| Subject | English | French |
| social.sc. | a destitute section of society | une couche de population totalement démunie |
| gen. | a picture of mediaeval society | une peinture de la société médiévale |
| IT | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | Actions de soutien à l'initiative IDEIS dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire |
| agric., food.ind. | African Society for the Development of the Millet-and-Sorghum Based Food Industry | Société africaine du développement de l'industrie alimentaire du millet et du sorgho |
| gen. | aggressiveness is the ugliest feature of modern society | l'agressivité est la tare de la société moderne |
| IT | Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services | Accord entre la Communauté européenne et ... établissant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles sur les services de la société de l'information |
| health., anim.husb. | American Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Société américaine de protection des animaux |
| crim.law. | American Society of Crime Laboratory Directors | Société américaine des directeurs de laboratoires de police scientifique |
| health. | American Society of Plastic and Reconstructive Surgery | Société américaine de chirurgie plastique et reconstructive |
| h.rghts.act. | Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights | Société anti-esclavagiste pour la protection des droits de l'homme |
| hobby | Appeals Council of the Royal Netherlands Billiards Society | Conseil de cassation de la Fédération royale néerlandaise de billard |
| construct., mun.plan. | Architectural Society of China | Société Architecturale de Chine |
| agric. | association of cooperative societies | union des coopératives |
| agric. | association of cooperative societies | fédération des coopératives |
| org.name. | Association of European Coeliac Societies | Association des sociétés coeliaques européennes |
| health. | Bolivian Society of Traditional Medicine | Société bolivienne de médecine traditionnelle |
| social.sc., arts. | Brazilian Society for the Preservation of Tradition, Family and Property | Tradition Famille Propriété |
| social.sc., arts. | Brazilian Society for the Preservation of Tradition, Family and Property | Avenir de la Culture |
| construct. | building society of public interest | société coopérative de construction d'intérêt public |
| gen. | Centre for the Study of Education in Changing Societies | Centre d'étude de l'enseignement dans les sociétés en mutation |
| h.rghts.act., polit. | Charter of European political parties for a non-racist society | Charte des partis politiques européens pour une société non raciste |
| gen. | civil society platform for the promotion of multilingualism | plate-forme de la société civile en faveur du multilinguisme |
| gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| construct., mun.plan. | Colombian Society of Architects | Société Colombienne des Architectes |
| fin., account. | commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies | engagements des membres des établissements de crédit sous la forme de société coopérative |
| polit. | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "société de l'information conviviale" 1999-2002 |
| law, nat.sc. | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "société de l'information conviviale" |
| polit. | Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise | Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe Promise, 1998-2002 |
| law, nat.sc. | Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent |
| gen. | Committee for Preparatory Work for Research into the Future Structure of Society | Commission préparatoire pour l'étude sur les structures futures de la société |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| environ. | Committee on Challenges of Modern Society | Comité sur les défis de la société moderne |
| gen. | committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture | commission de la promotion de la qualité de vie, des échanges entre les sociétés civiles et de la culture |
| gen. | Committee on the Challenges of Modern Society NATO | Comité sur les défis de la Société moderne CDSM, OTAN |
| social.sc., environ., polit. | Committee on the Challenges of Modern Society | Comité sur les défis de la société moderne |
| social.sc. | Committee on the Challenges of Modern Society | Comité sur les Défis de la Société Moderne |
| gen. | Committee on the Challenges of Modern Society NATO | Comité des défis de la société moderne OTAN |
| fin. | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté |
| polit. | Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society MLIS | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information MLIS |
| law, social.sc. | Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| IT | computerization of society | informatisation de la société |
| health. | Confederation of African Medical Associations and Societies | Confédération des associations et sociétés médicales d'Afrique |
