| Subject | English | French |
| environ., UN | Ad hoc Committee on the Indian Ocean | Comité spécial de l'océan Indien |
| environ. | Ad hoc Group of Experts on Pollution of the Ocean Originating on Land | Groupe spécial sur la pollution marine d'origine tellurique |
| fish.farm. | Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission | Accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien |
| environ. | carbon uptake by enhancing the ocean sink | piégeage du carbone par renforcement du puits océanique |
| environ. | CO2 storage in the ocean depths | stockage du CO2 dans les profondeurs océaniques |
| fish.farm. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central |
| fish.farm. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central |
| org.name. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Commission des pêches pour le Pacifique central et occidental |
| life.sc., environ. | Committee for Climate Changes and the Ocean | Comité sur les changements climatiques et l'océan |
| org.name. | Committee for the Development and Management of Fisheries in the Southwest Indian Ocean | Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans le sud-ouest de l'océan Indien |
| org.name. | Committee for the Management of Indian Ocean Tuna | Comité de l'aménagement des stocks de thons de l'océan Indien |
| UN, clim. | Committee on Climate Changes and the Ocean | Comité sur les changements climatiques et l'océan |
| fish.farm. | Committee on the Management of Indian Ocean Tuna | Comité de l'aménagement des stocks de thon de l'Océan indien |
| org.name. | Committee on the Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean | Comité de la Conférence ministérielle sur la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique |
| polit. | Committee on the peaceful uses of the sea-bed and the ocean floor beyond the limits of national jurisdiction | Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale |
| law, environ., UN | Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction | Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale |
| environ. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| environ., min.prod. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| org.name. | Conference for the Adoption of a Draft Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission | Conférence pour l'adoption d'un projet d'accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien |
| UN, polit. | Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean | Conférence sur la coopération économique, scientifique et technique pour les affaires maritimes dans l'océan Indien |
| gen. | conservation of salmon in the North Atlantic Ocean | conservation du saumon dans l'Atlantique Nord |
| org.name. | Convention between Canada and the United States of America for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea | Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique du Nord et de la mer de Béring |
| org.name. | Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean | Convention pour la conservation des stocks de poissons anadromes de l'océan Pacifique Nord |
| nat.sc., agric. | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | Convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord |
| org.name. | Convention for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and the Bering Sea | Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique du Nord et de la mer de Béring |
| fish.farm. | Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est |
| fish.farm. | Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean | convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud |
| fish.farm. | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central |
| org.name. | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs du Pacifique Centre et Ouest |
| org.name. | Convention on the Conservation and Management of the High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud |
| org.name. | Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction | Convention sur le fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale |
| econ., fin. | Cross-border Initiative for Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean | Initiative transfrontalière pour l'Afrique Orientale et Australe et l'Océan Indien |
| law, environ., UN | Declaration of principles governing the sea-bed and the ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction | Déclaration des principes régissant le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous- sol, au-delà des limites de la juridiction nationale |
| UN | Declaration of the Indian Ocean as a zone of peace | Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix |
| geogr. | digital atlas of the oceans | atlas numérique des océans |
| fish.farm. | Diplomatic Conference on the conservation of salmon in the North Atlantic Ocean | Conférence diplomatique sur la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord |
| environ. | discharge of radioactive wastes to the Atlantic Ocean | rejet de déchets radioactifs dans l'Océan Atlantique |
| org.name. | Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea | Division des affaires maritimes et du droit de la mer |
| UN, geol. | Division for Ocean Affairs and the Law of the sea | Division des affaires maritimes et du droit de la mer (de l’ONU) |
| UN, geol. | Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea | Division des affaires maritimes et du droit de la mer (de l’ONU) |
| UN, geol. | DOALOS: Division for Ocean Affairs and the Law of the sea | Division des affaires maritimes et du droit de la mer (de l’ONU) |
| environ. | ecosystem goods and services provided by the ocean | biens et services marins |
| geogr. | electronic atlas of the oceans | atlas numérique des océans |
| environ. | to fertilise the ocean with iron compounds | fertiliser l'océan avec des composés de fer |
| life.sc., transp. | General Bathymetric Chart of the Oceans | carte générale bathymétrique des océans |
| life.sc. | General Bathymetric Chart of the Oceans | Carte Générale Bathymétrique des Océans |
| environ. | geological formation under the deep ocean floor | formation géologique sub-océanique profonde |
| org.name. | Government Consultation on Long-term Institutional Arrangements for the Management of Indian Ocean Tuna | Consultation gouvernementale sur les arrangements institutionnels à long terme pour l'aménagement des thons de l'océan Indien |
| construct., law | Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas | Livre vert - Vers une politique maritime de l'Union: une vision européenne des océans et des mers |
| org.name. | Group of Specialists on the Southern Ocean Ecosystem | Groupe de spécialistes de l'écosystème de l'océan Antarctique |
| UN | Health of the Ocean | Santé des océans (du Système mondial d'observation des océans) |
| environ. | Independent World Commission for the Oceans | Commission mondiale indépendante sur les océans |
| min.prod., R&D. | International Agreement on the setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations Cost 43 | Accord pour la mise en place d'un réseau européen expérimental de stations océaniques Action COST 43 |
