| English | French |
| Family Safety | Contrôle parental (Software that enables parents and guardians to customize children's web experiences in order to help protect their safety and privacy online) |
| Family Safety | Protection des utilisateurs (An item in the Windows Control Panel that enables users to access Parental Controls and other third-party parental control features, such as web filters) |
| Microsoft Family Safety | Contrôle parental Microsoft (Software that enables parents and guardians to customize children's web experiences in order to help protect their safety and privacy online) |
| Microsoft Safety and Security Center | Centre de sécurité Microsoft (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| Microsoft Safety & Security Center | Centre de sécurité Microsoft (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| online safety | protection en ligne (The protection of Internet users from phishing fraud, indentity threat, spyware, and malware (malicious software)) |
| safety margin | marge de sécurité (A time buffer, specified in days, that is added to order due dates to protect against unplanned delays in the item lead time) |
| safety scanner | scanner de sécurité (The free online on-demand tool that conducts three types of scans: the protection scan checks for and removes things like viruses and malware; the clean-up scan checks the hard disk for unnecessary files and helps users decide which ones they can safely remove, and also clears the computer's registry of orphaned data; the tune-up scan helps improve the computer's performance by defragmenting the hard disk) |
| safety stock | stock de sécurité (The planned minimum inventory level) |
| thread safety | cohérence de thread (The ability for multiple threads to access and share data in a correct way) |
| type safety | cohérence des types (The ability for languages and classes to exchange information through commonly agreed upon definitions and usage patterns for types) |
| Windows Live Family Safety | Windows Live Contrôle parental (Software that enables parents and guardians to customize children's web experiences in order to help protect their safety and privacy online) |
| Windows Live OneCare safety scanner | Scanner de sécurité Windows Live OneCare (The free online on-demand tool that conducts three types of scans: the protection scan checks for and removes things like viruses and malware; the clean-up scan checks the hard disk for unnecessary files and helps users decide which ones they can safely remove, and also clears the computer's registry of orphaned data; the tune-up scan helps improve the computer's performance by defragmenting the hard disk) |