| unions. | Consultative Committee of the Bars and Law Societies of the European Community | Commission consultative des barreaux de la Communauté européenne |
| law | Consultative Committee of the Bars and Law Societies of the European Community | Commission consultative des barreaux de la Communauté Européenne |
| polit. | consumer dimension of the information society | aspects de la société de l'information concernant les consommateurs |
| gen. | Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society | Comité de contact pour l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information |
| law, unions. | Council of Bars and Law Societies of Europe | Conseil des barreaux européens |
| obs., law, unions. | Council of Bars and Law Societies of Europe | Conseil des barreaux de la Communauté européenne |
| law, IT | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information" |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société |
| IT, polit. | Council of European Professional Informatics Societies | Conseil des Associations européennes des professionnels de l'informatique |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| UN | Declaration on the preparation of societies for life in peace | Déclaration sur la préparation des sociétés à vivre dans la paix |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme |
| org.name. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus |
| social.sc. | draft Charter of European Political Parties for a Non-Racist Society | projet de charte des partis politiques européens pour une société non raciste |
| gen. | drugs are a scourge of society | la drogue est un fléau |
| environ. | Dutch Society for the Preservation of the Waddenzee | Association nationale pour la protection de la mer des Wadden |
| ed. | Dutch Society of Sciences | Societe hollandaise des Sciences |
| ed. | equality of opportunity for girls and boys in society | égalité des chances des filles et des garçons dans la société |
| transp., nautic. | European Association of Classification Societies | Association européenne des sociétés de classification |
| health., nat.sc., polit. | European Association of Neurosurgical Societies | Association européenne de sociétés de neurochirurgie |
| fin., polit. | European Committee of Workers' Cooperative, Productive and Artisanal Societies | Comité européen des coopératives de production et de travail associés |
| fin. | European Federation of Building Societies | Fédération européenne d'épargne et de crédit pour le logement |
| fin., polit. | European Federation of Financial Analysts' Societies | Fédération européenne des associations d'analystes financiers |
| commun. | European Journal of Engineering for Information Society Applications | Journal européen de l'ingéniérie des applications de la société de l'information |
| agric. | European Society of Agricultural Engineers | Société européenne d'ingénieurs agronomes |
| health., polit. | European Society of Anesthesiologists | Société européenne d'anesthésiologie |
| polit. | European Society of Association Executives | Société Européenne des Dirigeants d'Association |
| gen. | European Society of Association Executives | ESAE |
| med. | European Society of Cardiology | Société européenne de cardiologie |
| med. | European Society of Gene and Cell Therapy | Société européenne de thérapie génique et cellulaire |
| arts., polit. | European Society of Handwriting Psychology | Société européenne de graphologie |
| med. | European Society of Hematology | Société Européenne d'Hématologie |
| health., nat.sc., polit. | European Society of Human Reproduction and Embryology | société européenne d'embryologie et de médecine de la reproduction |
| agric., polit. | European Society of Nematologists | Société européenne des nématologues |
| agric., el., polit. | European Society of Nuclear Methods in Agriculture | Société européenne des méthodes nucléaires en agriculture |
| social.sc., polit. | European Society of Phraseology | Société européenne de phraséologie |
| med. | European Society of Surgical Oncology | Société européenne de chirurgie oncologique |
| econ., social.sc. | European Standing Conference of Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations | Conférence européenne permanente des coopératives, mutualités, associations et fondations |
| IT | European Survey of Information Society Projects and Actions | enquête européenne des projets et des actions relatifs à la société de l'information |
| commun., IT, polit. | European Survey of the Information Society | Enquête européene sur la société de l'information |
| fin., social.sc. | fabric of society and economic activity | tissu socio-économique |
| life.sc. | Federation of European Biochemical Societies | Fédération des sociétés européennes de biochimie |
| health. | Federation of European Cancer Societies | Fédération des sociétés européennes oncologiques |
| agric. | Federation of European Nutrition Societies | Fédération des sociétés européennes de nutrition |
| insur. | federation of mutual societies | fédération de mutuelles |
