| English | French |
| aluminium foil whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper | feuilles en aluminium ... même gaufrées, découpées, perforées, revêtues, imprimées ou fixées sur papier |
| angles, shapes and sections | profilés |
| angles, shapes and sections not further worked than hot-rolled or extruded | profilés simplement laminés ou filés à chaud |
| ball shape | forme sphérique |
| basaltic shape | forme basaltique |
| brick shape | forme de brique |
| circular shape | forme circulaire |
| cold shaping | façonnage à froid |
| concave shape of hearth | forme concave |
| copper foil, whether or not embossed, cut to shape, perforated | feuilles et bandes minces en cuivre, même gaufrées, découpées, perforées |
| copy shaping | rabotage ou mortaisage par copiage |
| cross-sectional shape | forme de la section |
| cube shape | forme cubique |
| cut to rectangular shape | découpé à angle droit |
| cylindrical shape | forme cylindrique |
| dynamic shape roll | cylindre à forme dynamique |
| egg shape | forme ovo'ide |
| final shape | forme finale |
| first shape | dimension primitive |
| form shaping | rabotage de forme |
| form shaping | rabotage ou mortaisage de forme |
| grain shape | forme du grain |
| heavy shape | profilés lourds |
| hot shaping | façonnage à chaud |
| hot shaping by hammer forging or drop forging | façonnage à chaud par forgeage à frappe libre ou par estampage |
| intricate shape | forme compliquée |
| irregular punched shape | découpes irrégulières au poinçon |
| lamellar shape | structure lamellaire |
| lamellar shape | forme lamellaire |
| light shape | profilés légers |
| machining tolerance and shape tolerance | tolérance d'usinage et tolérance de forme |
| medium shape | profil moyen |
| near net shape cast part | produit proche de sa dimension finale |
| near net shape casting | coulée près des dimensions finales |
| near net shape casting | coulée à côtes semi finies |
| near net shape casting | coulée proche des dimensions finales |
| near-net-shape fabrication | fabrication des produits proches des dimensions finales |
| pressed to shape | façonné à la presse |
| profile shape | profilé |
| punched shape | découpe au poinçon |
| quality suitable for cold shaping on rollers | qualité pour profilage à froid sur galets |
| rolled shapes USA | laminés |
| rollformed shape | profilé a froid (cintré) |
| set-up calculation for shape | calcul de réglage de forme |
| shape and bar production | production des profiles par laminage |
| shape and size of scrap | formes et dimensions des chutes de la ferraille |
| shape by cutting | façonner par coupe |
| shape by cutting | travailler par coupe |
| shape by cutting | travailler par outil coupant |
| shape by stock removal | travailler par enlèvement de copeaux |
| shape by stock removal | travailler par enlèvement |
| shape by stock removal | travailler par enlèvement de matière |
| shape by stock removal | travailler par enlèvement de métal |
| shape cutting | formation par enlèvement des coupeaux |
| shape factor | coefficient de forme |
| shape factor | coefficient de plasticité |
| shape memorizing steel | acier à mémoire de forme |
| shape memory | mémoire de forme |
| shape memory alloy | alliage à mémoire de forme |
| shape of brick | forme de brique |
| shape of passe | contour du profil |
| shape of pores | forme de pores |
| shape profile control method | méthode de contrôle de profil |
| shape roll | cylindre profilé |
| shape rolling mill | laminoir à profilés |
| shaping by cutting | travail par taillage de la matière |
| shaping by stock removal | usinage par enlèvement de matière |
| shaping machine | étau-limeur |
| shaping machine | étau limeur |
| shaping machines, sawing machines and cutting-off machines, machines and broaching and slotting machines | étaux-limeurs, machines à scier ou à tronçonner, machines à brocher, machines à mortaiser |
| shaping with generating motion | mortaisage par outil-pignon |
| shaping with generating motion | taillage par outil-crémaillère |
| shaping without stock removal | mise en forme sans enlèvement de copeaux |
| sheathing, unsheathing, shaping | gainage, dégainage, façonnage |
| sheets and plates ... cut into shapes other than rectangular shapes | tôles ... découpées de forme autre que carrée ou rectangulaire |
| steel structure of cold rolled shapes | ossature acier en profilés laminés à froid |
| stone shaping blowpipe | chalumeau pour le travail des roches à la flamme supersonique |
| stone shaping by flame | modelage des roches à la flamme |
| stone shaping torch | chalumeau pour le travail des roches à la flamme supersonique |
| structural shape | profilé |
| structural shape | profil |
| structural shapes | profilés et poutrelles |
| suitability for cold shaping on rollers | aptitude au profilage à froid sur galets |
| surface shape defect | défaut de forme en surface |
| the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size | la structure martensitique est composée d'aiguilles de forme et de grosseur variable |
| the shape of the surface can be ribbed, checkered | la forme de la surface peut être crénelée, striée |
| these ferrite grains have an irregular shape and interpenetrate each other | ces cristaux à formes déchiquetées et crevassées s'interpénètrent |
| three high shape | laminoir trio à profilés |
| vertical shaping machine | mortaiseuse |
| wrong shape | irrégularité de forme |
| wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of aluminium: aluminium wire: wire rod | barres, profilés et fils de section pleine, en aluminium: fil machine |
| wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of tungsten wolfram | tungstène wolfram sous forme de barres, profilés |
