| Subject | English | French |
| gen. | a system ensuring that comPetition is not distorted | un régime assurant que la concurrence n'est pas faussée |
| gen. | a system for pooling information | une bourse de renseignements |
| gen. | a system of transferable credits | un système d'unités de valeur transférables études universitaires |
| gen. | a system which contributes to the attainment of the objectives... | régime contribuant à la réalisation des objectifs... |
| gen. | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | une terminologie nucléaire uniforme et un système d'étalonnage unique |
| comp. | abnormal system end | effondrement de système |
| gen. | above...degrees C closed system,ventilation | au-dessus de...degrés C,système fermé,ventilation |
| avia., Canada, HR | Acting Team Lead System Course Development Position | poste intérimaire de chef d’équipe pour le développement des cours de système |
| avia., Canada, tech. | Advance System Control Unit | unité de contrôle du système avancé |
| avia., Canada, tech. | Advanced ATC and Commercial System Development | Développement de systèmes commerciaux et ATC de pointe |
| gen. | Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved | Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| avia., Canada | Air Navigation System Configuration Control Board | Commission du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne |
| avia., Canada | Air Navigation System Directorate | Direction générale du SNA |
| avia., Canada | Air Navigation System Directorate | Direction générale du système de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System | Système d’entretien intégré du SNA |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System | Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote AIMS |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du SNA |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du SNA |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du système de navigation aérienne |
| avia., Canada | Air Navigation System National Advisory Committee | Comité consultatif national du système de la navigation aérienne |
| avia., Canada | Air Navigation System Plan | Plan du SNA |
| avia., Canada | Air Navigation System Plan | Plan du système de navigation aérienne |
| avia., Canada | Air Navigation System Requirements | Exigences du système de navigation aérienne |
| avia., Canada | Airline System Operation Center | centre des opérations du système des lignes aériennes |
| avia., Canada | altimetry system error | erreur du système d’altimétrie |
| gen. | an announcement on the ending of the quota system shall be made by the High Authority | la fin du régime des quotas fait l'objet d'une publication par les soins de la Haute Autorité |
| avia., Canada, tech. | antenna system calculator | calculateur du système d'antennes |
| avia., Canada, HR | ATC Inspector, ATS Evaluations, Investigations and System Monitoring | inspecteur ATC, Évaluations, enquêtes et surveillance du système ATS |
| avia., Canada, tech. | Automatic Data Acquisition and Processing System – Replacement | Remplacement du Système automatisé d’acquisition et de traitement des données |
| gen. | automatic fire control system for tanks | Conduite de tir automatique des chars |
| avia., Canada, tech. | Automatic Terminal Information System – NAV CANADA | Système automatique d’information de région terminale – NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | Billing System and Program Support Specialist | spécialiste, Système de facturation et soutien au programme |
| avia., Canada, HR | Building System Technician | technicien en systèmes de bâtiments |
| avia., Canada, HR | CAATS Senior System Software Development Specialist | spécialiste principal, Développement de logiciels – CAATS |
| avia., Canada, tech. | CAATS Software System Engineering | Ingénierie des logiciels du CAATS |
| avia., Canada, tech. | CAATS System Architecture | Architecture du CAATS |
| avia., Canada, HR | CAATS System Implementation Manager – Operations | gestionnaire, Mise en œuvre du système CAATS – Exploitation |
| avia., Canada, tech. | CAATS system management support software | logiciel de soutien de gestion du CAATS |
| avia., Canada, HR | CAATS/MAATS System Technologist | technologue des systèmes CAATS/MAATS |
| avia., Canada, tech. | Canadian Automated Air Traffic System Development String | Suite de développement du Système canadien automatisé de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Canadian Automated Air Traffic System equipment | équipement CAATS |
| avia., Canada, tech. | Canadian Automated Air Traffic System equipment | équipement du Système canadien automatisé de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Canadian Automated Air Traffic System Senior Project Advisory Committee | Comité consultatif supérieur du projet CAATS |
| avia., Canada, tech. | Canadian Automated Air Traffic System Senior Project Advisory Committee | Comité consultatif supérieur du projet d’automatisation du système canadien de la circulation aérienne |
| avia., Canada | CATSA Boarding Pass Security System Podium | kiosque du SSCE de l'ACSTA |
