| Subject | English | French |
| gen. | a Latin text with a translation on the opposite page | un texte latin avec la traduction en regard |
| law, econ. | abstracts and translations | abrégés et traductions |
| arts. | Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture |
| arts. | Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction |
| IT | address translation | translation d'adresse |
| IT | address translation | traduction d'adresses |
| comp. | address translation | transposition d’adresse |
| avia., Canada, HR | Administrative Clerk, Translation and Terminology Services | commis, Services de traduction et de terminologie |
| IT | algorithmic translation | traduction algorithmique |
| el. | alphabet translation | conversion de l'alphabet |
| org.name. | Arabic Translation Group | Groupe de la traduction arabe |
| org.name. | Arabic Translation Group | Groupe de traduction arabe |
| cultur. | Association for the Production and Translation of Dutch Literature | Fonds pour la Production et la Traduction de Littérature néerlandaise |
| patents. | authorisation to make and publish the translation | autorisation de traduire |
| IT | automated translation-aid system | systeme automatise d'aide a la traduction |
| comp. | automatic language translation | translation par machine |
| comp. | automatic language translation | translation par ordinateur |
| ling. | automatic translation | traduction automatique |
| ling. | back translation | retraduction |
| hi.energ. | beam translation | translation du faisceau |
| gen. | Best practices in translation and interpretation | Meilleures pratiques de traduction et d'interprétation |
| work.fl. | bibliography of translations | bibliographie de traductions |
| el. | built-in voltage translation | translation de potentiel interne |
| polit. | Bulgarian Translation Unit | Unité de la traduction bulgare |
| IT, tech. | byte-by-byte translation | traduction octet par octet |
| ed., social.sc. | Canadian Association for Translation Studies | Association canadienne de traductologie |
| biotechn. | cell-free translation | traduction acellulaire |
| IT, social.sc. | Center for Machine Translation | Centre pour la traduction automatique |
| patents. | certification of translations | certification de traductions |
| law | certified translation | traduction certifiée |
| el. | channel translation | modulation de voie |
| comp. | character code translation | translation de code de caractère |
| org.name. | Chinese Translation Group | Groupe de la traduction chinoise |
| org.name. | Chinese Translation Group | Groupe de traduction chinoise |
| commun. | code translation | traduction |
| construct. | code translation | décodification |
| construct. | code translation | décodage |
| avia., Canada | Communications, Public Affairs and Translation Services | Communications, affaires publiques et services de traduction |
| law | complete or fuller translation | traduction plus complète ou intégrale |
| gen. | computer assisted translation | traduction assistée par ordinateur |
| IT, social.sc. | computer-aided translation | traduction semi-automatique |
| IT | computer-aided translation | traduction assistée |
| IT | computer-aided translation | traduction assistée par ordinateur |
| IT, social.sc. | computer-assisted translation | traduction semi-automatique |
| IT | computer-assisted translation | traduction assistée |
| IT | computer-assisted translation | traduction assistée par ordinateur |
| IT | computer-assisted translation tool | outils de traduction assistée par ordinateur |
| IT | computerised translation aid | aide electronique a la traduction |
| IT | Conference of Translation Services of European States | Conférence des Services de Traduction des Etats européens |
| obs., IT | Conference of Translation Services of European States | Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale |
| IT | Conference of Translation Services of West European States | Conférence des Services de Traduction des Etats européens |
| obs., IT | Conference of Translation Services of West European States | Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale |
| social.sc. | contract translation | traduction sous contrat |
| work.fl. | contractual translation | traduction contractuelle |
| social.sc., lab.law. | contractual translation | travaux contractuels de traduction |
| UN | Contractual Translation Unit | Groupe de la traduction contractuelle |
| patents. | corrected translation | traduction révisée |
| patents. | correction of the translation | révision de la traduction |
| IT | courtesy translation | traduction de courtoisie |
| work.fl. | cover to cover translation | traduction intégrale de couverture à couverture |
| polit. | Croatian Translation Unit | Unité de la traduction croate |
