| Subject | English | French |
| life.sc. | acoustic investigation of a granite rock in situ | étude acoustique d'un granit in-situ |
| med. | adenocarcinoma in situ of the cervix | adénocarcinome in situ du col utérin (cancer colli uteri, stadium 0) |
| met. | apply the heat in situ/to | provoquer un dégagement calorifique localisé |
| met. | apply the heat in situ/to | produire un échauffement local |
| earth.sc. | automatic in-situ segmenting system | système de segmentation in situ automatique |
| life.sc., tech. | autonomous in-situ monitoring system | système autonome de surveillance in situ |
| gen. | campaign with in-situ carbonized walls | campagne avec paroi interne carbonisée in situ |
| construct. | casing of cast-in-situ concrete pile | tubage du pieu |
| construct. | casing of cast-in-situ concrete pile | fourreau du pieu |
| construct. | cast in-situ concrete | béton in situ |
| construct. | cast in-situ concrete | béton coulé sur place |
| construct. | cast in situ deck by means of incremental launching forms | tablier coulé en place sur cintre auto-lanceur |
| construct. | cast-in-situ | monolithique |
| construct. | cast-in-situ | monolithe |
| construct. | cast-in-situ bored pile | pieu à air comprimé |
| construct. | cast-in situ concrete floor covering | revetement de sol coule |
| construct. | cast-in-situ flooring | revêtement de sol coulé en place |
| construct. | cast-in-situ flooring | revêtement de sol coulé sans joints |
| construct. | cast-in-situ pile | pieu exécuté dans le sol |
| construct. | cast-in-situ pile | pieu moulé dans le sol |
| construct. | cast-in-situ pile | pieu exécuté en place |
| construct. | cast-in-situ pile | pieu moulé sur place |
| construct. | cast-in-situ pipeline | conduit monolithe |
| construct. | cast-in-situ screed | chape monolithe |
| construct. | cast-in-situ structures | structures monolithes |
| construct. | cast-in-situ structures | structures coulées sur chantier |
| construct. | concrete stairs poured in situ | escalier en béton armé coulé sur sol |
| gen. | continuous in-situ regeneration | revivification continue in situ |
| genet. | designated ex situ collection | collection ex situ designée |
| gen. | direct measurement of uranium in situ | dosage direct de l'uranium in situ |
| gen. | to dispatch members to ascertain the facts of the situation in situ | envoyer des membres sur place pour constater les faits |
| agric., food.ind., R&D. | ex situ collection | collection ex situ |
| genet. | ex situ collection database | base de données de collections ex situ |
| UN, biol., sec.sys. | Ex situ collections | les collections ex situ |
| environ., agric. | ex situ conservation | conservation ex situ |
| genet. | ex situ conservation stands | stations de conservation ex situ |
| genet. | ex situ germplasm collections | collections ex situ de matériel génétique |
| min.prod. | ex situ< | conservation ex situ |
| life.sc., environ. | ex situ measure | mesure ex situ |
| supercond. | ex-situ process | procédé ex-situ |
| genet. | ex situ seed storage | stockage de semences ex situ |
| environ. | ex-situ source | source ex situ |
| met. | ex-situ surface characterisation | caractérisation de surface ex-situ |
| environ. | ex situ treatment | traitement hors site |
| environ. | ex situ treatment method | méthode de traitement ex situ |
| org.name. | Expert Consultation on Ex situ Conservation | Consultation d'experts sur la conservation ex situ |
| health., nat.sc. | filter in situ hybridisation | hybridation in situ sur filtre |
| health., nat.sc. | fluorescence in-situ hybridisation | hybridation fluorescente in situ |
| life.sc. | fluorescence in situ hybridisation | méthode FISH |
| biotechn. | fluorescence in situ hybridization | hybridation in situ en fluorescence |
| chem. | fluorescent in situ hybridation | hybridation fluorescente in situ |
| health., nat.sc. | fluorescent in-situ hybridisation | hybridation fluorescente in situ |
| tech., chem. | foam in situ | moussage in situ |
| mech.eng., el. | foamed in-situ insulation | isolation expansée in situ |
| chem. | foamed-in-situ-shoe sole | semelle mousse garnie in situ |
| chem. | foam-in-situ | moussage in situ |