| fin. | French Federation of Insurance Societies | Fédération française des sociétés d'assurance |
| UN | full inclusion and participation of older persons in societies | pleine intégration et participation des personnes âgées à la société |
| health. | General Assembly of the International Society of Blood Transfusion | Assemblée générale de la Société internationale de transfusion sanguine |
| law | General Council of the Dutch Law Society | Conseil général de l'Ordre néerlandais des Avocats |
| polit., commun. | Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach | Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation: Vers une approche de Société de l'Information |
| social.sc., health. | Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union | Livre vert - Consultation de la société civile dans le domaine des drogues |
| social.sc., health. | Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union | Livre Vert sur le rôle de la société civile dans la politique en matière de drogue dans l'Union européenne |
| social.sc., IT | Green paper on the social and societal aspects of the information society | livre vert sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information |
| commun., social.sc. | High level Expert Group on the social and societal Aspects of the Information Society | Groupe à haut niveau d'experts sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | groupe ESDIS |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information |
| social.sc., commun. | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société d'information |
| org.name. | High-level Dialogue with Civil Society Leaders and Member Countries' National Alliance Leaders on the Development of "The International Alliance Against Hunger" as a Leading Global, Political and Moral Force to End Hunger | Débat de haut niveau avec des responsables de la société civile et des dirigeants des alliances nationales des États membres sur le renforcement de l'"Alliance internationale contre la faim" comme fer de lance moral et politique de la lutte contre la faim à l'échelle mondiale |
| social.sc., health. | Inclusion International - International League of Societies for Persons with Mental Handicap | Inclusion internationale - Ligue internationale des associations pour les personnes handicapées mentales |
| social.sc., IT | Initiative to Boost Euro-Latin American Joint Activities in Industrial and Societal Applications of Information Society Technologies | Initiative EUROLAT-IS |
| med. | Inter-American Society of Psychology | Société inter-américaine de psychologie |
| gen. | Intergroup on the Future of Rural Society | Intergroupe "Avenir du monde rural" |
| transp., nautic. | International Association of Classification Societies | Association internationale des sociétés de classification |
| gen. | International Association of Microbiological Societies | Association internationale des sociétés de microbiologie |
| fin. | International Association of Mutual Insurance Societies | Association Internationale des Societés d'Assurance Mutuelle |
| commun., patents. | International Bureau of the Societies Administering the Rights of Mechanical Recording and Reproduction | Bureau international des sociétés gérant les droits d'enregistrement et de reproduction mécanique |
| social.sc., relig. | International Confederation of Societies of Authors and Composers | Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs |
| industr. | International Council of Societies of Industrial Design | Conseil international des sociétés de design industriel |
| industr. | International Council of Societies of Industrial Design | Conseil international des sociétés d'industrial design |
| commun., IT, industr. | International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire |
| social.sc., IT, tech. | International Dialogue and Information Exchange for the Deployment of a Global Information Society | dialogue et échange d'information à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire |
| health. | International Federation of Fertility Societies | Fédération internationale des sociétés de fertilité |
| hobby | International Federation of Film Societies | Fédération internationale des ciné-clubs |
| nat.sc. | International Federation of Operational Research Societies | Fédération internationale des sociétés de recherche opérationnelle |
| med. | International Federation of Oto-Rhino-Laryngological Societies | Fédération internationale des associations d'ORL |
| relig., polit. | International Federation of Philosophical Societies | Fédération internationale des sociétés de philosophie |
| social.sc., health. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| UN, AIDS. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies IFRC | Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) |
| obs., social.sc., health. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| nat.sc. | International Federation of Societies for Electron Microscopy | Fédération internationale des sociétés de microscopie électronique |
| relig., polit. | International Federation of Societies of Philosophy | Fédération internationale des sociétés de philosophie |
