Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing Sentence | all forms | exact matches only
EnglishFrench
accumulative sentencecumul de peines
acquittal by the Assise Court after reconsideration of sentenceacquittement par la Cour d'Assises après Révision
alternative sentencing modelpeine alternative
amnesty, pardon, commutation, review of sentenceamnistie, grâce, commutation, révision de la condamnation
appeal to increase the sentenceappel a minima
appeal to reduce the sentenceappel a maxima
to carry out a death sentencefaire justice
to carry out death sentencesupplicier
carrying out of sentencesexécution des peines
commutation of sentencecommutation de peine
commutation of the sentencecommutation de la peine
to commute the death sentence to prison sentencecommuer la peine de mort en peine de détention
concurrent sentencesconfusion de peines
conditional remission of sentencesuspension conditionnelle de la peine
conditional sentencecondamnation avec sursis
consolidated sentenceconfusion des peines
custodial sentenceincarcération
custodial sentencepeine privative de liberté
custodial sentencepeine carcérale
custodial sentencepeine d'emprisonnement
custodial sentenceemprisonnement
death sentencecondamnation à mort
death sentencecondamnation à la peine capitale
death sentencearrêt de mort
deferment of sentencesursis au prononcé de la peine
deferment of sentenceajournement du prononcé de la peine
deferral of delivery of a sentencesuspension du prononcé
deferred sentencesuspension de peine
to deliver a just sentencefaire justice
discretionary sentencepeine discrétionnaire
execution of sentences and judgementsexécution des arrêts et jugements
Extinguishment of a sentence by limitationprescription des sanctions et des peines
Extinguishment of a sentence by limitationprescription de la peine
final sentencecondamnation définitive
foreign criminal sentencecondamnation pénale étrangère
harsher sentencesaggravation des peines
implementation of sentences and judgementsexécution des arrêts et jugements
indication of sentence remaining to be servedpeine restant à purger
judge responsible for the execution of sentencesjuge de l'application des peines
lenient sentencepeine légère
life sentenceréclusion à perpétuité
life sentencepeine perpétuelle
life sentencemesure de sûreté à caractère perpétuel
life sentencecondamnation à vie
life sentenceréclusion à vie
life sentenceréclusion criminelle perpétuelle
life sentence or detention orderpeine ou mesure de sûreté à caractère perpétuel
loss of remission of sentenceretrait de remise de peine
mandatory sentencepeine minimale obligatoire
maximum minimum sentenceseuil maximal de la peine
minimum maximum sentencesocle minimal de la peine maximale
minimum maximum sentenceplafond minimal de la peine
mitigation of sentenceatténuation de peine
non-custodial sentencepeine non privative de liberté
ordinary sentencepeine de droit commun
passing of a sentencerendre un jugement
passing of a sentencereddition d'un jugement
passing of sentenceprononcé d'une sentence
penalty or sentence attached topeine prévue
penalty or sentence attached topeine comminée
personalising sentencespersonnalisation de la peine
post-sentencing follow-upsuivi postpénal
post-sentencing phase of criminal proceedingsphase post-sentencielle du procès pénal
pre-sentenceprésententiel
pre-sentenceprésentenciel
pre-sentence decisiondécision pré-sentencielle
pre-sentencing measuremesure pré-sententielle
pre-sentencing phase in criminal proceedingsphase pré-sentencielle du procès pénal
principle "either extradite or enforce the sentence"principe "extrader ou exécuter la condamnation"
principle " transfer the fugitive or enforce his sentence"principe "transférer ou exécuter la condamnation"
prison for short sentence serversmaison d'arrêt
prison sentencepeine privative de liberté
prison sentencecondamnation à incarcération
prison sentence of one day to thirty dayspeine de prison allant de un jour à trente jours
prison sentence of one month and a day to six monthspeine de prison allant de un mois et un jour à six mois
prison sentence of six months and a day to six yearspeine de prison allant de six mois et un jour à six ans
prison sentence of six years and a day or morepeine de prison allant de six ans et un jour à douze ans
public prosecutor's appeal against too mild a sentenceappel à minima
to quash a sentence on appealcasser un jugement en appel
real lifetime sentencepeine perpétuelle incompressible
real lifetime sentenceréclusion criminelle à perpétuité dite réelle
real lifetime sentencepeine incompressible de réclusion perpétuelle
reconsideration of sentencerevision pénale
reduced sentenceatténuation de la peine
reduced sentenceréduction de peine
scale of sentenceséchelle des peines
seminar based around case studies on sentencingséminaire de procès simulés
to sentence by defaultcondamner par contumace
to sentence by defaultcondamner par défaut
sentence by defaultcondamnation par défaut
sentence by defaultcondamnation par contumace
sentence demanded by the prosecution to the courtréquisition du ministère public
sentence givenpeine infligée
sentence having obtained the force of "res judicata"décision passée en force de chose jugée
sentence in absencearrêt par contumace
sentence in absentiacondamnation par défaut
sentence in absentiacondamnation par contumace
sentence in disputed mattersacte juridictionnel
sentence in disputed mattersacte de juridiction contentieuse
to sentence in one's absencecondamner par défaut
to sentence in one's absencecondamner par contumace
sentence of deatharrêt de mort
sentence of detentionarrêts
sentence of exilepeine d'exil
sentence of imprisonmentpeine d'emprisonnement
sentence of penal servituderéclusion
sentence of unspecified durationpeine à durée indéterminée
to sentence to deathcondamner à mort
to sentence to deathcondamner au dernier supplice
sentence where enforcement is suspended on probationsursis probatoire à l'exécution de la peine
sentence which cannot be commutedpeine incommuable
sentencing StateEtat de condamnation
serve a sentencepurger une peine
serve a sentence, topurger une peine
to serve one's sentencepurger une condamnation
to serve one's sentencepurger une peine
to serve one's sentencesubir une peine
to serve one's sentenceexécuter une peine
to set sentence aside and order a new trialcasser un jugement en appel
Special Sentences, Probation and After-care DepartmentDirection de la Mise à la Disposition du Gouvernement et de l'Aide post-pénale
Special Sentences, Probation and After-care DepartmentDirection TBR en abrégé
stay of sentencesursis
to stay the execution of a sentencesurseoir à l'exécution
stiff sentencepeine sévère
stiff sentencepeine lourde
suspended prison sentencepeine d'emprisonnement avec sursis
suspended prison sentencesursis avec mise à l'épreuve
suspended prison sentencesursis probatoire
suspended prison sentencepeine avec sursis
suspended sentencepeine conditionnelle
suspended sentencesursis/avec
suspension of enforcement of a sentencesursis à l'exécution de la peine
suspension of enforcement of a sentencesursis à l'exécution d'une peine
suspension of sentencesursis/avec
the first sentence only contains a presumptionla première phrase ne contient qu'une règle de présomption
the ... sentence of Article ... shall be deletedà l'article ... la ... phrase est supprimée
unconditional sentencecondamnation ferme

Get short URL