motor vehicles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position latéraux pour les véhicules à moteur et leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems VAS and of motor vehicles with regard to their alarm systems AS | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des systèmes d'alarme pour véhicules SAV et des automobiles en ce qui concerne leurs systèmes d'alarme SA |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction Projet de Règlement, TRANS/WP.29/592 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to limitation of their maximum speed | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la limitation de leur vitesse maximale |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the seats, their anchorages and the head restraints | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les sièges, leur ancrage et les appuis-tête |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their external projections | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs saillies extérieures |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their front and rear protective devices bumpers, etc. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs dispositifs de protection pare-chocs, etc. à l'avant et à l'arrière |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their interior fittings | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leur aménagement intérieur |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their rear underrun protection RUP | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière |
| radio | uniform quantization | quantification uniforme |
| el. | uniform quantizing | quantification uniforme |
| ornit. | uniform rail | râle marron (Amaurolimnas) |
| law, econ. | uniform rate | droit uniforme |
| fin., transp. | "uniform" rate | taux uniforme |
| tax. | uniform rate | taux uniforme |
| tax. | uniform rate of call | taux d'appel uniforme |
| transp. | uniform rate of closure | vitesse uniforme de fermeture |
| fin., agric. | uniform rate of exchange | taux de change unique |
| construct. | uniform rectilinear motion | mouvement rectiligne uniforme |
| IT, tech. | uniform referencing | référence uniforme |
| gen. | uniform rental | location d'uniformes |
| commun., IT | Uniform Resource Locator | identificateur uniforme de ressource |
| commun., IT | Uniform Resource Locator | localisateur uniforme de ressources |
| comp. | uniform resource locator | repère uniforme de ressource |
| telecom. | uniform resource locator | localisateur de ressources universelles |
| commun., IT | Uniform Resource Locator | adresse réticulaire |
| commun., IT | Uniform Resource Locator | adresse universelle |
| commun. | uniform resource locator | adresse URL |
| comp. | uniform resource locator | adresse (URL) |
| commun., IT, tech. | uniform resource locator | adresse réticulaire |
| commun., IT, tech. | uniform resource locator | adresse universelle |
| comp. | uniform resource locator | localisateur uniforme de ressource (sur l'Internet) |
| el. | uniform response | réponse uniforme |
| law, econ. | uniform rules | règles uniformes |
| transp., mil., grnd.forc. | Uniform rules concerning contracts of use of vehicles in international rail traffic | Règles uniformes concernant les contrats d'utilisation de véhicules en trafic international ferroviaire |
| transp. | Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail | Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer |
| transp., mil., grnd.forc. | Uniform rules concerning the contract of use of infrastructure in international rail traffic | Règles uniformes concernant le contrat d'utilisation de l'infrastructure en trafic international ferroviaire |
| transp., mil., grnd.forc. | Uniform rules concerning the technical admission of railway material used in international traffic | Règles uniformes concernant l'admission technique de matériel ferroviaire utilisé en trafic international |
| transp., mil., grnd.forc. | Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic | Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international |
| law | Uniform Rules for a Combined Transport Document | Règles uniformes pour un document de transport combiné |
| law, IT | Uniform Rules of Conduct for the Interchange of Trade Data by Teletransmission | Règles uniformes de conduite pour l'échange de données commerciales par télétransmission |
| nucl.phys. | uniform safety standards | normes de sécurité uniformes |
| med. | uniform safety standards to protect the health of the general public | normes de sécurité uniformes pour la protection sanitaire de la population |
| stat. | uniform sampling fraction | taux de sondage uniforme |
| stat. | uniform sampling fraction | fraction d'échantillonnage uniforme |
| stat. | uniform sampling fraction | fraction de sondage uniforme |
| stat. | uniform sampling fraction | taux d'échantillonnage uniforme |
| math. | uniform sampling fraction | sondage à probabilité uniforme |
| math. | uniform sampling fraction | fraction sondée constante |
| comp. | uniform scaling | mise à l'échelle uniforme |
| stat. | uniform scores test | test de Wheeler et Watson uniforme |
| commun. | uniform service order code | code type pour la facturation des services |
| law, commun. | uniform service order coding | code de commande normalisée USOC |
| construct. | uniform settlement | tassement uniforme |
| construct. | uniform settlement | tassement régulier |
| construct. | uniform shell | coque de la section uniforme |
| agric. | uniform shelterwood method | ºmode de régénération par coupes progressives uniformes |