| health., engl. | International League of Societies for Persons with Mental Handicap | Inclusion International |
| obs., health. | International League of Societies for Persons with Mental Handicap | Ligue internationale des associations d'aide aux handicapés mentaux |
| hobby, environ. | International Office of Allotments and Leisure Garden Societies | Office international du coin de terre et des jardins familiaux |
| health. | International Society and Federation of Cardiology | Société et Fédération internationale de cardiologie |
| law | International Society for Military Law and Law of War | Société internationale de Droit pénal militaire et de Droit de la guerre |
| agric. | International Society for the Protection of Animals | Société internationale pour la protection des animaux |
| med. | International Society for the Psychology of Writing | Société internationale de psychologie de l'écriture |
| med. | International Society for the Welfare of Cripples | Société internationale pour la protection des invalides |
| transp., avia. | International Society of Air Safety Investigators | Association internationale des enquêteurs de la sécurité aérienne |
| med. | International Society of Angiography | Union internationale d'angiographie |
| org.name. | International Society of Animal Genetics | Société internationale de génétique animale |
| gen. | International Society of Audiology AUDI | société internationale d'audiologie |
| med. | International Society of Cardiology | Société internationale de Cardiologie |
| agric. | International Society of Citriculture | Société internationale des travailleurs de l'agrumiculture |
| construct., mun.plan. | International Society of City and Regional Planners | Association internationale des urbanistes |
| cultur. | International Society of Contemporary Music | Société internationale pour la musique contemporaine |
| law | International Society of Criminology | Société internationale de criminologie |
| med. | International Society of Cybernetic Medicine | Société internationale de médecine cybernétique |
| environ. | International Society of Ecological Modelling | Société internationale de modélisation écologique |
| chem. | International Society of Electrochemistry | Société internationale d'électrochimie |
| med. | International Society of Experimental Haematology | Société internationale d'hématologie expérimentale |
| med., polit. | International Society of Hematology | Société internationale d'hématologie |
| med., polit. | International Society of Nephrology | Association internationale de néphrologie |
| nat.sc. | International Society of Photogrammetry and Remote Sensing | Société internationale de photogrammétrie et télédétection |
| health., nat.sc. | International Society of Radiology | société internationale de radiologie |
| social.sc. | International Society of Social Defence | Société internationale de défense sociale |
| social.sc., R&D. | International Society of Soil Science | Association internationale de la science du sol |
| nat.sc., industr. | International Society of Soil Sciences | Association internationale de la science du sol |
| agric., industr. | International Society of Sugar Cane Technologists | Société internationale des techniques de la canne à sucre |
| org.name. | International Society of Sugar Cane Technologists | Société internationale des techniciens de la canne à sucre |
| agric. | International Society of Tropical Foresters | Société internationale des ingénieurs forestiers tropicaux |
| org.name. | International Society of Tropical Foresters | Société internationale des forestiers tropicaux |
| med. | International Society of Urology | Société internationale d'urologie |
| fin. | International Union of Building Societies and Savings Associations | Union internationale des sociétés d'épargne et de prêts immobiliers |
| nat.sc., industr., chem. | International Union of Leather Technologists and Chemists Societies | Union internationale des sociétés de techniciens et chimistes des industries du cuir |
| health. | International Union of Microbiological Societies | Union internationale des sociétés de microbiologie |
| nat.sc. | Japan Society for the Promotion of Science | Société japonaise pour la promotion de la science |
| gen. | Japan Society of Translators | Association des traducteurs japonais |
| gen. | Japanese Society of Automotive Engineers | Société japonaise des ingénieurs automobiles |
| org.name. | Japanese Society of Fisheries Science | No French. |
| crim.law. | lawful functioning of society | fonctionnement légal de la société |
| social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| org.name. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge |
| obs., social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| obs., social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| gen. | League of the Societies of Citizens of the European Community Living Abroad | Confédération des associations de résidents à l'étranger de la Communauté européenne |
