| Subject | English | French |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | plan d'action de Vienne |
| UN | Ad hoc Committee established under Security Council Resolution 507 | Comité spécial créé en application de la résolution 507 du Conseil de sécurité |
| ed., school.sl., IT | African Peace and Security Council | Conseil de sécurité africain |
| ed., school.sl., IT | African Security Council | Conseil de sécurité africain |
| law | Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions "Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm" |
| gen. | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| gen. | Council for Defence and National Security | Conseil national de sécurité |
| gen. | Council for Peace and Security | Conseil pour la paix et sécurité |
| gen. | Council for Peace and Security in Central Africa | Conseil de paix et de sécurité de l'Afrique centrale |
| health. | Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction | Action commune 2008/307/PESC du Conseil du 14 avril 2008 concernant le soutien aux activités de l'Organisation mondiale de la santé dans le domaine de la sécurité et de la sûreté biologiques en laboratoire, dans le cadre de la stratégie de l'Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive |
| gen. | Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l'universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité |
| org.name. | Council on Regional Food Security | Conseil de sécurité alimentaire régionale |
| gen. | Council on Security and Cooperation in Europe | conseil pour la sécurité et la coopération en Europe |
| polit. | Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council | Décision du Secrétaire général du Conseil/Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 27 juillet 2000 relative aux mesures de protection des informations classifiées applicables au secrétariat général du Conseil |
| UN | Department of Political and Security Council Affairs | Département des affaires politiques et des affaires du Conseil de sécurité |
| econ. | Directive 2005/65/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on enhancing port security | Directive 2005/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à l'amélioration de la sûreté des ports |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Direction 2 - Élargissement, sécurité, protection civile, soutien du Conseil des affaires étrangères |
| environ., UN | Ecological Security Council | Conseil de sécurité en matière d'environnement |
| econ. | Economic Security Council | Conseil de sécurité économique |
| avia., Canada, IT | Enterprise Technology Security Council | Conseil de la sécurité des technologies de l’entreprise |
| environ., UN | Environmental Security Council | Conseil de sécurité en matière d'environnement |
| gen. | European Security Council | Conseil européen de sécurité |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies |
| gen. | Federal Security Council | Conseil fédéral de sécurité |
| polit. | General Secretariat of the Council Security Office | Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil |
| polit. | General Secretariat of the Council Security Office | Bureau de sécurité |
| gen. | High Security Council | Haut Conseil de sécurité |
| fin. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy | accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission européenne relatif à des dispositions concernant le financement de la politique étrangère et de sécurité commune |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy | Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune |
| immigr. | Internal Security Council | Conseil de sécurité intérieure |
| UN, afr. | Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established under Security Council resolution 1295 2000 | l’Instance de surveillance des sanctions contre l’UNITA |
| org.name. | National Council of Food and Nutrition Security | Conseil national de sécurité alimentaire et nutritionnelle |
| gen. | National Security Council | Conseil national de sécurité |
| UN, afr. | National Security Council | conseil de sécurité nationale |
| UN | Office of the Ombudsperson of the Security Council's 1267 Committee | Bureau du Médiateur du Comité 1267 du Conseil de sécurité |
| gen. | Office of the Ombudsperson of the Security Council's 1267 Committee | Bureau du Médiateur |
| ed., school.sl., IT | Peace and Security Council | Conseil de sécurité africain |
| gen. | Peace and Security Council | Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine |
| gen. | Peace and Security Council | Conseil de paix et de sécurité |
| UN, h.rghts.act. | Peace and Security Council/AU | Conseil de paix et de sécurité |
| gen. | Peace and Security Council of the African Union | Conseil de paix et de sécurité |
| gen. | Peace and Security Council of the African Union | Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine |
| gen. | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Conseil permanent |
| gen. | Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union | Protocole relatif à la création du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine |
| welf. | Quadrennial Social Security Advisory Council | Comité Consultatif Quadriennal de la Sécurité Sociale |
| gen. | Recommendation of the Council of the OECD concerning Guidelines for the Security of Information Systems of 26-27 November 1992 | Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la sécurité des systèmes d'information des 26 et 27 novembre 1992 |
| org.name. | Regional Council on Food Security in the Sahel and West Africa | Conseil régional de sécurité alimentaire |
| org.name. | Regional Council on Food Security in the Sahel and West Africa | Conseil régional de sécurité alimentaire au Sahel et en Afrique de l'Ouest |
| sec.sys. | Regulation EC No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems | Règlement CE n° 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 sur la coordination des systèmes de sécurité sociale |
| UN, account. | Repertoire of the Practice of the Security Council | Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secrétaire général/Haut Représentant |
| law, social.sc. | Security Council | Conseil de Sécurité |
| polit. | Security Council | Conseil de sécurité |
| gen. | Security Council | Conseil de sécurité des Nations Unies |
| UN | Security Council and Political Committees Division | Division du Conseil de sécurité et des commissions politiques |
| UN | Security Council Committee | comité du Conseil de sécurité |
| UN | Security Council Committee established by Resolution 661 1990 concerning the situation between Iraq and Kuwait | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 1990 concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït |
| UN, polit. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004 | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) |
| UN, polit. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001, Counter-Terrorism Committee | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001, Comité contre le terrorisme) |
| UN, polit. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 1999 concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité contre le terrorisme |
| UN, h.rghts.act. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan | Comité des sanctions concernant le Soudan |
| UN, h.rghts.act. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 2005 concernant le Soudan |
| UN | Security Council Committee on Council meetings away from headquarters | Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil |
| UN | Security Council Practices and Charter Research Section | Section de la recherche sur la pratique du Conseil de sécurité et sur la Charte |
| UN | Security Council Resolution | résolution du Conseil de sécurité des Nations unies |
| corp.gov. | Security Council resolution | résolution du Conseil de sécurité |
| UN | Security Council Subsidiary Organs Branch | Service du secrétariat des organes subsidiaires du Conseil de sécurité |
| gen. | security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU | normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN NOS, le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil SGC de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE |
| social.sc. | Social Security Council | Conseil des assurances sociales |
| UN | subsidiary body of the Security Council | organe subsidiaire du Conseil de sécurité |
| UN | "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" | "Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique - Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies" |
| polit. | the Council's security regulations | règlement de sécurité du Conseil |
| UN | the EU's two permanent members of the Security Council | les deux membres permanents de l'UE au Conseil de sécurité |
| gen. | the five permanent members of the UN Security Council | les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies |
| gen. | the five permanent members of the UN Security Council | P5 |
| gen. | the Security Council | le Conseil de sécurité |
| econ. | UN Security Council | Conseil de sécurité ONU |
| gen. | UN Security Council | Conseil de sécurité des Nations Unies |
| gen. | UN Security Council | Conseil de Sécurité |
| UN | UN Security Council Resolution | résolution du Conseil de sécurité des Nations unies |
| gen. | United Nations Security Council | Conseil de sécurité des Nations Unies |
| gen. | United Nations Security Council | Conseil de Sécurité |
| UN | United Nations Security Council Resolution | résolution du Conseil de sécurité des Nations unies |