| account. | cumulative translation differences | différences de conversion cumulées |
| market., fin. | currency translation | conversion monétaire |
| market., fin. | currency translation | traduction monétaire |
| comp., MS | currency translation | conversion monétaire (The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries into equivalent currency (usually the reporting currency of the parent company), in order to prepare consolidated financial statements in the native currency of the parent company) |
| fin. | currency translation exposure | risque de conversion comptable des monnaies |
| polit. | Czech Translation Unit | Unité de la traduction tchèque |
| social.sc. | Danish Translation Division | Division de la Traduction danoise |
| polit. | Danish Translation Unit | Unité de la traduction danoise |
| gen. | database for translation requests | base des demandes de traduction |
| patents. | defective translation | traduction erronée |
| telegr. | Desieter telegraph translation | translation de suppression de terre |
| telegr. | Desieter telegraph translation | translation Desieter |
| polit., IT | DG Translation | direction générale de la traduction |
| gen. | DG Translation | DG Traduction |
| gen. | DGT Multilingual Translation Memory of the Acquis Communautaire | Mémoire de traduction multilingue de l'Acquis communautaire de la DGT |
| gen. | DGT Multilingual Translation Memory of the Acquis Communautaire | DGT-TM |
| IT, social.sc. | dialogue-based machine translation | TAO fondé sur le dialogue |
| fin. | difference on translation of foreign currency | écart de conversion |
| account. | differences arising on translation of assets | différences de conversion-actif |
| account. | differences arising on translation of liabilities | différences de conversion-passif |
| el. | digit translation | conversion de chiffres |
| ed., school.sl. | diploma in translation | diplôme de traductrice |
| gen. | Directorate B - Translation | Direction B - Traduction |
| polit. | Directorate for Support and Technological Services for Translation | Direction du support et des services technologiques pour la traduction |
| polit. | Directorate for Translation | Direction de la traduction |
| polit. | Directorate for Translation and Document Management | Direction 3 - Traduction et gestion des documents |
| polit. | Directorate for Translation and Document Management | direction de la traduction et de la gestion des documents |
| polit. | Directorate 3 - Translation and Document Management | direction de la traduction et de la gestion des documents |
| polit. | Directorate 3 - Translation and Document Management | Direction 3 - Traduction et gestion des documents |
| polit. | Directorate 3 - Translation and Document Production | Direction 3 - Traduction et gestion des documents |
| polit. | Directorate 3 - Translation and Document Production | direction de la traduction et de la gestion des documents |
| polit. | Directorate-General for Translation | Direction générale de la traduction |
| polit., IT | Directorate-General for Translation | direction générale de la traduction |
| gen. | Directorate-General for Translation | DG Traduction |
| gen. | do a translation | faire un travail de traduction |
| social.sc. | Dutch Translation Division | Division de la Traduction néerlandaise |
| polit. | Dutch Translation Unit | Unité de la traduction néerlandaise |
| IT | dynamic address translation | traduction dynamique d'adresse |
| IT | Dynamic Address Translation | traduction dynamique d'adresses |
| comp. | dynamic address translation | traduction d'adresse dynamique |
| transp. | elastic translation | translation élastique |
| polit. | English and Irish Translation Unit | Unité de la traduction anglaise et irlandaise |
| social.sc. | English Translation Division | Division de la traduction anglaise |
| social.sc. | English Translation Division | Division de la Traduction anglaise |
| org.name. | English Translation Group | Groupe de la traduction anglaise |
| org.name. | English Translation Group | Groupe de traduction anglaise |
| commun. | error rate of a translation | taux d'erreur d'une traduction |
| polit. | Estonian Translation Unit | Unité de la traduction estonienne |
| polit. | Euramis Pre-Translation Unit | Unité de pré-traduction Euramis |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| ed., IT | European Master's in Translation | Master européen en traduction |
| fin., arts. | European translation prize | Prix européen de la traduction |
| gen. | European translation prize | prix européen de la traduction |
| IT, social.sc. | example-based machine translation | traduction automatique à base d'exemples |
| gov. | experienced reviser of translations | agent expérimenté chargé de révision de traduction |
