| Subject | English | French |
| stat. | availability of small-area data | disponibilité de données sur des petites zones |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| agric. | small area felling | petite coupe |
| mater.sc. | small large area sensor | capteur à champ limitélarge |
| econ. | small business area | zone artisanale |
| mater.sc., met. | small hardened areas caused by segregation | des plages durcies par ségrégation |
| life.sc., coal. | small mining areas claimed in addition to an existing mining field | additif à une concession |
| transp. | small waterplane area twin-hull vessel | bâtiment de surface à coque immergée |
| agric. | small-scale industrial operators in rural areas | petits industriels ruraux |
| agric. | small-scale industry in rural areas | la petite industrie en zone rurale |
| agric. | small-scale market-gardening area | périmètre maraîcher paysannal |
| transp., nautic., min.prod. | small-waterplane-area-twin-hull | coques jumelles à faible surface de flottaison |
| gen. | there's still a small-town feeling to our area | notre quartier est encore très province |
| wood. | timber with small cross-section area | bois de petite section |
| water.res. | total area of small irrigation schemes | superficie totale des périmètres d'irrigation de petite taille |