| agric. | uniform shelterwood system | ºmode de régénération par coupes progressives uniformes |
| astr. | uniform sidereal time | temps sidéral moyen |
| met. | uniform slag | laitier a repartition reguliere |
| met. | uniform slag | laitier a repartition uniforme |
| met. | uniform slag | laitier uniforme |
| met. | uniform smooth appearance | aspect lisse et uniforme de la surface |
| met. | uniform smooth appearance of the mirror finish | aspect fini miroir de la surface |
| construct. | uniform smoothing | lissage complet de la surface |
| life.sc. | uniform soil | sol uniforme |
| math. | uniform spectrum | spectre uniforme |
| el. | uniform-spectrum noise power | puissance d'un bruit à spectre uniforme |
| el. | uniform-spectrum random noise | bruit à spectre continu uniforme |
| el. | uniform-spectrum random noise | bruit erratique à spectre uniforme |
| el. | uniform-spectrum random noise | bruit à répartition uniforme |
| el. | uniform-spectrum random noise | bruit blanc |
| commun., IT | uniform-spectrum signal | signal à spectre uniforme |
| agric. | uniform stand | peuplement régulier |
| fin., industr. | uniform standard | norme uniforme |
| fin. | uniform standard amount | montant forfaitaire uniforme |
| gen. | uniform standard of animal health | niveau sanitaire uniforme |
| tech., el. | uniform standard of measurement and portrayal of interference | norme unifiée pour la mesure et la présentation des brouillages |
| gen. | uniform standpoint | position homogène |
| commun., IT | uniform station distribution wiring | câblage des postes uniforme |
| commun., IT | uniform station distribution wiring | câblage de distribution uniforme |
| immigr. | uniform status of asylum for nationals of third countries | statut uniforme d'asile en faveur de ressortissants de pays tiers |
| immigr. | uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries | statut uniforme de protection subsidiaire pour les ressortissants des pays tiers |
| construct. | uniform-strength system | système uniformément solide |
| immigr. | uniform subsidiary protection status | statut uniforme de protection subsidiaire |
| hobby, cultur. | uniform supply service | service d'approvisionnement d'uniformes |
| tech., el. | uniform sweep rate | vitesse de balayage uniforme |
| ornit. | uniform swiftlet | salangane de Vanikoro (Collocalia vanikorensis) |
| fin., econ. | uniform system | régime commun |
| empl. | uniform system | système uniformisé |
| agric. | uniform system | ºmode de régénération par coupes progressives uniformes |
| econ. | uniform system for pricing | système uniforme de fixation du prix |
| commun. | Uniform System of Accounts | système uniforme de comptes |
| fin. | uniform system of accounts | plan comptable harmonisé |
| transp. | uniform system of beaconage | systeme uniforme de balisage |
| environ. | uniform system of licensing | procédure unique de certification |
| agric. | uniform tariff | droit uniforme |
| tax., econ. | uniform tax base | assiette uniforme |
| fin. | uniform tax rules | réglementation fiscale uniforme |
| med.appl. | uniform temperature | température uniforme |
| law, social.sc. | uniform tenancy agreement | contrat-type de location |
| gen. | uniform theory of diffraction | théorie uniforme de la diffraction |
| commun. | uniform title | titre uniforme |
| IT, tech. | uniform title | titre conventionnel |
| el. | uniform transmission line | ligne uniforme |
| el. | uniform transmission line | ligne de transmission uniforme |
| comp. | uniform transparency | transparence uniforme |
| nat.sc., agric. | uniform transport vat | cuve uniforme |
| nat.sc., agric. | uniform transport vat | comporte uniforme |
| ornit. | uniform treehunter | anabate uniforme (Thripadectes ignobilis) |
| transp. | uniform twist | vrillage uniforme |
| met. | uniform unoxidized pinholes | piqûres homogènes brillantes |
| UN, account. | uniform vacancy rate | taux de vacance uniforme |
| construct. | uniform variable motion | mouvement uniforme varié |
| nat.sc., agric. | uniform variety | variété homogène |
| nat.sc., agric. | uniform vat | comporte standard |
| nat.sc., agric. | uniform vat | comporte uniforme |
| fin., tax. | uniform VAT assessment base | assiette uniforme TVA |
| fin., econ. | uniform VAT basis | assiette uniforme de la taxe à la valeur ajoutée |
| fin., tax. | uniform VAT rate | taux uniforme de TVA |
| earth.sc., mech.eng. | uniform velocity distribution | répartition uniforme des vitesses |
| law | uniform visa | visa uniforme |
| law, immigr. | uniform visa | visa Schengen |
| environ. | uniform waste acceptance procedure | procédure uniforme d'admission des dechets |
| el. | uniform waveguide | guide d'ondes uniforme |
| tech., chem. | uniform wear | usure régulière |
| gen. | Uniforms Section | Bureau des Uniformes |
| IMF. | variable uniform norm | norme uniforme modifiable |
| IMF. | variable uniform norm | norme uniforme modifiable de rémunération |
| IMF. | variable uniform norm for remuneration | norme uniforme modifiable |
| IMF. | variable uniform norm for remuneration | norme uniforme modifiable de rémunération |
| econ. | with a view to developing and maintaining a uniform surveillance in the field of competition | afin d'instaurer et de maintenir une surveillance uniforme de la concurrence |
| law | with a view to ensuring as uniform an interpretation of it as possible | en vue d'assurer son interprétation aussi uniforme que possible |
| org.name. | Working Group on Uniform Usual Marketing Requirement Periods | Groupe de travail pour l'uniformisation des périodes prises en considération pour la détermination des UMR |