| law | expert in the translation service | expert du service linguistique |
| gen. | Experts Committee on Abstracting and translation of technical literature from Eastern European Countries | Comité d'experts " Dépouillement et traduction de la littérature technique en provenance du bloc de l'Est " |
| law | External Translation Service | service de la Traduction externe |
| polit. | External Translation Unit | Unité de la traduction externe |
| gen. | failure to file a translation | manque de traduction |
| gen. | failure to file a translation | absence de traduction |
| ling. | faithful translation | traduction fidèle |
| law | false translation or interpretation | fausse traduction |
| IT | file translation | transcodification de fichier |
| social.sc. | Finnish Translation Division | Division de la Traduction finlandaise |
| polit. | Finnish Translation Unit | Unité de la traduction finnoise |
| comp., MS | foreign currency translation | conversion monétaire (The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries into equivalent currency (usually the reporting currency of the parent company), in order to prepare consolidated financial statements in the native currency of the parent company) |
| comp., MS | foreign currency translation | conversion des devises (A procedure for recording revalued functional currency account balances when restating account balances in a reporting currency) |
| IT | formula translation | formulation transposée |
| comp. | formula translation | transposition de formule |
| comp. | formula translation language | FORTRAN |
| gen. | ..Foundation for the Promotion of the Translation of Dutch Literary Works | Fondation pour la diffusion de la littérature néerlandaise à l'étranger |
| gen. | Foundation for Translations | Fondation pour la diffusion de la littérature néerlandaise à l'étranger |
| ling. | free translation | traduction libre |
| ling. | free translation | traduction idiomatique |
| social.sc. | freelance translation service | service de traduction freelance |
| social.sc. | Freelance Translation Unit | unité de traduction freelance |
| social.sc. | French Translation Division | Division de la traduction française |
| social.sc. | French Translation Division | Division de la Traduction française |
| org.name. | French Translation Group | Groupe de la traduction française |
| polit. | French Translation Unit | Unité de la traduction française |
| el. | frequency translation | conversion de fréquence |
| IT | frequency translation | décalage de fréquence |
| commun. | frequency translation | transposition en fréquence |
| el. | frequency translation | changement de fréquence |
| work.fl., transp. | frequency translation diagram | schéma à transposition de fréquence |
| el. | frequency translation error | erreur de transposition de fréquence |
| social.sc. | German Translation Division | Division de la Traduction allemande |
| polit. | German Translation Unit | Unité de la traduction allemande |
| el. | global title translation | conversion de l'appellation globale |
| social.sc. | Greek Translation Division | Division de la Traduction grecque |
| polit. | Greek Translation Unit | Unité de la traduction grecque |
| el. | group translation | modulation de groupe primaire |
| tech., mech.eng. | hand or automatic operated junction by translation | aiguillage par translation commandé à la main ou automatique |
| gen. | Head of a Translation or Interpretation Division | Chef de division d'une division de traduction ou d'interprétation |
| gov. | Head of Translation Division | chef d'une division de traduction |
| gen. | Head of Translation or Interpretation Group | Chef d'équipe de traduction ou d'interprétation |
| gov., social.sc. | Head of Translation Section | chef d'équipe de traduction |
| gen. | her translation has brought his work to French audiences | sa traduction a fait connaître son œuvre en France |
| gen. | human translation | traduction humaine |
| polit. | Hungarian Translation Unit | Unité de la traduction hongroise |
| biotechn. | hybrid arrested translation | traduction hybride arrêtée |
| biotechn. | hybrid released translation | traduction hybride délivrée |
| polit. | I hereby certify that this is an authentic translation produced in the X Translation Unit of the General Secretariat of the Council of the European Union. | Traduction réalisée par les soins du Service linguistique du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne - Division X - Certifiée conforme à l'original |
| gen. | I just can't come up with a good translation for this word | j'accroche sur la traduction de ce mot |
| gen. | I like the translation almost more than the original | je préfère presque la traduction à l'original |
| met. | identical translation vector | vecteur de translation identique |