| nat.sc., life.sc. | International Association for Biological Sciences of the Ocean | Association internationale de sciences biologiques de l'océan |
| nat.sc., environ. | International Association for the Physical Sciences of the Ocean | Association internationale des sciences physiques de l'océan |
| org.name. | International Association for the Physical Sciences of the Oceans | Association internationale des sciences physiques de l'océan |
| environ. | International Conference on the Indian Ocean | Conférence internationale sur l'océan Indien |
| org.name. | International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean | Convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique nord |
| UN | International Year of the Ocean | Année internationale de l'océan |
| environ., UN | International Year of the Oceans | Année internationale des océans |
| gen. | it's a drop in the ocean | c'est une goutte d'eau dans la mer |
| org.name. | Joint Meeting of the IPFC Special Committee on Management of Indo-Pacific Tuna and the IOFC Committee on Management of Indian Ocean Tuna | Réunion conjointe du Comité spécial CIPP de l'aménagement des stocks de thons de l'Indo-Pacifique et du Comité CPOI de l'aménagement des stocks de thons de l'océan Indien |
| org.name. | Long-term Institutional Arrangements for the Management of Indian Ocean Tuna | Arrangements institutionnels à long terme pour l'aménagement des thons de l'océan Indien |
| org.name. | Meeting of the follow-up Committee on the Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean | Réunion du Comité suivi de la Conférence ministérielle sur la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique |
| gen. | Meeting of the Littoral and Hinterland States of the Indian Ocean | Réunion des Etats du littoral et de l'arrière-pays de l'océan Indien |
| org.name. | Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their Habitats of the Indian Ocean and South-East Asia | Protocole d'accord sur la conservation et la gestion des tortues marines et de leurs habitats de l'océan Indien et de l'Asie du Sud-Est |
| org.name. | Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean | Conférence ministérielle sur la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique |
| gen. | moratorium on the dumping of nuclear waste in the oceans and seas | moratoire sur le rejet des déchets nucléaires dans les mers et océans |
| law, environ., UN | Ocean Affairs and the Law of the Sea | Affaires maritimes et droit de la mer |
| law, environ., UN | Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea | Bureau des affaires maritimes et du droit de la mer |
| min.prod., UN | Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea | Bureau des affaires maritimes et du Droit de la Mer |
| org.name. | Preparatory Expert Consultation on Interactions in the Pacific Ocean Tuna Fisheries | Consultation préparatoire d'experts sur les interactions entre les pêcheries de thon du Pacifique |
| org.name. | Protocol for States not Party to the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | Protocole pour les États non parties à la Convention relative à la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord |
| gen. | Region of Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean | région Afrique orientale et australe - Océan Indien |
| org.name. | Regional Convention on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean | Convention régionale relative à la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique |
| org.name. | Regional Workshop on Monitoring, Control and Surveillance for African States bordering the Atlantic Ocean | Atelier régional sur le suivi, le contrôle et la surveillance organisé à l'intention des États africains riverains de l'océan Atlantique |
| fish.farm., UN | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas | Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers |
| nat.sc. | Scientific Committee for the Scattered French Islands in the Indian Ocean | Comité scientifique des îles éparses de l'Océan indien |
| UN | Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof | Traité sur le fonds des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fonds des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol |
| UN | Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof | Traité sur le fond des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol |
| UN, geol. | separation between the ocean surface and the geoid: sea surface topography | séparation entre la surface de l'océan et le géoïde : données topographiques sur la surface de la mer |
| environ. | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| environ. | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action | Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique |
| environ. | temperature increase induced by the oceans | élévation de température due aux océans |
| gen. | the Antarctic Ocean | l'océan Antarctique |
| gen. | the Arctic Ocean | l'océan Arctique |
| gen. | the Atlantic Ocean | l'océan Atlantique |
| gen. | the depths of the ocean | les grands fonds marins |
| gen. | the Indian Ocean | l'océan Indien |
| gen. | the Pacific Ocean | l'océan Pacifique |
| environ. | Transport Processes in the Atmosphere and Oceans | Processus de transport dans l'atmosphère et les océans |
| law | Treaty on Denuclearization of the Ocean Floor | Traité de contrôle des armements dans les fonds marins |
| gen. | Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof | Traite interdisant de placer des armes nucleaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des oceans ainsi que dans leur sous-sol |
| gen. | Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof | Traite sur les fonds marins |
| gen. | Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof | Traite de denuclearisation des fonds marins |
| gen. | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof | Traité sur le fond des mers |
| el. | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof | Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol |
| gen. | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof | Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol |
| law | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor.and in the Subsoil thereof | Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que.dans leur sous-sol |
| law, environ., fish.farm. | United Nations Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Sub-Soil thereof beyond the Limits of National Jurisdiction | Convention des Nations Unies sur le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous-sol, au-delà des limites de la juridiction nationale |
| int. law., fish.farm., UN | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer |
| int. law., fish.farm., UN | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | Processus consultatif officieux ouvert à tous des Nations unies sur les océans et le droit de la mer |
| org.name. | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer |
| org.name. | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | Processus consultatif officieux |
| org.name. | Working Party on the Principles for Fisheries Management in the New Ocean Regime | Groupe de travail sur les principes de l'aménagement des pêches conformément au nouveau régime juridique des océans |