| textile | formation in situ | formation in situ |
| construct. | freshly-mixed concrete cast-in-situ | béton coulé en place |
| org.name. | Guidelines for in situ Conservation of Tropical Woody Species | Guide pour la conservation in situ des ressources génétiques d'essences forestières |
| met. | heat applied in situ | chauffage localisé |
| gen. | hybridation in situ | hybridation in situ |
| gen. | in situ | à sa place normale |
| pharma., environ., engl. | in situ | in situ |
| med. | in situ | en place |
| life.sc., environ. | in situ | dans son milieu naturel (in situ) |
| environ. | in situ In the natural or normal place | in situ |
| gen. | in situ | en position habituelle |
| med. | in situ absorption | absorption in situ |
| tech., chem. | in situ analysis | analyse in situ |
| tech., chem. | in situ analysis | analyse directe |
| earth.sc. | in-situ carburation | carburation in situ |
| biotechn. | in situ colony hybridization | hybridation in situ sur colonies |
| oil | in-situ combustion 1,2 | inondation de feu |
| oil | in-situ combustion 1,2 | combustion souterraine |
| oil | in-situ combustion 1,2 | déplacement par combustion |
| oil | in-situ combustion 1,2 | combustion in situ |
| met. | in situ combustion | combustion in situ |
| construct. | in-situ concrete | béton in situ |
| construct. | in-situ concrete | béton coulé sur place |
| construct. | in-situ concrete flooring for under-floor heating | plancher en béton coulé sur place avec chauffage par le sol noyé dans la dalle |
| environ. | in-situ conditio | condition in sit |
| med. | in situ conditions | conditions in situ |
| biotechn. | in-situ conservation | conservation in situ |
| environ., agric. | in situ conservation | conservation in situ |
| genet. | in situ conservation area | zone de conservation in situ |
| agric. | in situ conservation on-farm | conservation on farm |
| agric. | in situ conservation on-farm | conservation dans l'exploitation |
| environ., nat.res. | in situ conservation strategy | stratégie de conservation in situ |
| med. | in situ culture | culture in situ |
| construct. | in-situ drafting | tracé d'implantation sur le terrain |
| earth.sc. | in-situ electropolishing | électropolissage in-situ |
| construct. | in-situ fabrication | fabrication sur l'emplacement de travail |
| earth.sc. | in-situ formed diffusion barrier | barrière de diffusion formée in situ |
| coal., chem. | in situ gasification | gaséification souterraine |
| earth.sc. | in situ heating | chauffage in situ |
| gen. | in-situ hot recycling | recyclage à chaud sur place des revêtements |
| gen. | in situ hybridisation | hybridation in situ |
| gen. | in situ hybridization | hybridation in situ |
| gen. | in situ/in place leaching | lixiviation in situ |
| transp., tech. | in situ inspection | vérification sans dépose |
| nat.res. | in situ investigation | essai sur place |
| environ., nat.res. | in situ< | conservation in situ |
| genet. | in situ management | conduite in situ |
| genet. | in situ management | gestion in situ |
| meas.inst. | in-situ measurement | mesure sur place |
| nat.res. | in situ measurement | levé sur le terrain |
| gen. | in situ measurement | mesure "in situ" |
| transp. | in situ measurement of yields | mesure in situ des rendements |
| nat.sc. | in situ metal leaching | lixivier des métaux in situ |
| med. | in situ microscopy | microscopie in situ |
| construct. | in-situ mixing method | méthode de mélange sur place |
| construct. | in-situ mixing method | méthode de mélange sur la chaussée |
| construct. | in situ mixture | mélange in situ |
| tech. | in situ monitoring instrument | instrument de mesure in situ |
| biotechn. | in situ plaque hybridization | hybridation in situ sur plaques |
| supercond. | in-situ process | procédé in-situ |
| transp., construct. | in situ recycling | recyclage en place |
| fin., environ., industr. | in situ rehabilitation of aquifers | réhabilitation in situ des couches aquifères |
| nucl.phys., OHS | in-situ safeguarding of nuclear material | contrôle in situ des matières nucléaires |
| earth.sc. | in-situ sealing by impregnation with polymers | imprégnation in situ par des polymères |