| ling. | idiomatic translation | traduction mot à mot |
| ling. | idiomatic translation | traduction libre |
| ling. | idiomatic translation | traduction littérale |
| ling. | idiomatic translation | traduction idiomatique |
| patents. | if the translations are not filed in due time | si les traductions ne sont pas produites dans les délais |
| biotechn. | in vitro translation | traduction in vitro |
| social.sc., industr. | Interinstitutional Committee for External Translation Quality Assessment | Comité interinstitutionnel pour l'évaluation de la qualité des traductions externes |
| social.sc. | Interinstitutional Committee for Translation | comité interinstitutionnel de la traduction |
| gen. | Interinstitutional Committee for Translation and Interpretation | Comité interinstitutionnel de la traduction et de l'interprétation |
| gen. | Interinstitutional Committee on Translation | comité interinstitutionnel de la traduction |
| social.sc. | Interinstitutional Translation and Interpretation Committee | Comité interinstitutionnel de la traduction et de l'interprétation |
| ling. | interlingual translation | traduction interlinguale |
| ling. | interlingual translation | traduction |
| org.name. | International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology | Réunion internationale annuelle sur la terminologie et la traduction assistée par ordinateur |
| UN | International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology | Réunion interinstitutions sur la terminologie et la traduction assistée par ordinateur |
| IT | International Association for Machine Translation | Association internationale de la traduction automatique |
| IT | International Translation Centre | Centre international des traductions |
| social.sc. | International Translation Day | Journée mondiale de la traduction |
| gen. | International Translations Centre | Centre international de traductions |
| gen. | International Translations Centre | Centre International des Traductions |
| HR | Interpretation/Translation Services Management | Gestion des services de traduction et d'interprétation |
| IT, engl. | intersemiotic translation | transmutation |
| IT | intersemiotic translation | traduction intersémiotique |
| ling. | intralingual translation | traduction intralinguale |
| ling. | intralingual translation | reformulation |
| commun. | inward translation | conversion en entrée |
| polit. | Irish Translation Service | Service de la traduction irlandaise |
| cultur., social.sc. | Islamic Institute for Translation | Institut islamique de traduction |
| social.sc. | Italian Translation Division | Division de la Traduction italienne |
| polit. | Italian Translation Unit | Unité de la traduction italienne |
| UN | Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology | Réunion interinstitutions sur la terminologie et la traduction assistée par ordinateur |
| fin., IT | key translation center | centre de traduction de clés |
| fin., IT | key translation centre | centre de traduction de clés |
| construct. | language structural translation | interprétation de language structurale |
| comp. | language translation | traduction de langage |
| polit. | Latvian Translation Unit | Unité de la traduction lettone |
| law | legal authenticity of the translation | valeur juridique de la traduction |
| comp., MS | link translation mapping | mappage de traduction de liens (A mapping that translates the internal name (or IP address) of a Web site to the public name (or IP address) of the Web site) |
| ling. | literal translation | traduction mot à mot |
| ling. | literal translation | traduction littérale |
| gen. | literary translation | traduction littéraire |
| polit. | Lithuanian Translation Unit | Unité de la traduction lituanienne |
| gen. | loan translation | calque |
| el. | logic translation | translation de niveau logique |
| IT | machine assisted translation | traduction assistée |
| comp. | machine translation | translation par ordinateur |
| comp. | machine translation | translation par machine |
| comp. | machine translation | traduction par machine |
| comp., MS | machine translation | traduction automatique (The process of using a "machine" (in most cases computer software) to translate text from one human language to another) |
| gen. | machine assisted translation | traduction assistée par ordinateur |
| IT, nat.sc., social.sc. | Machine translation system of advanced design | Système de traduction automatique de conception avancée |
| IT, social.sc. | machine-aided translation | traduction semi-automatique |
| IT | machine-aided translation | traduction assistée par ordinateur |
| IT | machine-assisted human translation | traduction assistée par ordinateur |
