| Subject | English | French |
| ornit. | allied shearwater | petit puffin (Puffinus assimilis) |
| ornit. | allied shearwater | puffin semblable (Puffinus assimilis) |
| nat.res. | allied shearwater | puffin obscur (Puffinus assimilis) |
| ichtyol. | Audubon's shearwater | Puffin d'Audubon Puffinus lherminieri |
| ornit. | Audubon's shearwater | puffin leucomèle (Calonestris leucomelas, Puffinus leucomelas) |
| ichtyol. | balearic shearwater | Puffin des Baléares Puffinus mauretanicus |
| nat.res. | Balearic shearwater | puffin des Baléares (Puffinus yelkouan mauretanicus) |
| ornit. | black shearwater | puffin de la Nativité (Puffinus nativitatis) |
| nat.res. | black-vented shearwater | puffin à ventre noir |
| ornit. | Buller's shearwater | puffin de Buller (Puffinus bulleri) |
| ichtyol. | Cape Verde shearwater | Puffin du Cap-Vert Calonectris edwardsii |
| ornit. | Christmas Island shearwater | puffin de la Nativité (Puffinus nativitatis) |
| environ., nat.res. | Cory's shearwater | puffin cendré (Calonectris diomedea) |
| nat.res. | cory's shearwater | puffin cendré (Calonectris diomedea, Procellaria diomedea, Procellaria kuhlii borealis, Puffinus diomedea) |
| nat.res. | Cory's shearwater | ruffin cendré |
| ornit. | Cory's shearwater | puffin majeur (Ardenna gravis, Puffinus gravis) |
| ichtyol. | Cory's shearwater | Puffin cendré Calonectris diomedea |
| zool. | Cory's shearwater | puffin cendré (Calonectris diomedea, Calonectris diomedea diomedea) |
| ichtyol. | flesh-footed shearwater | Puffin à pieds pâles Puffinus carneipes |
| ornit. | flesh-footed shearwater | puffin à pieds pâles (Ardena carneipes, Puffmus carneipes) |
| nat.res. | flesh-footed shearwater | puffin à pieds pâles (Puffinus carneipes) |
| ichtyol. | fluttering shearwater | Puffin volage Puffinus gavia |
| ornit. | gray shearwater | puffin gris (Adamastor) |
| ornit. | gray-backed shearwater | puffin de Buller (Puffinus bulleri) |
| ornit. | great gray shearwater | puffin gris (Adamastor cinereus) |
| ornit. | great shearwater | puffin majeur (Ardenna gravis, Puffinus gravis) |
| nat.res. | great shearwater | puffin majeur (Puffinus gravis) |
| ichtyol. | great shearwater | Puffin majeur Puffinus gravis |
| zool. | great shearwater | puffin majeur (Puffinus gravis) |
| ornit. | greater shearwater | puffin majeur (Ardenna gravis, Puffinus gravis) |
| ornit. | Heinroth's shearwater | puffin de Heinroth (Puffinus heinrothi) |
| ichtyol. | Huttons shearwater | Puffin de Hutton Puffinus huttoni |
| environ., nat.res. | little shearwater | petit puffin (Puffinus assimilis) |
| ornit. | little shearwater | petit puffin (Puffinus assimilis) |
| ornit. | little shearwater | puffin semblable (Puffinus assimilis) |
| environ., nat.res. | little shearwater | puffin semblable (Puffinus assimilis) |
| nat.res. | little shearwater | puffin obscur (Puffinus assimilis) |
| nat.res. | manx shearwater | puffin des Anglais (Puffinus puffinus) |
| ornit. | Manx shearwater | puffin des Anglais (Puffinus puffinus) |
| ornit. | Manx shearwater | puffin de Manx (Puffinus puffinus) |
| ichtyol. | Manx shearwater | Puffin des anglais Puffinus puffinus |
| environ., nat.res. | Manx shearwater | puffin des Baléares (Puffinus puffinus mauretanicus) |
| nat.res. | manx shearwater | puffin des anglais (Puffinus puffinus) |
| nat.res. | Mediterranean shearwater | puffin yelkouan (Puffinus yelkouan) |
| nat.res. | pale-footed shearwater | puffin à pieds pâles (Puffinus carneipes) |
| ornit. | pink-footed shearwater | puffin à pieds roses (Puffinus creatopus) |
| ichtyol. | pink-footed shearwater | Puffin à pieds roses Puffinus creatopus |
| nat.res. | pink-footed shearwater | puffin à pattes roses |
| ichtyol. | short-tailed shearwater | Puffin à bec grêle Puffinus tenuirostris |
| ornit. | short-tailed shearwater | puffin à bec grêle (Puffinus tenuirostris) |
| nat.res. | slender-billed shearwater | puffin à bec mince |
| ornit. | sooty shearwater | puffin fuligineux (Puffinus griseus) |
| ichtyol. | sooty shearwater | Puffin fuligineux Puffinus griseus |
| nat.res. | sooty shearwater | puffin fuligineux (Procellaria grisea, Puffinus griseus) |
| ornit. | streaked shearwater | puffin leucomèle (Calonestris leucomelas, Puffinus leucomelas) |
| nat.res. | streaked shearwater | puffin leucomèle (Calonectris leucomelas) |
| nat.res. | Usa: greater shearwater | puffin majeur (Puffinus gravis) |
| nat.res. | Usa: north atlantic great shearwater | puffin cendré (Calonectris diomedea, Procellaria diomedea, Procellaria kuhlii borealis, Puffinus diomedea) |
| nat.res. | wedge-tailed shearwater | puffin fouquet (Puffinus pacificus) |
| ornit. | wedge-tailed shearwater | puffin fouquet (Thyellodroma pacifica, Puffinus pacificus) |
| ichtyol. | wedge-tailed shearwater | Puffin fouquet Puffinus pacificus |
| nat.res. | wedge-tailed shearwater | puffin à queue fourchue |
| nat.res. | white-faced shearwater | puffin leucomèle (Calonectris leucomelas) |
| ichtyol. | yelkouan shearwater | Puffin de Méditerranée Puffinus yelkouan |
| nat.res. | Yelkouan shearwater | puffin yelkouan (Puffinus yelkouan) |