| avia., Canada | CATSA Boarding Pass Security System Podium | kiosque du Système de sûreté des cartes d'embarquement de l'ACSTA |
| avia., Canada | Charting the Future: The Air Navigation System Plan | Tracer l’avenir : Plan du système de navigation aérienne |
| avia., Canada, HR | Client Computing System Administrator | administrateur, Systèmes informatiques à l'intention des clients |
| gen. | cloud system of a depression | système nuageux dépressionnaire |
| avia., Canada, tech. | Code Call Sign Distribution System Replacement | Remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés |
| avia., Canada | Collaborative Flight Planning System Technical Working Group | groupe de travail technique sur le Système de planification de vol en collaboration |
| avia., Canada | Collaborative Flight Planning System Technical Working Group | groupe de travail technique sur le CFPS |
| gen. | Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria | Comité pour le système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité pour le deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| gen. | common system of premium | système commun de primes |
| avia., Canada, HR | Communications Engineering System Engineer | ingénieur des systèmes, Ingénierie des communications |
| gen. | community system of unemployment benefits | système d'intervention communautaire en matière de prestations de chômage |
| gen. | community system of unemployment benefits | système communautaire de prestations de chômage |
| avia., Canada, tech. | Computer System Operator’s Manual | Manuel de l’opérateur du système informatique |
| gen. | Computerised System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole |
| gen. | computerised system of information exchanges on criminal convictions | système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations pénales |
| gen. | computerized system for the consolidation | dispositif informatisé de consolidation |
| avia., Canada, tech. | Constant System Parameter | paramètre constant du système |
| gen. | Contours of a future education system in the Netherlands | Esquisse d'un enseignement futur aux Pays-Bas |
| gen. | control system building | système de gestion électronique d'immeuble |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982 |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'Ukraine |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | décision relative aux ressources propres |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | décision relative aux ressources propres |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | directive TVA |
| gen. | Decision on the system of the Communities'own resources | décision relative au système des ressources propres des Communautés |
| gen. | device which sets all traffic lights along a one-way system to green if drivers keep to the speed limit indicated | l'onde verte |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | troisième directive anti-blanchiment |
| gen. | Directive on a second general system for the recognition of professional education and training | Directive relative à un deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| comp. | directory system agent | ASA |
| gen. | dispute settlement system of the WTO | système de règlement des différends |
| gen. | double system magnetic film playback | lecture magnétique à pistes indépendantes |
| gen. | driving licence with a penalty points system, introduced in France in 1992 | permis à points |
| gen. | dual system heating | chauffage bivalent |
| gen. | Dummy card System test | Dummy card |
| gen. | dynamic route guidance system operator | opérateur de guidage routier dynamique |
| gen. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction |
| gen. | Early Warning System concerning explosives | Système d'alerte précoce pour les explosifs |
| gen. | Early Warning System for Customs | dispositif d'alerte rapide pour les douanes |
| gen. | Early Warning System for Excise | système d'alerte rapide pour les accises |
| gen. | electronic network system Ostend region | système de réseau électronique pour la région d'Ostende |
| avia., Canada, tech. | Engineering Safety Management System Handbook | Manuel ESMS |
| avia., Canada, tech. | Engineering Safety Management System Handbook | Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Engineering Support System Analyst | analyste, Système de soutien, Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Engineering Support System Analyst – CAATS/MAATS Engineering Support and Technology | analyste, Système de soutien, Ingénierie – Soutien et technologie, Ingénierie CAATS/MAATS |
| avia., Canada, tech. | Engineering System Safety | Sécurité des systèmes de l’ingénierie |
| gen. | European Credit System for Vocational Education and Training | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP |
| gen. | European Statistical System networks | ESSnet |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| gen. | European System of Accounts | système européen des comptes |
| gen. | European System of Central Banks | Système européen de banques centrales (ESCB, SEBC) |