| IT, social.sc. | machine-assisted translation | traduction semi-automatique |
| dat.proc. | machine-assisted translation | traduction assistée |
| IT | machine-assisted translation | traduction assistée par ordinateur |
| polit. | Maltese Translation Unit | Unité de la traduction maltaise |
| avia., Canada, HR | Manager, Translation and Terminology Services | gestionnaire, Services de traduction et de terminologie |
| dat.proc. | mechanical translation | traduction automatique |
| gen. | Medium and Long-term Translation Service | Service de traduction à moyen et long terme |
| IT | Monographs in Translation and Interpreting | Monographies de Traduction et d'Interpretation |
| earth.sc., astronaut. | movement of translation | translation |
| earth.sc., astronaut. | movement of translation | mouvement de translation |
| commun., IT, social.sc. | Multilingual Information Retrieval, Summarisation and Translation System | Système de recherche documentaire, résumé et traduction multilingues |
| polit. | multilingualism and translation studies | multilinguisme et études de traduction |
| comp., MS | network address translation | traduction d'adresses réseau (An Internet Protocol (IP) translation process that allows a network with private addresses to access information on the Internet) |
| avia., Canada, IT | network address translation | traduction d'adresses de réseau |
| commun., IT, social.sc. | networked translation service | service de traduction par réseau |
| med. | nick translation | translation d'entaille |
| health., nat.sc. | nick translation | translation de cassure |
| health., nat.sc. | nick translation | translation de césure |
| health., nat.sc. | nick translation | translation de brèche |
| med. | nick translation | translation de coupure |
| med. | nick translation labelling | marquage par translation de coupure |
| gen. | number of languages in simultaneous translation | nombre de canaux d'interprétation simultanée |
| patents. | official translation | traduction officielle |
| commun., IT | off-network translation | traduction par l'autocommutateur de numéros à destination du réseau public |
| IT | one-for-one translation | assemblage instruction par instruction |
| IT, social.sc. | online translation | traduction en ligne |
| ling. | oral translation | interprétariat |
| comp., MS | outbound translation rule | règle de conversion de sortie (A rule that converts phone numbers to the local dialing format for interaction with private branch exchange (PBX) systems) |
| gen. | outside translation | traduction externe |
| commun., el. | outward translation | conversion en sortie |
| gen. | Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works | Projet pilote d'aide financière aux traductions d'oeuvres littéraires contemporaines |
| cultur., work.fl. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires, théâtrales et de référence |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence |
| polit. | Polish Translation Unit | Unité de la traduction polonaise |
| social.sc. | Portuguese Translation Division | Division de la Traduction portugaise |
| polit. | Portuguese Translation Unit | Unité de la traduction portugaise |
| busin., labor.org., account. | positive and negative translation differences | différences de conversion positives et négatives |
| IT | post-edited machine translation | post-édition d'une traduction automatique |
| met. | primitive translation | translation élémentaire |
| relig. | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | Programme ARIANE |
| cultur., IT | Programme of support, including translation, in the field of books and reading | Programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture |
| relig. | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane |
| gen. | to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature | favoriser plus largement la traduction des oeuvres appartenant au domaine de la littérature |
| patents. | provision of translation services | prestation de services de traduction |
| law | publication costs of the translation | frais de publication de la traduction |
| gen. | raw translation | traduction brute |
| genet. | readthrough translation | translecture transcriptionnelle |
| med. | readthrough translation | translecture traductionnelle |
| med. | readthrough translation | traduction ininterrompue |
| IT | Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators | Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs |
| law, commun. | relay translation | traduction relais |
| patents. | request to file translations of the claims in examination or opposition proceedings | invitation à produire les traductions des revendications dans les procédures d'examen et d'opposition |
| social.sc. | Research Centre for Translation | Centre de recherche sur la traduction |
