Statement – phrases

English ⇄

Terms for subject Law containing Statement | all forms | exact matches only

English	French
a written statement setting out the grounds of appeal must be filed	un mémoire exposant les motifs du recours doit être déposé par écrit
address to the association of undertakings concerned its statement of objections	adresser aux associations d'entreprises concernées son exposé des griefs
adverse statement	déclaration compromettant son auteur
adverse statement adverse statement	déclaration compromettante
adverse statement adverse statement	déclaration compromettant son auteur
affirmed statement	déclaration sous affirmation
agreed statement of fact	exposé conjoint des faits
amending statement	déclaration de modification
basic planning statement	déclaration des perspectives d'urbanisme
brief statement of reasons	brève motivation
closing statement	relevé de clôture
combined financial statements	compte combiné de groupe
consistent statement	déclaration compatible
consistent statement	déclaration conforme
consolidated financial statement	état financier intégré
consolidated financial statement	état financier consolidé
consolidated financial statement	compte annuel intégré
consolidated financial statement	compte annuel consolidé
contemporaneous statement	déclaration contemporaine
contractual statement	déclaration contractuelle
corporate governance statement	déclaration sur le gouvernement d'entreprise
death-bed statement	aveu fait au lit de mort
declaration of interest statement	déclaration d'intérêts
defamatory statement	propos diffamatoires
defamatory statement	commentaires diffamatoires
defamatory statement	commentaire diffamatoire
defamatory statement	propos diffamatoire
defamatory statement	fait diffamatoire
defamatory statement	déclaration diffamatoire
detailed statement of costs	bordereau des dépens
dock statement	déclaration du banc des accusés
dock statement	déclaration au banc des accusés
earlier statement	déclaration précédente
earlier statement	déclaration antérieure
evidence supporting a statement	preuve à l'appui d'une affirmation
evidence supporting a statement	preuve à l'appui d'une déclaration
exculpatory statement exculpatory statement	déclaration justificative
exculpatory statement exculpatory statement	déclaration disculpatoire
explanatory statement	mémoire explicatif
extending statement	déclaration d'extension
failing to notify chargeability to tax, making a false statement to obtain an allowance	fausse déclaration faite en vue de l'obtention d'un abattement
failing to notify chargeability to tax, making a false statement to obtain an allowance	défaut de déclaration de revenus imposables
false statement	fausse déclaration
false statement under oath	parjure
false statement under oath	faux serment
false statements	fausses déclarations
false statements about commercial business	faux renseignements sur des entreprises commerciales
financial disclosure statement	déclaration de situation financière
financial statements adjusted for consolidation purposes	compte destiné à la consolidation
financing change statement	état de modification du financement
financing statement	état de financement
financing statement	déclaration de financement
governance statement	déclaration sur le gouvernement d'entreprise
hearsay statement	déclaration relatée
hearsay statement	déclaration rapportée par ouï-dire
hire statement	état de location
impugned statement	déclaration contestée
impugnment of a statement	reproche de droit
inadequate statement of reasons	absence de fondement
inconsistent statement	déclaration incompatible
inconsistent statement	déclaration contradictoire
incriminating statement	déclaration inculpatoire
incriminating statement	déclaration incriminante
inculpatory statement	déclaration incriminante
inculpatory statement	déclaration inculpatoire
interim financial statement	état financier périodique
interim financial statement	état financier provisoire
interim financial statement	rapport financier périodique
liability for negligent statements	responsabilité du fait des déclarations inexactes faites avec néglige
libellous statement innocent on its face	déclaration diffamatoire à priori innocente
lodge a statement in intervention	dépôt du mémoire en intervention
negligent statement	déclaration négligente
notice of opposition in a reasoned statement	opposition motivée
obligation to provide a statement of reasons	obligation de motiver
opening statement	exposé introductif
oral statement	exposé oral
oral statement	déclaration verbale
oral statement	indication verbale
oral statement	déclaration orale
order without statement of reasons	ordonnance non motivée
out-of-court statement	déclaration extrajudiciaire
postponement statement	déclaration de sursis
precautionary statement	déclaration de nature conservatoire
previous consistent statement	déclaration antérieure compatible
previous consistent statement	déclaration antérieure conforme
previous inconsistent statement	déclaration incompatible antérieure
previous inconsistent statement	déclaration antérieure incompatible
previous inconsistent statement	déclaration antérieure contradictoire
previous statement	déclaration précédente
previous statement	déclaration antérieure
prior consistent statement	déclaration antérieure compatible
prior consistent statement	déclaration antérieure conforme
prior inconsistent statement	déclaration antérieure incompatible
prior inconsistent statement	déclaration antérieure contradictoire
prior statement	déclaration précédente
prior statement	déclaration antérieure
proxy statement	circulaire de sollicitation de procurations
registered financing statement	état de financement enregistré
registered financing statement	déclaration de financement enregistrée
registration of the financing statement	enregistrement de la déclaration de financement
registration of the financing statement	enregistrement de l'état de financement
relevant statement	déclaration pertinente
relevant statement made by the party	déclaration significative de la partie