| gen. | European system of national and regional accounts | système européen de comptes 2010 |
| gen. | European system of national and regional accounts | système européen des comptes nationaux et régionaux |
| gen. | European System of National and Regional Accounts | système européen des comptes |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | système européen de comptes 2010 |
| gen. | European System of Social Indicators | Système d'indicateurs sociaux européens |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo |
| gen. | Europol Computer System Project Board | comité de projet du Système informatique d'Europol TECS |
| gen. | Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur des pays d'Asie et d'Amérique Latine les moins avancés |
| gen. | feedback system with redundancy | système de feedback à redondance |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | taux forfaitaire de remboursement |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | système de remboursement forfaitaire |
| gen. | formal system acceptance procedures | procédures formelles de réception du système |
| avia., Canada, HR | FS Inspector, ATS Evaluations, Investigations and System Monitoring | inspecteur FS, Évaluations, enquêtes et surveillance du système ATS |
| avia., Canada, HR | Functional Analyst Corporate Records Management System Consultant | analyste fonctionnel – Consultant en CRMS |
| avia., Canada, HR | Functional Analyst Corporate Records Management System Consultant | analyste fonctionnel – Consultant en Système de gestion des dossiers de l’entreprise |
| gen. | functional system manager | gestionnaire fonctionnel de systèmes |
| gen. | functional system manager | gestionnaire fonctionnel de système |
| avia., Canada | Future Air Navigation System 1/A | futur système de navigation aérienne 1/A |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System concept of operations | concept des opérations du GAATS |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System concept of operations | concept des opérations du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System Plus | GAATS Plus |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System Plus | Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander Plus |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System Workstation | poste de travail du GAATS |
| avia., Canada, tech. | Gander Automated Air Traffic System Workstation | poste de travail du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| gen. | generic expert system tool | générateur de système expert |
| gen. | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| avia., Canada, tech. | global navigation satellite system implementation team | équipe de mise en oeuvre du GNSS |
| avia., Canada, tech. | global navigation satellite system implementation team | équipe de mise en oeuvre du système mondial de navigation par satellite |
| avia., Canada, tech. | global navigation satellite system panel | groupe d’experts du système mondial de navigation par satellite |
| avia., Canada, tech. | global positioning system Block IIF satellites | satellites du GPS (Block IIF) |
| avia., Canada, tech. | global positioning system Block IIF satellites | satellites du système de positionnement mondial (Block IIF) |
| comp. | global system of mobile communications | GSM |
| comp. | global system of mobile communications | groupes systèmes mobiles |
| comp. | global system of mobile communications | système global de communications mobiles |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation |
| gen. | Harmonized System Committee | Comité du système harmonisé |
| avia., Canada | High Intensity Approach Lighting System Category II configuration with RAIL | configuration du balisage lumineux d'approche à haute intensité de catégorie II avec RAIL |
| gen. | his system cannot be contested | son système n'est pas attaquable |
| gen. | identification system using pattern recognition | système de comptage utilisant la reconnaissance des formes |
| avia., Canada, tech. | IIDS System Manual | Manuel du système IIDS |
| gen. | III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel | III. d'un système de coussins gonflables de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction |
| gen. | in theory you're right, but in actual fact the system is unworkable | en théorie, tu as raison, en fait le système est inapplicable |
| gen. | information and early warning system on food and agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| gen. | information system for public procurement | système d'information sur les marchés publics |
| gen. | instrument landing system glide path | radioalignement de descente |
| avia., Canada, HR | Integrated Billing System Project Lead | chef de projet, SFI |
| avia., Canada, HR | Integrated Billing System Project Lead | chef de projet, Système de facturation intégré |
| avia., Canada, tech. | Integrated Communications Control System Simulator | simulateur du Système intégré de commande des communications |
| avia., Canada, tech. | Integrated Information Display System Development String | Suite de développement du Système intégré d’affichage de l’information |