| gov. | reverse translation | traduction inversée |
| gov. | reverse translation | traduction vers L2 |
| gov. | reverse translation | traduction bipolaire |
| lab.law. | reviser of translations | agent chargé de révision de traduction |
| commun. | right of translation | droit de traduction |
| polit. | Romanian Translation Unit | Unité de la traduction roumaine |
| IT | rule-based machine translation | traduction automatique à base de règles |
| org.name. | Russian Translation Group | Groupe de la traduction russe |
| comp., MS | SharePoint Translation Services | Services de traduction SharePoint (A collection of extensible features that allows customers to use machine translation or external translation vendors to translate their website content) |
| gen. | sight translation | traduction à vue |
| ling. | simultaneous translation | traduction simultanée |
| comp. | simultaneous translation system | système de traduction simultanée |
| gen. | simultaneously supplement all documentation with a translation into an official language | joindre à tous les documents une traduction dans une des langues officielles |
| polit. | Slovak Translation Unit | Unité de la traduction slovaque |
| polit. | Slovene Translation Unit | Unité de la traduction slovène |
| IT | software for automatic translation | logiciel de traduction automatique |
| social.sc. | Spanish Translation Division | Division de la Traduction espagnole |
| org.name. | Spanish Translation Group | Groupe de la traduction espagnole |
| org.name. | Spanish Translation Group | Groupe de traduction espagnole |
| polit. | Spanish Translation Unit | Unité de la traduction espagnole |
| IT | speech translation | traduction vocale |
| IT | speech-to-speech translation | traduction vocale |
| el. | SSB translation frequency | translation de fréquence en bande latérale unique |
| IT | statistical machine translation | traduction automatique statistique |
| gen. | subjectivity in translation | subjectivisme |
| patents. | surcharge for late-filed translations | surtaxe pour retard de production de traduction |
| social.sc. | Swedish Translation Division | Division de la Traduction suédoise |
| polit. | Swedish Translation Unit | Unité de la traduction suédoise |
| ling. | technical translation | traduction technique |
| social.sc. | tele-translation | traduction à distance |
| IT | telematics translation | traduction par voie télématique |
| commun. | text-to-speech translation | système de traduction texte-parole |
| gen. | the abstracting and translation of the technical literature | le dépouillement et la traduction de la littérature technique |
| law | the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts | la classification de ces décisions, l'établissement et la publication de traductions et de résumés |
| IT | The Commission's machine translation system | Le système de traduction automatique de la Commission |
| gen. | The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal. | La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version anglaise / française est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel. |
| gen. | there is no translation for the word | le mot est intraduisible |
| gen. | they may require a translation of a certificate | ils peuvent exiger la traduction du certificat |
| gov. | three-way translation | traduction tripolaire |
| patents. | translation, adaptation, arrangement and any other alteration | traduction, adaptation, arrangement et toute autre transformation |
| org.name. | Translation and Documentation Division | Division traduction et documentation |
| org.name. | Translation and Publications Officer | Chargé de traduction et de publications |
| avia., Canada | Translation and Terminology Services | Services de traduction et de terminologie |
| HR | Translation Arabic | Traduction en arabe |
| patents. | translation arrangements | modalités en matière de traduction |
| health., nat.sc. | translation arrest | blocage de la traduction |
| gen. | Translation Central Office | Bureau central de la traduction |
| gen. | Translation Centre | Centre de traduction des organes de l'Union européenne |
| ed. | Translation Centre for Bodies of the European Union | Centre de traduction des organes de l’Union européenne |
| econ. | Translation Centre for the Bodies of the European Union | Centre de traduction des organes de l'Union européenne |
| HR | Translation Chinese | Traduction en chinois |
| law | translation confined to extracts | traduction en extrait |
| IMF. | Translation Coordination Center | Centre de coordination des traductions |
| law | translation corresponding to the relevant original text | traduction fidèle au texte original |
| commun., IT | translation data | données converties |