renewal statement	déclaration de renouvellement
self-serving statement	déclaration favorable au déclarant
self-serving statement	déclaration intéressée
statement against interest	affirmation à l'encontre de l'intérêt de son auteur
statement against interest	déclaration contre intérêt
statement against interest	déclaration préjudiciable à son auteur
statement against pecuniary interest	déclaration contre intérêt pécuniaire
statement against penal interest	déclaration contre intérêt pénal
statement against penal interest	déclaration relative à des actes punissables
statement against proprietary interest	déclaration contre intérêt patrimonial
statement by the Council and the Commission on the seat of the Office	déclaration du Conseil et de la Commission concernant le siège de l'Office
statement by witness	déposition de témoin
statement by witness	déclaration de témoin
statement disparaging the product of a third party	déclaration dénigrante sur produit de tiers
statement in writing	déclaration faite par écrit
statement in writing	déclaration écrite
statement in writing sworn	déclaration écrite faite sous serment
statement mortis causa	acte pour cause de mort
statement of adjustments	état des rajustements
statement of agreed facts	exposé conjoint des faits
statement of assignment	déclaration de cession
statement of belief	déclaration de croyance
statement of boarding	procès-verbal d'arraisonnement
statement of building alterations	déclaration de travaux
statement of claim	demande
statement of claim	mémoire introductif d'instance
statement of claim	déclaration
statement of claim	conclusions civiles
statement of claim	conclusions en matière de dommages-intérêts
statement of claim	exposé de la demande
statement of claims	acte introductif d'instance
statement of damage	constatation du dommage
statement of damage	évaluation du dommage
statement of defence	défense
statement of defence	conclusions de la défense
statement of defence	exposé de la défense
statement of defence	réplique
statement of defence	conclusion en réponse
statement of defence and counterclaim	exposé de la défense et demande reconventionnelle
statement of defence and counterclaim	défense et demande reconventionnelle
statement of defence and cross-claim	exposé de la défense et demande entre défendeurs
statement of defence and cross-claim	défense et demande entre défendeurs
statement of fact	déclaration de fait
statement of facts	exposé des faits
statement of findings	relevé des constatations
statement of good intent	déclaration d'intention
statement of good practice	déclaration de bonnes pratiques
statement of grounds of appeal	mémoire exposant les motifs du recours
statement of grounds of the appeal	mémoire exposant les motifs du recours
statement of identity and residence	déclaration d'identité et de résidence
statement of intent	déclaration d'intention
statement of intent to dissolve	déclaration d'intention de dissolution
statement of intention	déclaration d'intention
statement of invention	caractéristique technique de l'invention
statement of law	déclaration de droit
statement of material facts	déclaration de faits importants
statement of net wealth	déclaration de valeur nette
statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered	acte contenant les causes de récusation et les offres de preuve
statement of objections	communication des griefs
statement of opinion	opinion
statement of opinion	expression d'opinion
statement of particulars	exposé des détails
statement of particulars	exposé des précisions
statement of planning policies	exposé des principes d'aménagement
statement of principles	déclaration de principes
statement of purpose	lettre de motivation
statement of reasons	exposé des motifs
statement of reasons on which decisions are based	motivation des décisions
statement of revocation of intent to dissolve	déclaration de renonciation à dissolution
statement of succession duty	déclaration de droits successoraux
statement of the facts of the case	exposé des faits précisant la qualification légale
statement of the offences	exposé des faits
statement of the relevant law	indication de la loi applicable
statement reduced to writing	déclaration consignée par écrit
statement reduced to writing	déclaration consignée
statement setting out the public interest concerned	déclaration précisant l'intérêt public en jeu
statement that a ... type bearing an EEC mark does not conform to ...	Communication concernant la constatation qu'un type de.. bien que portant la marque CEE, ne correspond pas aux ...
statements in writing sworn or affirmed	déclarations écrites faites sous serments ou solennelment
statements made in court	déclarations à l'audience
statements of case	mémoire écrite
statements of case	mémoires
statutory compulsion of a statement	obligation légale de faire une déclaration
submit a statement of case to the Court	déposer un mémoire devant la Cour
sworn statement	déclaration sous serment
sworn statement sworn statement	déclaration sous serment
the Court takes formal note of this statement	la Cour prend acte de cette déclaration
the judgment shall contain a statement that it is the judgment of the Court	l'arrêt contient l'indication qu'il est rendu par la Cour
unsworn statement	déclaration sans prestation de serment
unsworn statement	témoignage hors serment
unsworn statement	témoignage non solennel
unsworn statement	déclaration non solennelle
unsworn statement	témoignage sans serment
unsworn statement	déclaration non sous serment
unsworn statement	déclaration hors serment
voluntary statement	déclaration volontaire
with coupon statement	avec relevé de coupon
within one month after receipt of the statement of grounds	dans un délai d'un mois après réception du mémoire exposant les motifs
wording adopted for the statement	rédaction retenue pour la déclaration
written statement	déclaration écrite
written statement of a case	instruction écrite
written statement setting out the grounds of appeal	mémoire exposant les motifs du recours
written statements	instruction écrite

Get short URL