| English | French |
| address-complete,subscriber-free signal,coin-box | signal de numéro complet,ligne d'abonné libre,poste à prépaiement |
| aerial noise signal | tension de bruit d'antenne |
| alarm signal | dispositif d'alarme |
| alarm signal processing | traitement des signaux d'alarme |
| attenuation of the satellite signal | atténuation du signal satellite |
| audio signal selector | sélecteur de signaux audio |
| average value of the picture signal | valeur moyenne du signal d'image |
| average video signal intensity | luminosité moyenne de l'image |
| background plate for light signal | écran de visibilité pour panneau lumineux |
| basic signal | signal de base |
| basic signal generator | générateur de synchronisation |
| basic signal generator | générateur de signaux de base |
| blanked picture signal | signal d'image avec suppression |
| camera signal | signal de caméra |
| coal-face signalling | signalisation en taille |
| colour bar signal generator | générateur des barres de couleurs |
| colour signal equation | équation des couleurs |
| colour-bar signal | signal de barre couleur |
| command and signal | organisation du commandement - liaisons et transmissions |
| Communications Signal Center | Centre de transmissions |
| Communications Signal Centre | Centre de transmissions |
| composite picture signal | signal vidéo |
| composite picture signal | .signal d'image complet |
| composite picture signal | .signal complet |
| .composite video signal | signal vidéo |
| .composite video signal | .signal d'image complet |
| .composite video signal | .signal complet |
| daylight signalling lamp | fanal de signalisation diurne |
| digital private network signalling system | système de signalisation d'un réseau numérique privé |
| direction signals for vehicles | indicateurs de direction pour véhicules |
| Division for Signal Troops | Division des troupes de transmission |
| ducting signal | signal de guidage |
| Federal Office of Signal Troops | Office fédéral des troupes de transmission |
| fine structure of the signal | structure fine du signal |
| fire signal | signal d'incendie |
| flashing-signal lamp | lampe pour feu intermittent |
| fog signals, explosive | signaux de brume explosifs |
| fog signals, explosive | signaux de brouillard explosifs |
| fog signals, non-explosive | signaux de brume non explosifs |
| fog signals, non-explosive | signaux de brouillard, non explosifs |
| fog signals, non-explosive | signaux de brouillard non explosifs |
| give the starting signal | donner le top de départ |
| high-high signal path | trajet à signal haut-haut |
| I signal | signal I |
| lamps for directional signals of automobiles | ampoules d'indicateurs de direction pour automobiles |
| light signal | signal lumineux |
| light signal | panneau |
| light-signalling devices | dispositifs de signalisation lumineuse |
| line blanking signal | signal de suppression de lignes |
| list of emergency signals | liste des signaux d'urgence |
| logical signalling channel | voie logique de signalisation |
| logical signalling channel | canal logique de signalisation |
| low-low signal path | trajet à signal bas-bas |
| multifunctional signal processing | traitement de signaux multifonctionnels |
| naval signalling apparatus | appareils de signalisation navale |
| negative picture signal | signal négatif |
| net signal level | niveau net du signal |
| off signal | signal ouvert |
| on signal | signal fermé |
| outgoing signal | signal de sortie |
| physical signalling channel | voie physique de signalisation |
| picture-synchronizing signal | impulsion de synchronisation images |
| positive picture signal | signal positif |
| pre-emption of traffic signals | système de préemption des feux de circulation |
| pre-emption of traffic signals | priorité aux feux |
| pre-emption of traffic signals | commande prioritaire des feux de circulation |
| primary signal | signal primaire de couleur |
| primary signal monitor | appareil de contrôle de la couleur des signaux primaires |
| Q signal | signal Q |
| rainbow signal generator | générateur du signal arc-en-ciel |
| range of signal level | plage du niveau du signal |
| rate of change of the signal | vitesse de variation du signal |
| repeat signal | signalisation en parallèle |
| repeater signal panel | tableau répétiteur |
| rope signals | signaux transmis par une corde |
| scanning signal | signal de balayage |
| scanning signal | signal d'analyse |