| gen. | livability of society | qualité de la vie collective |
| social.sc. | marginalization of sections of society | marginalisation de couches sociales |
| nat.sc. | Max Planck Society for the Advancement of Science | Institut Max Planck |
| social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Programme d'action communautaire à moyen terme concernant l'intégration économique et sociale des groupes de personnes économiquement et socialement moins favorisées |
| law, agric. | member of a co-operative society | coopérateur |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | programme pluriannuel intitulé "Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux" |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | programme "e-Contenu" |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| IT | multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | programme pluriannuel 2003-2005 portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Société de l'information multilingue |
| relig. | multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| IT, social.sc. | Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society | Programme pluriannuel en faveur de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| insur. | national confederation of mutual provident societies | confédération nationale des assurances de prévoyance sociale |
| gen. | National Movement of the Development Society | Mouvement national pour la société de développement |
| gen. | National Movement of the Development Society | Mouvement national pour une société de développement |
| gen. | National Movement of the Development Society | Mouvement National de la société de développement |
| med. | National Society for the Deaf and Hard of Hearing | Société nationale des sourds |
| social.sc. | National Society for the Prevention of Cruelty to Children | société nationale pour la prévention de la cruauté envers les enfants |
| arts., commun. | National Society of Film Critics | Société nationale des critiques de cinéma |
| social.sc., lab.law. | National Society of Labour Welfare | Association fédérale d'assistance ouvrière |
| law | Netherlands Society for Probation and After-Care of Discharged Prisoners | Association néerlandaise d'aide post-pénale |
| gen. | Netherlands Society for the Prevention of Rheumatism | Association néerlandaise pour la lutte contre le rhumatisme |
| gen. | Netherlands Society for the Protection of Pedestrians | Association néerlandaise pour la protection des piétons |
| gen. | Netherlands Society of Company Lawyers | Société néerlandaise des Conseillers juridiques d'entreprise |
| gen. | Netherlands Society of Physiotherapy | Société néerlandaise de Physiothérapie |
| IT | Online Observatory of the Multilingual Information Society | observatoire en ligne de la Société de l'information multilingue |
| social.sc., agric. | Opinion of the ESC on the Contract between Agriculture and Society | avis du CES sur le "Contrat Agriculture et Société" |
| health. | Pan European Federation of Regulatory Affairs Societies | Fédération Pan Européenne des Associations d'Affaires Réglementaires |
| industr., USA | Pan-American Federation of Engineering Societies | Fédération panaméricaine des sociétés d'ingénieurs |
| org.name. | Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations | Groupe de personnalités éminentes sur les relations entre l'ONU et la société civile |
| gen. | participation of civil society in the implementation of the Cotonou Agreement | participation de la société civile ACP à la mise en oeuvre de l'accord de Cotonou |
| h.rghts.act., social.sc. | Permanent Forum of Civil Society | Forum permanent de la société civile |
| econ. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées |
| gen. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | programme des technologies de la société de l'information |
| agric. | public register of co-operative societies | registre des coopératives |
| social.sc., health., lab.law. | Regional Union of Miners' Relief Societies | Union régionale des sociétés de secours minières |
| law, social.sc. | register of co-operative societies | registre des coopératives |
| social.sc. | representatives of the various economic and social components of organised civil society | représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée |
| tech. | requirements of society | exigences de société |
| scient. | Royal Dutch Society for the Advancement of Pharmacy | Société royale néerlandaise pour l'avancement de la pharmacie |
| gen. | Royal Netherlands Society of Horticulture and Botany | Société Royale néerlandaise d'Horticulture et de Botanique |
| health. | Royal Society for the Prevention of Blindness | Association royale de prévention de la cécité |
| health., anim.husb. | Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Société royale pour la prévention de la cruauté envers les animaux |
| gen. | Royal Society of Genealogy and Heraldry | Société royale de Généalogie et d'héraldique des Pays-Bas |
| gen. | she has chosen to live outside the mainstream of society | elle a choisi de se marginaliser |
