Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Law
containing
Sentence
|
all forms
|
exact matches only
English
French
accumulative
sentence
cumul de peines
acquittal by the Assise Court after reconsideration of
sentence
acquittement par la Cour d'Assises après Révision
alternative
sentencing
model
peine alternative
amnesty, pardon, commutation, review of
sentence
amnistie, grâce, commutation, révision de la condamnation
appeal to increase the
sentence
appel a minima
appeal to reduce the
sentence
appel a maxima
to
carry out a death
sentence
faire justice
to
carry out death
sentence
supplicier
carrying out of
sentences
exécution des peines
commutation of
sentence
commutation de peine
commutation of the
sentence
commutation de la peine
to
commute the death
sentence
to prison sentence
commuer la peine de mort en peine de détention
concurrent
sentences
confusion de peines
conditional remission of
sentence
suspension conditionnelle de la peine
conditional
sentence
condamnation avec sursis
consolidated
sentence
confusion des peines
custodial
sentence
incarcération
custodial
sentence
peine privative de liberté
custodial
sentence
peine carcérale
custodial
sentence
peine d'emprisonnement
custodial
sentence
emprisonnement
death
sentence
condamnation à mort
death
sentence
condamnation à la peine capitale
death
sentence
arrêt de mort
deferment of
sentence
sursis au prononcé de la peine
deferment of
sentence
ajournement du prononcé de la peine
deferral of delivery of a
sentence
suspension du prononcé
deferred
sentence
suspension de peine
to
deliver a just
sentence
faire justice
discretionary
sentence
peine discrétionnaire
execution of
sentences
and judgements
exécution des arrêts et jugements
Extinguishment of a
sentence
by limitation
prescription des sanctions et des peines
Extinguishment of a
sentence
by limitation
prescription de la peine
final
sentence
condamnation définitive
foreign criminal
sentence
condamnation pénale étrangère
harsher
sentences
aggravation des peines
implementation of
sentences
and judgements
exécution des arrêts et jugements
indication of
sentence
remaining to be served
peine restant à purger
judge responsible for the execution of
sentences
juge de l'application des peines
lenient
sentence
peine légère
life
sentence
réclusion à perpétuité
life
sentence
peine perpétuelle
life
sentence
mesure de sûreté à caractère perpétuel
life
sentence
condamnation à vie
life
sentence
réclusion à vie
life
sentence
réclusion criminelle perpétuelle
life
sentence
or detention order
peine ou mesure de sûreté à caractère perpétuel
loss of remission of
sentence
retrait de remise de peine
mandatory
sentence
peine minimale obligatoire
maximum minimum
sentence
seuil maximal de la peine
minimum maximum
sentence
socle minimal de la peine maximale
minimum maximum
sentence
plafond minimal de la peine
mitigation of
sentence
atténuation de peine
non-custodial
sentence
peine non privative de liberté
ordinary
sentence
peine de droit commun
passing of a
sentence
rendre un jugement
passing of a
sentence
reddition d'un jugement
passing of
sentence
prononcé d'une sentence
penalty or
sentence
attached to
peine prévue
penalty or
sentence
attached to
peine comminée
personalising
sentences
personnalisation de la peine
post-
sentencing
follow-up
suivi postpénal
post-
sentencing
phase of criminal proceedings
phase post-sentencielle du procès pénal
pre-
sentence
présententiel
pre-
sentence
présentenciel
pre-
sentence
decision
décision pré-sentencielle
pre-
sentencing
measure
mesure pré-sententielle
pre-
sentencing
phase in criminal proceedings
phase pré-sentencielle du procès pénal
principle "either extradite or enforce the
sentence
"
principe "extrader ou exécuter la condamnation"
principle " transfer the fugitive or enforce his
sentence
"
principe "transférer ou exécuter la condamnation"
prison for short
sentence
servers
maison d'arrêt
prison
sentence
peine privative de liberté
prison
sentence
condamnation à incarcération
prison
sentence
of one day to thirty days
peine de prison allant de un jour à trente jours
prison
sentence
of one month and a day to six months
peine de prison allant de un mois et un jour à six mois
prison
sentence
of six months and a day to six years
peine de prison allant de six mois et un jour à six ans
prison
sentence
of six years and a day or more
peine de prison allant de six ans et un jour à douze ans
public prosecutor's appeal against too mild a
sentence
appel à minima
to
quash a
sentence
on appeal
casser un jugement en appel
real lifetime
sentence
peine perpétuelle incompressible
real lifetime
sentence
réclusion criminelle à perpétuité dite réelle
real lifetime
sentence
peine incompressible de réclusion perpétuelle
reconsideration of
sentence
revision pénale
reduced
sentence
atténuation de la peine
reduced
sentence
réduction de peine
scale of
sentences
échelle des peines
seminar based around case studies on
sentencing
séminaire de procès simulés
to
sentence
by default
condamner par contumace
to
sentence
by default
condamner par défaut
sentence
by default
condamnation par défaut
sentence
by default
condamnation par contumace
sentence
demanded by the prosecution to the court
réquisition du ministère public
sentence
given
peine infligée
sentence
having obtained the force of "res judicata"
décision passée en force de chose jugée
sentence
in absence
arrêt par contumace
sentence
in absentia
condamnation par défaut
sentence
in absentia
condamnation par contumace
sentence
in disputed matters
acte juridictionnel
sentence
in disputed matters
acte de juridiction contentieuse
to
sentence
in one's absence
condamner par défaut
to
sentence
in one's absence
condamner par contumace
sentence
of death
arrêt de mort
sentence
of detention
arrêts
sentence
of exile
peine d'exil
sentence
of imprisonment
peine d'emprisonnement
sentence
of penal servitude
réclusion
sentence
of unspecified duration
peine à durée indéterminée
to
sentence
to death
condamner à mort
to
sentence
to death
condamner au dernier supplice
sentence
where enforcement is suspended on probation
sursis probatoire à l'exécution de la peine
sentence
which cannot be commuted
peine incommuable
sentencing
State
Etat de condamnation
serve a
sentence
purger une peine
serve a
sentence
, to
purger une peine
to
serve one's
sentence
purger une condamnation
to
serve one's
sentence
purger une peine
to
serve one's
sentence
subir une peine
to
serve one's
sentence
exécuter une peine
to
set
sentence
aside and order a new trial
casser un jugement en appel
Special
Sentences
, Probation and After-care Department
Direction de la Mise à la Disposition du Gouvernement et de l'Aide post-pénale
Special
Sentences
, Probation and After-care Department
Direction TBR
en abrégé
stay of
sentence
sursis
to
stay the execution of a
sentence
surseoir à l'exécution
stiff
sentence
peine sévère
stiff
sentence
peine lourde
suspended prison
sentence
peine d'emprisonnement avec sursis
suspended prison
sentence
sursis avec mise à l'épreuve
suspended prison
sentence
sursis probatoire
suspended prison
sentence
peine avec sursis
suspended
sentence
peine conditionnelle
suspended
sentence
sursis/avec
suspension of enforcement of a
sentence
sursis à l'exécution de la peine
suspension of enforcement of a
sentence
sursis à l'exécution d'une peine
suspension of
sentence
sursis/avec
the first
sentence
only contains a presumption
la première phrase ne contient qu'une règle de présomption
the ...
sentence
of Article ... shall be deleted
à l'article ... la ... phrase est supprimée
unconditional
sentence
condamnation ferme
Get short URL