| Subject | English | French |
| ed. | Arab States Education for All | programme d'éducation pour tous des Etats arabes |
| econ., ed. | Arab States Regional Training Centre for Education and Community Development | Centre régional pour l'éducation et le développement communautaire dans les Etats arabes |
| econ., ed. | Arab States Training Centre for Education and Community Development | Centre pour l'éducation et le développement communautaire dans les Etats arabes |
| ed. | Autonomous Council for State Education | conseil autonome de l'enseignement public |
| ed. | constitutional power for State Education | pouvoir constitutionnel en matière d'enseignement public |
| ed. | higher education in the non-state sector | 3e degré de l'enseignement libre |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain |
| gen. | Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice | ministre adjoint aux ministères de la santé, de l'éducation et de la justice |
| gen. | Minister of State, Department for Education | ministre adjoint au ministère de l'éducation |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Education | secrétaire d'Etat au ministère de l'éducation |
| gen. | Secretary of State for Education | ministre de l'éducation |
| polit. | state education public education | enseignement laïque (enseignement public) |
| polit. | state education | enseignement laïque |
| ed. | state education | enseignement public |
| ed., school.sl. | State further education adviser's diploma | diplôme d'Etat de conseiller d'éducation populaire |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie |
| gen. | State Secretary for Education | secrétaire d'Etat à l'éducation |
| gen. | State Secretary for Education | secrétaire d'Etat à l'instruction publique |
| gen. | State Secretary for Education and Religious Affairs | secrétaire d'Etat à l'éducation nationale et aux cultes |
| gen. | State Secretary for Education and Science responsible for Secondary Education | Secretaire d'Etat à l'Enseignement et aux Sciences, chargé de l'enseignement secondaire |
| gen. | State Secretary for Education and Science responsible for Primary Education | Secretaire d'Etat à l'Enseignement et aux Sciences, chargé de l'enseignement de base |
| gen. | State Secretary for Education and Sport | secrétaire d'Etat à l'éducation et aux sports |
| gen. | State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science | secrétaire d'Etat à l'enseignement, à la culture et aux sciences |
| gen. | State Secretary for Higher Education | secrétaire d'Etat à l'enseignement supérieur |
| gen. | State Secretary for Primary and Secondary Education | secrétaire d'Etat à l'enseignement primaire et secondaire |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de l'enseignement supérieur |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Research | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de la recherche |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for School Education | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de l'enseignement scolaire |
