| Subject | English | French |
| comp. | called subroutine | sous-programme appelé |
| IT, tech. | closed subroutine | sous-programme fermé |
| comp. | closed subroutine | sous-routine fermée |
| IT | common subroutine | sous-programme commun |
| IT, tech. | direct insert subroutine | sous-programme ouvert |
| IT, agric. | disk patch subroutine | sous-programme de retouche sur disque |
| IT | division subroutine | programme de division |
| comp. | dynamic subroutine | mémoire lecture seule altérable électriquement |
| comp. | dynamic subroutine | sous-programme dynamique |
| comp. | function subroutine | sous-routine fonctionnelle |
| comp. | function subroutine | sous-programme fonctionnel |
| IT | graphical subroutine | sous-programme graphique |
| IT, tech. | in-line subroutine | sous-programme ouvert |
| comp. | in-line subroutine | sous-programme linéaire |
| comp. | inserted subroutine | sous-programme inséré |
| comp. | insertion subroutine | sous-programme d’insertion |
| comp. | interrupt subroutine | sous-programme d’interruption |
| IT, life.sc. | library subroutine | sous-programme de bibliothèque |
| comp. | linked subroutine | sous-programme fermé |
| IT, dat.proc. | macro subroutine | sous-routine macro |
| comp. | multilevel subroutines | sous-programmes à plusieurs échelons |
| IT | nest of subroutines | sous-programmes emboîtés |
| IT, el. | nested subroutine | sous-programme imbriqué |
| IT, el. | nested subroutine | sous-programme emboité |
| comp. | nested subroutine | sous-programme encastré |
| IT, dat.proc. | nested subroutines | sous-programmes imbriqués |
| IT | one-level subroutine | sous-programme fermé |
| IT, tech. | open subroutine | sous-programme ouvert |
| IT | parametric subroutine | sous-programme paramétré |
| IT, tech. | recursive subroutine | sous-programme récursif |
| commun., IT | re-enterable subroutine | sous-programme rentrant |
| IT, tech. | reenterable subroutine | sous-programme rentrant |
| commun., IT | re-entrant subroutine | sous-programme rentrant |
| IT, tech. | reentrant subroutine | sous-programme rentrant |
| IT | reentrant subroutine | sous-routine réentrant |
| IT, dat.proc. | reentrant subroutine | sous-programme réentrant |
| IT | subroutine call | appel d'une sous-routine |
| IT, dat.proc. | subroutine call | appel de sous-programme |
| comp. | subroutine jump | saut à sous-programme |
| IT, dat.proc. | subroutine macro | macro sous-routine |
| IT, dat.proc. | subroutine macro | macro sous-programme |
| IT | subroutine trace | enregistrement des sous-programmes |
| IT | two-level subroutine | sous-programme à deux niveaux |