| humor. | she's a real pillar of society! | c'est une dame fort respectable! |
| cultur. | Society for History of Swiss Art | Société d'Histoire de l'Art en Suisse |
| nat.sc., agric. | Society for the Advancement of Breeding Research in Asia and Oceania | Société de promotion des recherches sur l'élevage en Asie et en Océanie |
| org.name. | Society for the Advancement of Breeding Researches in Asia and Oceania | Société de promotion des recherches sur l'élevage en Asie et en Océanie |
| cultur. | Society for the history of Swiss Art | Société d'Histoire de l'Art en Suisse |
| gen. | Society for the history of Swiss Art | SHAS |
| gen. | Society for the Planning of Collections | Fondation de programmation des collectes |
| arts. | Society for the Preservation of Afghanistan's Cultural Heritage | Société pour la protection de l'héritage culturel afghan |
| gen. | Society for the Preservation of Nature Reserves in the Netherlands | Association pour la conservation des réserves naturelles aux Pays-Bas |
| social.sc. | Society for the Prevention of Child Abuse | Association pour la Prévention de l'Enfance martyre |
| health., anim.husb. | Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Société Protectrice des Animaux |
| ed. | Society for the Promotion of Butchers' Vocational Training | Association pour la promotion de l'enseignement professionnel de la boucherie |
| social.sc. | Society for the Study of the Indigenous languages of the Americas | Société pour l'étude des langues indigènes des Amériques |
| construct., mun.plan. | Society of Architects and Engineers of Antilles | Société des Architectes et Ingénieurs des Antilles |
| construct., mun.plan. | Society of Architects of Uruguay | Société des Architectes d'Uruguay |
| transp. | Society of Automotive Engineers SAE USA | Society of Automotive Engineers |
| transp., energ.ind. | Society of Automotive Engineers | Société des ingénieurs automobiles |
| energ.ind. | Society of Automotive Engineers | Société des ingénieurs de l'automobile |
| social.sc. | Society of Combatant Clerics | Association du clergé combattant |
| social.sc. | Society of Combatant Clerics | Association des clercs combattants |
| law | Society of Comparative Legislation | Société de législation comparée |
| gen. | Society of Dutch Literature | Société de la Littérature néerlandaise |
| gen. | Society of Education Officers | Société des fonctionnaires de l'éducation |
| construct., mun.plan. | Society of Egyptian Architects | Société des Architectes égyptiens |
| environ., chem. | Society of Environmental Toxicology and Chemistry Code of Practice | code de conduite de la SETAC |
| patents. | society of experts | association des experts |
| patents. | society of experts | société des experts |
| gen. | Society of Jesus | Société de Jésus |
| gen. | Society of Jesus | Compagnie de Jésus |
| gen. | Society of Landowners | Association "Het Grondbezit" |
| gen. | society of learned | académie (academia) |
| el. | Society of Motion Picture and Television Engineers | Société des ingénieurs de cinéma et de télévision |
| fin., transp. | Society of Motor Manufacturers and Traders | Société des constructeurs et concessionnaires automobiles |
| ed., UN | Society of parents and faculty | Association des parents d'élèves et des professeurs |
| law | society of states | association d'Etats |
| nat.sc., nat.res. | Society of Vertebrate Paleontology | Société de paléontologie des vertébrés |
| IT | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information |
| work.fl. | surveyor appointed by or acting on behalf of classification society | expert de la société de classification |
| min.prod. | Sustainable supply of non-energy raw materials for a Modern Society | Approvisionnement durable en matières premières non énergétiques pour une société moderne |
| law | Swiss Society for the European Convention of Human Rights | Société Suisse pour la Convention Européenne des Droits de l'Homme |
| gen. | Swiss Society of Administrative Sciences | Société suisse des sciences administratives |
| life.sc. | Swiss Society of African Studies | Société suisse d'études africaines |
| gen. | Swiss Society of African Studies | SSEA |
| agric. | Swiss Society of Agronomy | Société Suisse d'Agronomie |
| gen. | Swiss Society of Agronomy | SGPW/SSA |
| med. | Swiss Society of Cardiology | Société Suisse de Cardiologie |
| gen. | Swiss Society of Cardiology | SSC |
| life.sc. | Swiss Society of Cartography | Société Suisse de Cartographie |
| chem. | Swiss Society of Chemical Industries | Société Suisse des Industries Chimiques |
| gen. | Swiss Society of Chemical Industries | SSIC |
| health., chem. | Swiss Society of Clinical Chemistry | Société suisse de chimie clinique |
| gen. | Swiss Society of Clinical Chemistry | SSCC |
| lab.law., construct. | Swiss Society of Consulting Engineers ASIC | Association Suisse des Ingénieurs-Conseils |
| med. | Swiss Society of Dermatology and Venereology | Société suisse de dermatologie et vénéréologie |
| construct. | Swiss Society of Engineers and Architects | Société suisse des ingénieurs et des architectes |