| avia., Canada, tech. | Integrated Information Display System Simulator | simulateur IIDS |
| avia., Canada, tech. | Integrated Information Display System Simulator | simulateur du Système intégré d’affichage de l’information |
| gen. | integrated management system for external borders | système intégré de gestion des frontières extérieures |
| gen. | interactive system for simulating the operation | système interactif de simulation du fonctionnement |
| gen. | intercom system and automatic clock system | interphonie et distribution de l'heure |
| min.prod. | International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic | Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord |
| gen. | International Referral System for Sources of Environmental Information UNEP | Système international de référence aux sources de renseignements sur l'environnement |
| gen. | Interpol Global Police Communications System - I-24/7 | système I-24/7 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R36/37/38 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R363738 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | R36-37-38 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau |
| gen. | irritating to eyes,respiratory system and skin | irritant pour les yeux,les voies respiratoires et la peau |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R3738 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R37/38 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | R37-38 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | irritant pour les voies respiratoires et la peau |
| avia., Canada | Joint Enroute and Terminal System implementation team | équipe de mise en oeuvre JETS |
| avia., Canada | Joint Enroute and Terminal System implementation team | équipe de mise en oeuvre du Système commun en route et terminal |
| gen. | low altitude bombing system mode | fonction "bombardement à basse altitude |
| gen. | man-system interfaces | interfaces homme-système |
| avia., Canada, HR | Management Information System Analyst | analyste, Systèmes d’information de gestion |
| avia., Canada, HR | Manager, Advanced ATC and Commercial System Development | gestionnaire, Développement de systèmes commerciaux et ATC de pointe |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Information System Support | gestionnaire, Soutien au système d'information AIM |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Integrated Maintenance System/Spectrum Management | gestionnaire, AIMS/Gestion du spectre |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Integrated Maintenance System/Spectrum Management | gestionnaire, Système d’entretien intégré du SNA/Gestion du spectre |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS Evaluations, Investigations and System Monitoring | gestionnaire, Évaluations, enquêtes et surveillance du système ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS System Development | gestionnaire, Développement de systèmes ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS System Implementation | gestionnaire, Mise en œuvre des systèmes ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS System Integration | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS System Integration – ACC and ATM Systems | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Systèmes ACC et ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS System Integration – AIM Support | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Soutien AIM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS System Integration – Data Integration | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Intégration des données |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS System Integration – FSS and FIC Systems | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Systèmes FSS et FIC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS System Integration – Human Performance | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Performances humaines |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS System Integration – Tower and CNS Systems | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Systèmes de tour et CNS |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS System Monitoring | gestionnaire, Surveillance des systèmes ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, CAATS System Engineering and Test | gestionnaire, Ingénierie et essai du CAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement Project | gestionnaire, Projet CCDS-R |
| avia., Canada, HR | Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement Project | gestionnaire, Projet de remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés |
| avia., Canada, HR | Manager, Computerized Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Exigences CMMS |
| avia., Canada, HR | Manager, Computerized Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Exigences du Système informatisé de gestion de l’entretien |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences MMS |
| avia., Canada, HR | Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences du système de gestion de l’entretien |
