| Subject | English | French |
| transp. | Ad hoc Group on Trends in International Traffic | Groupe ad hoc sur les tendances du trafic international |
| org.name. | Ad Hoc Meeting for the Study on Trends in Raw Materials for Organics | Réunion spéciale consacrée à l'étude sur les tendances de l'utilisation des matières premières dans la production de substances organiques |
| fin. | break in trend | renversement de tendance |
| fin. | break in trend | retournement |
| fin. | break in trend | renversement |
| econ., agric. | change in the economic trend | changement de la conjoncture |
| org.name. | Consultation on Long-term Trends and the Interaction of Fisheries with the Environment in the Area of the General Fisheries Commission for the Mediterranean | Consultation sur les tendances à long terme et l'interaction des pêches et de l'environnement dans la zone de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée |
| fin. | downward trend in real terms of customs duties | réduction tendancielle du produit réel des droits de douane |
| energ.ind. | "Energy in Europe - Energy policies and trends in the European Community | "Energie en Europe - Politique énergétique et tendances dans la Communauté européenne" |
| econ. | examination of the market ... in order to provide an outline of the situation and of its characteristic trends | examen du marché ... afin de donner un aperçu de la situation et de l'évolution des caractéristiques de celui-ci |
| gen. | falling trends in employment | tendance à la détérioration de l'emploi |
| org.name. | FAO/ECE/ILO Workshop on New Trends in Wood Harvesting with Cable Systems | Atelier FAO/CEE-ONU/BIT sur les nouvelles tendances d'exploitation forestière par câbles |
| agric. | foreseeable trend in demand | l'évolution prévisible de la demande |
| gen. | Group of Specialists on Trends in Crime and Criminal Justice: Statistics and Other Quantitative Data on Crime and the Criminal Justice System | Groupe de spécialistes "Tendances de la criminalité et de la justice pénale : statistiques et autres données quantitatives concernant la criminalité et le système de justice pénale" |
| law, stat. | Group of Specialists "Trends in Crime and Criminal Justice: Statistics and other Quantitative Data on Crime and the Criminal Justice System" | Groupe de spécialistes "Tendances de la criminalité et de la justice pénale: statistiques et autres données quantitatives concernant la criminalité et le système de justice pénale" |
| gen. | information about trends in prices | renseignements concernant les tendances des prix |
| org.name. | Multinational Monitoring of Trends and Determinants in Cardiovascular Diseases | Monitorage multinational des tendances et déterminants en matière de maladies cardio-vasculaires |
| fin. | projected trend in expenditure | perspectives d'évolution de la dépense |
| org.name. | Regional Workshop on Status and Trends of Aquaculture Development in Africa | Atelier régional sur la situation et les tendances du développement de l'aquaculture en Afrique |
| econ. | reversal in the cyclical trends | redressement des tendances conjoncturelles |
| gen. | secular trend in climate | variation séculaire |
| transp., avia. | Special Group on Future Trends in Flight Safety | Groupe spécial sur les tendances futures de la sécurité aérienne |
| gen. | the new trends in art | les nouvelles tendances de l'art |
| gen. | the new trends in fashion | les nouvelles tendances de la mode |
| econ., R&D. | Trend Chart on Innovation in Europe | livre de bord européen de l'innovation |
| econ., R&D. | Trend Chart on Innovation in Europe | livre de bord de l'innovation en Europe |
| sociol. | trend in social protection expenditure | évolution des dépenses de protection sociale |
| fin., econ. | trend, in terms of volume, of the gross national product | évolution du produit national brut en volume |
| ed. | trend in the school population | évolution de la population scolaire |
| lab.law. | trend rise in unemployment | augmentation tendancielle du chômage |
| gen. | trends in public opinion | les courants de l'opinion |
| econ., market. | upward trend in prices | tendance à la hausse |
| econ., stat. | upward trend in prices | tendance haussière des prix |
| lab.law. | variation in wage trends | différenciation des évolutions salariales |