| gen. | Translation Department | Direction Traduction |
| polit. | Translation Directorate | Direction de la traduction |
| IMF. | Translation Division | Division Traduction |
| social.sc., UN | Translation Division | Division de traduction |
| commun., IT, nat.sc. | translation encoder | transcodeur |
| commun., IT, nat.sc. | translation encoder | codeur de traducteur |
| HR | Translation English | Traduction en anglais |
| el. | translation equipment | équipement de modulation |
| math. | translation equivariant estimator | estimateur équivariant de traduction |
| genet. | translation factor | facteur de traduction |
| HR | Translation French | Traduction en français |
| el. | translation frequency | fréquence de conversion |
| el. | translation frequency | fréquence de transposition |
| gov. | translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language | traduction inversée |
| gov. | translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language | traduction vers L2 |
| gov. | translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language | traduction bipolaire |
| gov. | translation from L1 | traduction bipolaire |
| gov. | translation from L1 | traduction inversée |
| gov. | translation from L1 | traduction vers L2 |
| gov. | translation from L1 into an L2 | traduction inversée |
| gov. | translation from L1 into an L2 | traduction bipolaire |
| gov. | translation from L1 into an L2 | traduction vers L2 |
| gen. | translation from Latin | version latine |
| gov. | translation from mother tongue | traduction vers L2 |
| gov. | translation from mother tongue | traduction inversée |
| gov. | translation from mother tongue | traduction bipolaire |
| gov. | translation from one foreign language into another | traduction tripolaire |
| gen. | translation from Spanish into German | traduction de l'espagnol en allemand |
| market. | translation gains or losses on consolidation | profits et pertes de change de consolidation |
| met. | translation group | groupe de translation |
| gen. | Translation group for migrant workers | groupe linguistique des travailleurs migrants |
| social.sc., industr. | translation industry | industrie de la traduction |
| gen. | Translation Initiator | Traducteur Initiateur |
| HR | TRANSLATION/INTERPRETATION | Traduction/Interprétation |
| ed. | translation into a foreign language | thème |
| gov. | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | traduction tripolaire |
| gen. | translation from one's language <-> into German | thème allemand |
| gen. | translation from one's language <-> into Latin | thème latin |
| law | translation into the language of the case | traduction dans la langue de procédure |
| ed. | translation into the mother tongue | version |
| law, social.sc. | translation licence | licence de traduction |
| transp., avia. | translation lift | sustentation de translation |
| comp., MS | translation lookaside buffer | tampon de traduction (A table used in a virtual memory system that lists the physical address page number associated with each virtual address page number. A TLB is used in conjunction with a cache whose tags are based on virtual addresses. The virtual address is presented simultaneously to the TLB and to the cache so that cache access and virtual-to-physical address translation can occur simultaneously) |
| earth.sc., el. | translation loss | perte de lecture |
| earth.sc., el. | translation loss | faute de transmission |
| earth.sc., el. | translation loss | faute de traduction |
| IT, el. | translation management | gestion de la traduction |
| comp., MS | translation matrix | matrice de traduction (A matrix that transforms the current graphics path to the desired flattened path) |
| IT | translation memory | mémoire de traduction |
| comp., MS | translation memory | mémoire de traduction (A storage area that shows the association between text segments in a source language and their translations into one or more target languages) |
| gen. | translation movement | mouvement de translation |
| gov. | translation not involving L1 | traduction tripolaire |
| gov. | translation not involving mother tongue | traduction tripolaire |
| law | translation of a previous application | traduction de la demande antérieure |
| ed. | translation of educational software | traduction de logiciels éducatifs |
| fin. | translation of foreign currencies | conversion de devises étrangères |
| gen. | Translation of letter | copie de lettre |
| gen. | Translation of letter | traduction d'une lettre |
| earth.sc., mech.eng. | translation of measured values | transposition des valeurs mesurées |
| gen. | translation of the bank's assets and liabilities into ECUs | conversion des actifs et passifs de la banque en ECUs |
| law | translation of the specification | traduction des revendications |
