| Subject | English | French |
| humor. | a sardine and half a tomato! there's no fear of us choking on that! | une sardine et une demi-tomate, on ne risque pas de s'étouffer! |
| gen. | be squashed up like sardines | être serrés comme des harengs |
| gen. | be squashed up like sardines | être serrés comme des sardines |
| ichtyol. | big-eyed sardine | chadine (Etrumeus teres) |
| fish.farm. | California sardines | sardine de Californie |
| fish.farm. | Californian sardine | pilchard de Californie (Sardinops caeruleus, Sardinops sagax) |
| fish.farm. | Californian sardine | sardine du Pacifique (Sardinops caeruleus, Sardinops sagax) |
| nat.sc., agric. | canned norwegian sardines | sardine norvégienne |
| agric. | canned sardines | sardines en boîte |
| agric. | canned sardines | conserve de sardines |
| fish.farm. | European sardine | sardine (Alosa pilchardus, Clupea pilchardus, Sardina pilchardus) |
| fish.farm. | European sardine | sardine commune (Alosa pilchardus, Clupea pilchardus, Sardina pilchardus) |
| fish.farm. | European sardine | sardine européenne (Alosa pilchardus, Clupea pilchardus, Sardina pilchardus) |
| ichtyol. | fiat sardine | grande alache (Sardinella maderensis) |
| ichtyol. | gilt sardine | allache Sardinella aurita |
| ichtyol. | gilt sardine | sardinelle ronde (Sardinella aurita) |
| ichtyol. | gilt sardine | sardinelle dorée (Sardinella aurita) |
| ichtyol. | gilt sardine | sardinelle auriculée (Sardinella aurita) |
| fish.farm. | gilt sardine | allache (Sardinella aurita) |
| zool. | gilt sardine | sardinelle (Sardinella anchovia) |
| ichtyol. | gilt sardine | alache (Sardinella aurita) |
| fish.farm. | gilt sardine | allache (Sardinella aurita) |
| fish.farm. | gilt sardine | sardinelle ronde (Sardinella aurita) |
| zool. | gilt sardine | allache (Sardinella anchovia) |
| ichtyol. | half-mouthed sardine | anchois japonais (Engraulis japonicus) |
| ichtyol. | Indian oil sardine | Sardinelle indienne Sardinella longiceps |
| fish.farm. | Indian oil sardine | sardinelle des Indes (Sardinella longiceps) |
| nat.res. | Indian oil sardine | sardinelle indienne (Sardinella longiceps) |
| fish.farm. | Japanese sardine | pilchard du Japon (Sardinops melanostictus, Sardinops sagax) |
| fish.farm., food.ind. | Maine sardines | sardine du Maine |
| ichtyol. | market sardine | chadine (Etrumeus teres) |
| fish.farm. | Mediterranean sardine | sardine de la Méditerranée |
| fish.farm. | oil sardine | sardinelle indienne (Sardinella longiceps) |
| fish.farm. | oil sardine | sardinelle indienne (Sardinella longiceps) |
| fish.farm. | oil sardine | sardinelle des Indes (Sardinella longiceps) |
| ichtyol. | Pacific sardine | pilchard de l'Afrique du Sud (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | Pacific sardine | pilchard du Pacifique (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | Pacific sardine | sardine chilienne (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | Pacific sardine | sardine australienne (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | Pacific sardine | pilchard du Japon (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | Pacific sardine | sardine du Pacifique (Sardinops sagax) |
| environ., nat.res. | Pacific sardine | sardine du Pacifique (Sardinops sagax) |
| fish.farm. | Pacific sardines | sardine de Californie |
| fish.farm. | Peruvian sardine | pilchard du Chili (Sardinops sagax) |
| fish.farm. | Peruvian sardine | sardine chilienne (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | pilchard sardine | sardine (Sardina pilchardus) |
| ichtyol. | pilchard sardine | pilchard (Sardina pilchardus) |
| fish.farm. | pressed sardines | sardines compressées |
| ichtyol. | rainbow sardine | sardine arc-en-ciel Dussumieria acuta |
| fish.farm. | rainbow sardine | sardine arc-en-ciel (Dussumieria acuta, Dussumieria productissima) |
| ichtyol. | rainbow sardines nei | Sardines arc-en-ciel nca Dussumieria spp |
| ichtyol. | redear sardine | harengule joue rouge Harengula humeralis |
| ichtyol. | red-eared sardine | sardine dorée (Harengula humeralis) |
| fish.farm. | Russian sardine | sardines à la russe |
| agric. | sardine boat | sardinier |
| fishery | sardine trawler | chalutier sardinier |
| fishery | sardine trawler | sardinière |
| gen. | sardines in oil | des sardines à l'huile |
| gen. | sardines in oil | sardines à l'huile |
| fish.farm. | sardines, tunny, bonito sarda spp., mackerel and anchovies | sardines, thons, bonites, maquereaux et anchois |
| ichtyol. | scaled sardine | harengule jagane Harengula jaguana |
| ichtyol. | scaled sardines | Harengules Harengula spp |
| nat.res. | scaled sardines | harengules (Harengula spp.) |
| fish.farm. | short-bodied sardine | sardinelle plate (Sardinella eba, Sardinella granigera, Sardinella maderensis) |
| ichtyol. | short-bodied sardine | grande alache (Sardinella maderensis) |
| fish.farm. | short-bodied sardine | grande allache (Sardinella eba, Sardinella granigera, Sardinella maderensis) |
| ichtyol. | slender rainbow sardine | Sardine arc-en-ciel gracile Dussumieria elopsoides |
| fish.farm. | slender rainbow sardine | sardine arc-en-ciel (Dussumieria acuta, Dussumieria productissima) |
| ichtyol. | Spanish sardine | alache (Sardinella aurita) |
| ichtyol. | Spanish sardine | sardinelle auriculée (Sardinella aurita) |
| ichtyol. | Spanish sardine | sardinelle dorée (Sardinella aurita) |
| ichtyol. | Spanish sardine | sardinelle ronde (Sardinella aurita) |
| zool. | Spanish sardine | sardinelle (Sardinella anchovia) |
| ichtyol. | Spanish sardine | allache Sardinella aurita |
| zool. | Spanish sardine | allache (Sardinella anchovia) |
| org.name. | Standard for Canned Sardines and Sardine-Type Products | Norme pour les sardines et produits du type sardines en conserve |
| ichtyol. | surf sardine | surfette commune (Iso natalensis) |
| ichtyol. | surf sardines | surfettes (Isonidae, Notocheiridae) |
| gen. | there's only a can of sardines by way of food | en fait de nourriture, il n'y a qu'une boîte de sardines |
| ichtyol. | trenched sardine | sardine de France (Amblygaster sirm) |
| ichtyol. | true sardine | sardine chilienne (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | true sardine | pilchard du Japon (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | true sardine | sardine du Pacifique (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | true sardine | pilchard du Pacifique (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | true sardine | sardine australienne (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | true sardine | pilchard de l'Afrique du Sud (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | Venezuelan sardine | sardinelle ronde (Sardinella aurita) |
| ichtyol. | Venezuelan sardine | sardinelle auriculée (Sardinella aurita) |
| ichtyol. | Venezuelan sardine | sardinelle dorée (Sardinella aurita) |
| ichtyol. | Venezuelan sardine | alache (Sardinella aurita) |
| ichtyol. | white sardine | Alose blanche Escualosa thoracata |
| ichtyol. | whole sardine | grande écaille (Elops machnata) |
