| English | French |
| assessment statement | lettre d'évaluation (FMI (FRPC, DSRP)) |
| assessment statement | lettre de confort (FMI (FRPC, DSRP)) |
| balance sheet statement | état des actifs et passifs |
| balance sheet statement | situation patrimoniale (SFP 2001) |
| balance sheet statement | compte de patrimoine (SCN 1993, SFP 2001, MBP5, MSMF 2000) |
| balance sheet statement | états des avoirs et engagements |
| balance sheet statement | état de la situation financière |
| balance sheet statement | bilan (SFP 1986, SFP 2001) |
| buff statement | résumé du Président Buff Paper à l'issue de la discussion sur ... |
| buff statement | déclaration de M. X sur ... |
| buff statement | intervention de M. X sur ... |
| Chairman's Statement | déclaration du Président |
| financial statement | état comptable |
| financial statement | relevé comptable |
| income and expense statement | état de bénéfices |
| income and expense statement | compte de profits et pertes |
| income and expense statement | état des résultats |
| income and expense statement | compte de résultat |
| income statement | état de bénéfices |
| profit and loss statement | état de bénéfices |
| regional balance of payments statement | état régional des balances des paiements |
| statement of assets and liabilities | état des actifs et passifs |
| statement of assets and liabilities | compte de patrimoine (SCN 1993, SFP 2001, MBP5, MSMF 2000) |
| statement of assets and liabilities | situation patrimoniale (SFP 2001) |
| statement of assets and liabilities | état de la situation financière |
| statement of assets and liabilities | états des avoirs et engagements |
| statement of assets and liabilities | bilan (SFP 1986, SFP 2001) |
| statement of changes in financial position | tableau de financement |
| statement of changes in financial position | état des flux de trésorerie |
| statement of changes in financial position | tableau de financement analysant la variation de trésorerie |
| statement of changes in financial position | état de l'évolution de la situation financière |
| statement of condition | situation patrimoniale (SFP 2001) |
| statement of condition | état de la situation financière |
| statement of condition | état des actifs et passifs |
| statement of condition | compte de patrimoine (SCN 1993, SFP 2001, MBP5, MSMF 2000) |
| statement of condition | états des avoirs et engagements |
| statement of condition | bilan (SFP 1986, SFP 2001) |
| statement of financial condition | états des avoirs et engagements |
| statement of financial condition | compte de patrimoine (SCN 1993, SFP 2001, MBP5, MSMF 2000) |
| statement of financial condition | situation patrimoniale (SFP 2001) |
| statement of financial condition | état des actifs et passifs |
| statement of financial condition | état de la situation financière |
| statement of financial condition | bilan (SFP 1986, SFP 2001) |
| statement of financial position | compte de patrimoine (SCN 1993, SFP 2001, MBP5, MSMF 2000) |
| statement of financial position | situation patrimoniale (SFP 2001) |
| statement of financial position | états des avoirs et engagements |
| statement of financial position | état des actifs et passifs |
| statement of financial position | bilan (SFP 1986, SFP 2001) |
| Statement of Government Operations | situation des opérations des administrations publiques (finances publiques (SFP 2001)) |
| statement of income | état de bénéfices |
| statement of income and expenses | état de bénéfices |
| statement of income and expenses | compte de résultat |
| statement of other economic flows | situation des autres flux économiques (finances publiques (SFP 2001)) |
| statement of sources and uses of cash | situation des flux de trésorerie |
| Statement of Surveillance Priorities | déclaration énonçant les priorités de la surveillance |
| Statement of Workplace Values | déclaration des valeurs en milieu de travail |
