Subject to – phrases

Terms for subject General containing Subject to | all forms | exact matches only | in specified order only

English	French
agricultural product subject only to customs duty	produit agricole soumis à droit de douane seul
application of the acts shall be subject to the derogations ...	l'application des actes fait l'objet des dispositions dérogatoires ...
..area subject to Kingdom legislation	sphère des affaires du Royaume
..area subject to Kingdom legislation	liste limitative des affaires du Royaume
arm subject to authorisation	arme soumise à autorisation
to be subject to ...	être soumis à ...
to be subject to...	être soumis a...
to be subject to...	faire l'objet de..
changes in central rates will be subject to mutual consent	les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
conditions from time to time subject to which	conditions spécifiques auxquelles
contract of sale, subject to satisfactory acceptance tests	contrat de vente sous réserve d'essais satisfaisants
date subject to change	sans engagement de date
equipment subject to external commitment	équipement soumis à engagement extérieur
firearm subject to declaration	arme soumise à déclaration
fit, subject to certain conditions	apte, sous certaines conditions
‘free admission subject to availability’	‘entrée gratuite dans la limite des places disponibles’
he didn't have time to broach the subject	il n'a pas eu le temps d'aborder le sujet
he didn't have time to get onto the subject	il n'a pas eu le temps d'aborder le sujet
I don't claim to have fully covered the subject	je n'ai pas la prétention d'avoir été complet sur ce sujet
I left it up to them to choose the subject	je leur ai donné un sujet libre
information subject to a security grading	les connaissances soumises à un régime de secret
it is unacceptable for children to be subject to racketeering in schools	il est inadmissible que les enfants se fassent racketter dans les écoles
jump from one subject to another	sauter du coq à l'âne
jump from one subject to another	passer du coq à l'âne
lead the discussion back to the main subject	ramener le débat au sujet principal
let's get straight down to the subject	entrons de plain-pied dans le sujet
let's stick to the subject!	ne nous égarons pas!
to make its authorisation subject to any conditions which it considers appropriate	subordonner l'autorisation à toutes conditions qu'elle estime appropriées
medicinal product subject to medical prescription	médicament soumis à prescription
national law to which they are subject	statut national auquel elles sont soumises
persons employed subject to compulsory social insurance	salariés assujettis à la sécurité sociale
pressure component subjected to cumulative damage processes	composant sous pression exposé à des dégradations cumulatives
prices must be fixed and not subject to alteration	les prix doivent être fermes et non révisables
QUESTION No H- ---/9- put to the Council by ... for QUESTION TIME Subject:	QUESTION Nº H- ---/9- posée au Conseil par ... pour l'HEURE DES QUESTIONS Objet:
... shall be subject to ...	... sont soumis à ...
steer the discussion back to the main subject	ramener le débat au sujet principal
stick to one's subject	coller à son sujet
subject as a body to a vote of approval by the European Parliament	soumis en tant que collège à un vote d'approbation par le Parlement européen
subject somebody to	soumettre quelqu'un à
subject somebody to torture	faire subir une torture à (quelqu'un)
subject something to an examination	soumettre quelque chose à un examen
subject something to radiation	exposer quelque chose aux radiations
subject to	assorti de
subject to	sous le bénéfice de
subject to	sous réserve de
subject to and on the date of entry into force of this Treaty	sous réserve et à la date d'entrée en vigueur du présent traité
subject to any provision to the contrary	sauf dispositions différentes
subject to any special provisions laid down pursuant to article 136	sous réserve des dispositions particulières prises en vertu de l'article 136
subject to approval	réserve d'approbation/sous
subject to be considered	objet des délibérations
subject to breakdowns	sujet à des perturbations
subject to breakdowns	exposé à des perturbations
subject to pilferage	exposé au vol
subject to production of a medical certificate	dûment justifié par attestation médicale
subject to release of the post	sous réserve du déblocage
subject to the derogations allowed ...	sous réserve des dérogations prévues ...
subject to the exceptions provided for in this Treaty	sous réserve des exceptions prévues par le présent Traité
subject to the limitations in....	dans les limites prévues à....
subject to their agreement	sous réserve de leur accord
subject to verification	sous réserve de vérification
such a subject pertains to the novel rather than to the essay	pareil sujet ressortit au roman plutôt qu'à l'essai (genre)
territory subject to plebiscite	territoire de plébiscite
the agreements resulting from the negotiations will be subject to ratification or approval	les accords résultant des négociations seront soumis à ratification ou approbation
the government managed to reconcile the two poles of opinion on this subject	le gouvernement a réussi à concilier les deux pôles de l'opinion sur cette question
The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]:	Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la déclaration / notification suivante qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]:
the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application.
This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:	La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:
this subject was central to the debate	le sujet fut au cœur des débats
vote subject to confirmation	vote ad referendum
wage bands subject to the same percentage reduction	zones des salaires
where several sections are likely to claim that a subject falls within their remit	lorsque plusieurs sections sont susceptibles de revendiquer la compétence
where the product in question is subject to judicial review proceedings	produit qui fait l'objet d'une procédure de révision judiciaire

Get short URL