| water.res. | in-situ soil moisture conservation | conservation de l'humidité du sol in situ |
| life.sc. | in-situ soil testing | essai de sol in-situ |
| environ. | in situ soil venting | extraction de la vapeur du sol |
| environ. | in-situ source | source in sit |
| tech., met. | in situ spectroscopy | spectroscopie in situ |
| earth.sc. | in-situ sterilization in a closed state | stérilisation in situ en milieu fermé |
| coal. | in situ stress | tension in-situ |
| life.sc., coal. | in situ stress in mines | contraintes in situ dans les mines |
| tech. | in situ test | essai in situ |
| environ. | in situ toxic and dangerous waste mixing | mélange de déchets toxiques et dangereux in situ |
| environ. | in situ treatment | traitement sur site |
| UN, geol. | In situ velocity surveys | levés in situ de sismosondage |
| environ. | in situ volatilization | extraction de la vapeur du sol |
| water.res. | in – situ water conservation or 'in-situ moisture conservation' | conservation de l'humidité du sol in situ |
| soil. | in situ weathered material | matériau altéré sur place |
| environ. | instrumentation system in situ | réseau d'instrumentation in situ |
| chem., el. | intermittent in-situ regeneration | revivification intermittente in situ |
| org.name. | International Network of Ex Situ Collections | Réseau international de collections ex situ |
| org.name. | International Network on Ex Situ Germplasm Collections | Réseau international de collections ex situ de matériel génétique |
| med. | Kalk duodenal in-situ sound | sonde duodénale permanente de Kalk |
| law, fin. | law of the situs | loi de situation |
| coal. | leaching in situ | lixiviation in situ |
| coal. | leaching in situ | lixiviation en place |
| law | lex rei situs | loi du lieu de situation d'un bien (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| law | lex rei situs | loi de la situation de la chose (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| law | lex situs | loi de la situation d'un bien |
| law | lex situs | loi du lieu de situation d'un bien (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| law | lex situs | loi de la situation de la chose (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| earth.sc., tech. | loading test of structures in situ | essai de chargement de structure in situ |
| environ. | microbial in-situ clean up technology | technique d'assainissement microbien in situ |
| gen. | mine destruction in situ | destruction des mines sur place |
| genet. | network for in situ and on-farm collections | réseau de collections conservées in situ et à la ferme |
| org.name. | Network of In Situ Conservation Areas | Réseau de zones de conservation in situ |
| construct. | phicometer in situ shear test | essai au phicomètre |
| construct. | precast and cast-in-situ | semi-préfabriqué et coulé en place |
| genet. | pre-existing ex situ collections | collections ex situ préexistantes |
| transp. | proprio situ | proprio situ |
| transp. | proprio situ | en site propre |
| earth.sc. | radioactive plant components stored in situ | composants radioactifs stockés in situ |
| coal. | reserves in situ | stocks sur le carreau des mines |
| coal. | reserves in situ | stocks à la production |
| coal. | reserves in situ | stocks aux mines |
| coal. | reserves in situ | stocks chez les producteurs |
| coal. | reserves in situ | stocks aux centrales |
| agric. | sowing in situ | ensemencement direct |
| agric. | sowing in situ | semis direct |
| construct. | Stairs:reinforced concrete cast in situ | escaliers:béton armé,coulé en place |
| org.name. | Study on ex situ Base Collections of Plant Genetic Resources | Étude sur les collections de base ex situ de ressources phytogénétiques |
| tech. | test in situ | essai in situ |
| law | the situs of the assets of the trust | la situation des biens du trust |
| ling. | Wh-in-situ | Qu- in situ |
| org.name. | Working Group on in situ Conservation of Plant Genetic Resources | Groupe de travail de la conservation in situ des ressources phytogénétiques |
| org.name. | Workshop on the in situ Conservation of Dry-zone Forest Genetic Resources | Atelier sur la conservation in situ des ressources génétiques forestières de zone sèche |