| signal and indicator lamps | voyants d'indication et de signalisation |
| Signal Battalion | bataillon de liaison |
| signal bells | cloches de signalisation |
| signal black-out | extinction de signal |
| Signal Brigade 41 Command | Commandement de la brigade de transmission 41cdmt br trm 41et Service des spécialistes de langues |
| signal cabin | vigie de signaux |
| signal code | code des transmissions |
| signal cone | coiffe |
| signal cone | repère de mine conique |
| signal-controlled pedestrian crossing | passage protégé par des feux |
| signal-controlled pedestrian crossing | passage pour piétons protégé par des feux |
| signal enforcement | application de la signalisation |
| signal evaluating unit | unité d'évaluation des signaux |
| signal favour | faveur insigne |
| signal for a diamond | faire un appel à carreau |
| signal for a heart | faire un appel à cœur |
| signal to him to be quiet | fais-lui signe de se taire |
| signal leads | fils conducteurs |
| signal level | niveau d'un signal |
| signalling light | fanal de signalisation |
| signal mixer | mélangeur de signaux |
| signal module | tiroir de signalisation |
| signal pistol | pistolet de signalisation |
| signal plate | photocathode |
| signal post | mât (de signal) |
| signal sky rocket | fusée de signalisation |
| signal rockets | fusées de signalisation |
| signal scattered in real time | signal diffusé en temps réel |
| signal support | renfort de transmissions |
| signal tab | cavalier de signalisation |
| signal to somebody | faire signe à (quelqu'un) |
| signal-to-noise ratio | rapport signal-bruit |
| signal which is interfered with | signal victime du brouillage |
| signalling buoys | bouées de signalisation |
| signalling connection control part | sous système de commande de connexions sémaphore |
| signalling lamp | projecteur de signalisation |
| signalling panels, luminous or mechanical | panneaux de signalisation lumineux ou mécaniques |
| signalling panels, non-luminous and non-mechanical not of metal | panneaux de signalisation ni lumineux, ni mécaniques non métalliques |
| signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal | panneaux de signalisation ni lumineux, ni mécaniques métalliques |
| signalling whistles | sifflets de signalisation |
| signals, luminous or mechanical | signalisation lumineuse ou mécanique |
| signals unit | unité de transmissions |
| sound signals | signaux acoustiques |
| sound signals | phoniques |
| spectral characteristics of the signal | caractéristique spectrale du signal |
| spurious signal level | niveau brouilleur |
| state signal | signal d'état |
| status signal | signal d'état |
| submarine signal | signal sous-marin |
| television channel signal | signal du canal de télévision |
| test pattern signal | signal de mire |
| test signal | signal de mesure |
| test signal generator | générateur de signaux de mesure |
| the signal is almost undetectable | le signal est à peine détectable |
| tidal signal | signal de marée |
| time of signal coupling | temps du couplage du signal |
| time signal | signal horaire |
| time varying signal | signal présentant des variations temporelles |
| total signal power | puissance totale du signal |
| traffic signal | marque routière |
| traffic-signal lamp | lampe pour feux alternatifs |
| traffic signal pre-emption | priorité aux feux |
| traffic signal pre-emption | commande prioritaire des feux de circulation |
| traffic signal pre-emption | système de préemption des feux de circulation |
| traffic signs and signals | signalisation routière |
| traffic-light signal | signal lumineux |
| transhorizon signal | signal transhorizon |
| transit signal priority | système de priorité aux carrefours |
| transit vehicle traffic signal pre-emption | priorité aux feux |
| transit vehicle traffic signal pre-emption | système de préemption des feux de circulation |
| transit vehicle traffic signal pre-emption | commande prioritaire des feux de circulation |
| transmission system for danger signals | installation de transmission de signaux |
| transmitters of electronic signals | émetteurs de signaux électroniques |
| turn signals for vehicles | indicateurs de direction pour véhicules |
| vertical blanking signal | signal de suppression de trame |
| vertical blocking signal | signal de blocage trame |
| video signal generator | générateur de signaux vidéo |
| Working Party on Lighting and Light Signalling | Groupe de travail sur l'éclairage et la signalisation lumineuse |