| environ. | Swiss Society of Environmental Engineering | Association Suisse de Simulation de l'Environnement |
| med. | Swiss Society of Gastroenterology | Société Suisse de Gastro-entérologie et d'Hépatologie |
| med. | Swiss Society of Gerontology | Société Suisse de Gérontologie |
| gen. | Swiss Society of Gerontology | SSG |
| lab.law., mater.sc. | Swiss Society of Industrial Designers | Association Suisse Industrial Designers |
| gen. | Swiss Society of Industrial Designers | SID |
| med. | Swiss Society of Internal Medicine | Société Suisse de Médecine Interne |
| gen. | Swiss Society of Internal Medicine | SSMI |
| nat.sc. | Swiss Society of Optic and Optometry | Société Suisse pour l'Optique et l'Optométrie |
| med. | Swiss Society of Physical Medicine and Rehabilitation | Société suisse de médecine physique et de réadaptation |
| gen. | Swiss Society of Physical Medicine and Rehabilitation | SSMPR |
| gen. | Swiss Society of Prehistory and Archaeology | SSPA |
| gen. | Swiss Society of Prehistory and Archaeology | Société Suisse de Préhistoire et d'Archéologie |
| med. | Swiss Society of Rhumatology | Société suisse de rhumatologie |
| gen. | Swiss Society of Rhumatology | SSR |
| econ., stat. | Swiss Society of Statistics and Economics | Société Suisse de Statistique et d'Économie Politique |
| gen. | Swiss Society of Statistics and Economics | SSSEP |
| health. | Swiss Society of the History of Medicine and Sciences | Société Suisse d'Histoire de la Médecine et des Sciences naturelles |
| med. | Swiss Society of Tropical Medicine and Parasitology | Société Suisse de Médecine Tropicale et de Parasitologie |
| gen. | Swiss Society of Tropical Medicine and Parasitology | SSMTP |
| nat.sc. | SWISS SOCIETY OF ZOOLOGY | SOCIÉTÉ SUISSE DE ZOOLOGIE |
| gen. | SWISS SOCIETY OF ZOOLOGY | SSZ |
| law, transp. | system for Community-wide recognition of classification societies | système communautaire d'agrément des sociétés de classification |
| social.sc. | technically illiterate section of society | couche sociale techniquement analphabète |
| social.sc., relig., tech. | the contemporary development of society and technology | l'évolution contemporaine de la société et de la technique |
| gen. | the dregs of society | la lie de la société |
| gen. | the dregs of society | les bas-fonds de la société |
| gen. | the economic crisis is pushing them further and further out to the fringes of society | avec la crise, leur existence est de plus en plus marginale |
| gen. | the economic crisis is pushing them further and further out to the margins of society | avec la crise, leur existence est de plus en plus marginale |
| social.sc., agric. | the future of the CAP and of rural society | l'avenir de la PAC et du monde rural |
| med. | The League of Red Cross Societies | Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge |
| gen. | the nonproductive members of society | les improductifs |
| brit. | the road safety administration <-> Royal Society for the Prevention of Accidents | la prévention routière |
| gen. | the Society of Friends | la Société des Amis |
| gen. | the Society of Friends | les quakers |
| gen. | the Society of Jesus | la Société de Jésus |
| gen. | these ideas have spread through all levels of society | ces idées ont pénétré toutes les couches de la société |
| social.sc. | Union of European Officials' Provident Societies | Union des groupements de prévoyance des fonctionnaires européens |
| med. | Union of Middle East Mediterranean Paediatric Societies | Union des sociétés de pédiatrie du Moyen-Orient et de la Méditerranée |
| hobby, commun. | Union of Swiss Philatelic Societies | Union des Sociétés Philatéliques Suisses |
| gen. | Union of Swiss Philatelic Societies | UPS |
| law | vindication of society | vindicte publique |
| gen. | Vulnerability of the Interconnected Society | Vulnérabilité d'une société interconnectée |
| social.sc. | Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania | Témoins de Jéhovah |
| social.sc. | Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania | TJ |
| social.sc. | "Women for the Renewal of Politics and Society" | "Les femmes pour le renouveau de la politique et de la société" |
| lab.law. | World association of cooks societies | Association mondiale des sociétés de cuisiniers |
| UN | World Conference on International Cooperation of Cities and Citizens for Cultivating an Eco-Society | Partenariat de Tokyo pour l'environnement |
| UN | World Conference on International Cooperation of Cities and Citizens for Cultivating an Eco-Society | Conférence mondiale sur la coopération internationale des villes et des citoyens en faveur d'une société soucieuse de l'environnement |
| gen. | World Federation of Right to Die Societies | Fédération Mondiale des Associations pour le Droit de Mourir dans la Dignité |
| social.sc., environ., nat.res. | World Society for the Protection of Animals | Société mondiale pour la protection des animaux |
| gen. | World Society of Victimology | Société mondiale de victimologie |