| earth.sc. | translation of the tidal wave | translation du tsunami |
| gen. | translation office | antenne de traduction |
| comp. | translation operator | opérateur de translation |
| comp. | translation operator | opérateur de déplacement |
| org.name. | Translation Outsourcing Unit | Unité de externalisation des travaux de traduction |
| commun., IT | translation parameter | paramètre de traduction |
| math. | translation parameter | paramètre de position |
| construct. | translation transposition plane, Williott diagram | diagramme de translation ou de cheminement |
| IMF. | Translation Processing Center | Centre de traitement des traductions |
| commun. | translation processor | processeur de conversion |
| commun. | translation processor manager | processeur de conversion |
| comp. | translation program | translateur |
| comp. | translation program | programme de translation |
| IT, social.sc. | Translation Request Management System | Système de gestion des demandes de traduction |
| HR | Translation Russian | Traduction en russe |
| social.sc. | translation science | traductologie |
| social.sc. | Translation Secretaries Delegation | Délégation des secrétaires de la Traduction |
| social.sc. | Translation Service | Service de traduction |
| gen. | translation service | service de traduction |
| gen. | Translation Service Joint Working Party | Groupe paritaire sur les problèmes de la traduction |
| patents. | translation services | services de traduction |
| HR | Translation Spanish | Traduction en espagnol |
| transp. | translation speed | vitesse de translation |
| gen. | translation studies | traduction,théorie et pratique |
| gen. | translation studies | traductologie |
| gen. | translation studies | science de la traduction |
| gen. | translation supplied by... | traduction fournie par ... |
| commun., IT | translation table | table de traduction |
| IT, social.sc. | Translation, Theory and Technology | Traduction, théorie et technologie |
| IT | translation tool | traducticiel |
| IT, social.sc. | translation tools | outils d'aide à la traduction |
| IT, social.sc. | Translation Tools and Technology Committee | Comité des outils et technologie d'aide à la traduction |
| gen. | Translation Units | Unité de traduction |
| gen. | translation units relocated under the same roof | regroupement géographique des unités de traduction |
| gen. | translation user | usager de la traduction |
| met. | translation vector | vecteur fondamental |
| el. | translation velocity of the rain pattern | vitesse de translation de la cellule de pluie |
| IT, social.sc. | Translation Word Error Rate | taux d'erreurs de mots traduits |
| gen. | Translation work tracking-workflow and document routing | Système de gestion de la production traduction |
| IT | Translation Workbench | traducticiel intégré |
| IT | translation workflow | flux de travaux de traduction |
| org.name. | Translation Workflow and Reference Officer | Chargé des opérations de traduction et des références |
| org.name. | Translation Workflow and Terminology Officer | Chargé des opérations de traduction et de la terminologie |
| org.name. | Translation Workflow Officer Spanish | Chargé des opérations de traduction espagnol |
| gen. | translation workshop | atelier de traduction |
| IT | translation writing system | système d'écriture de transcodage |
| gen. | Translations Branch | Division principale des Services Linguistiques |
| law | translations of extracts | traduction en extrait |
| law | translations of pleadings | traductions d'un acte de procédure |
| gen. | transportable, infra-red, wireless simultaneous translation system | installation d'interprétation simultanée transportable infra-rouge et sans fil |
| fin., social.sc., UN | Trust Fund for German Language Translation | Fonds d'affectation spéciale pour le Groupe allemand de traduction |
| gov. | two-way translation | traduction bipolaire |
| gov. | two-way translation | traduction inversée |
| gov. | two-way translation | traduction vers L2 |
| patents. | uncertified translation | traduction non certifiée |
| ling. | unduly free translation | traduction excessivement libre |
| mech.eng. | velocity of translation | vitesse de translation |
| nat.sc. | velocity of translation of a wave | vitesse de translation d'une onde |
| nat.sc. | velocity of translation of a wave | vitesse de translation d'une vague |
| transp. | vertical translation | descente verticale |
| gen. | we have an in-house translation department | nous avons nos traducteurs maison |
| gen. | well-turned but inaccurate translation | belle infidèle (term used in 17th-century literature) |
| ling. | word-for-word translation | traduction mot à mot |
| ling. | word-for-word translation | traduction littérale |