| avia., Canada, HR | Manager, Electrical Power System Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d'alimentation électrique |
| avia., Canada, HR | Manager, National Training System Design and Development | gestionnaire, Conception et élaboration du système de formation nationale |
| avia., Canada, HR | Manager, National Training System Design and Evaluation | gestionnaire, Conception et évaluation du système national de formation |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety and System Performance Development | gestionnaire, Élaboration de la sécurité et de la performance du système |
| avia., Canada, HR | Manager, Shanwick Automated Air Traffic System/Gander Automated Air Traffic System | gestionnaire, SAATS/GAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, Shanwick Automated Air Traffic System/Gander Automated Air Traffic System | gestionnaire, Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Shanwick/Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| avia., Canada, HR | Manager, System Design Issues | gestionnaire, Problèmes de conception des systèmes |
| avia., Canada, HR | Manager, System Effectiveness | gestionnaire, Efficacité des systèmes |
| avia., Canada, HR | Manager, System Production and Certification | gestionnaire, Production et certification de systèmes |
| avia., Canada, HR | Manager, Weather and System Wide Information Management | gestionnaire, Météorologie et gestion de l'information à l'échelle du système |
| avia., Canada, HR | MDA Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement | gestionnaire du Programme PGA, CCDS-R |
| avia., Canada, HR | MDA Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement | gestionnaire du Programme PGA, Remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés |
| avia., Canada, HR | MDA Manager, System Design Issues | gestionnaire du Programme PGA, Problèmes de conception des systèmes |
| avia., Canada, HR | MDA Technical Manager, Flight Billing System Replacement | gestionnaire technique du Programme PGA, Remplacement du Système de facturation des vols |
| avia., Canada | Medium Intensity Approach Lighting System with Runway Alignment Indicator Lights | balisage lumineux d’approche à moyenne intensité avec feux indicateurs d’alignement de piste |
| avia., Canada | medium intensity approach lighting system with sequenced flashing lights | balisage lumineux d’approche à moyenne intensité avec feux à éclats séquentiels |
| avia., Canada, ed. | MetDec – Meteorological System Decoder | MetDec – Décodeur Metsys |
| avia., Canada, ed. | MetDec – Meteorological System Decoder | MetDec – Décodeur du Système météorologique |
| avia., Canada, tech. | meteorological system decoder | décodeur de système météorologique |
| comp. | microprocessor system analyzer | analyseur de système de microprocesseurs |
| avia., Canada | minimum aircraft system performance specifications | spécifications de performances minimales des systèmes de bord |
| avia., Canada, HR | Mobility System Administrator | administrateur des systèmes mobiles |
| avia., Canada, tech. | Modification Tracking System Viewer | visualiseur MARS |
| avia., Canada, tech. | Modification Tracking System Viewer | visualiseur du Système de suivi des modifications |
| gen. | modular system for video surveillance | système modulaire de surveillance vidéo |
| pack. | modulus system for packaging | système module système modulus de l’emballage |
| gen. | monitoring and reporting system for zoonoses | système de surveillance et de notification des zoonoses |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | observatoire pour la coopération transfrontalière |
| gen. | Multilateral System of Settlements | Système Multilatéral de Règlements |
| avia., Canada | National Airport System link | liaison avec le RNA |
| avia., Canada | National Airport System link | liaison avec le Réseau national des aéroports |
| avia., Canada | National Airspace System Choke Points initiative | projet de délestage visant à réduire les retards dans l’espace aérien national américain |
| avia., Canada, tech. | National Flight Data Processing System Remote | NFDPS distant |
| avia., Canada, tech. | National Flight Data Processing System Remote | Système national de traitement des données de vol distant |
| avia., Canada, tech. | National Flight Data Processing System Simulator | simulateur du Système national de traitement des données de vol |
| gen. | national markets in which a queue system obtains | marchés nationaux qui sont soumis à la procédure d'inscription dans un calendrier |
| gen. | national system of validation and accreditation of qualifications | système national de validation et d'accréditation des qualifications |
| avia., Canada | navigation system error | erreur du système de navigation |
| gen. | nervous system disorder | affection du système nerveux (central ou périphérique) |
| gen. | nervous system-related | relatif à l'étude du système nerveux |
| gen. | nervous system-related | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-) |
| gen. | Netherlands Trunk Road System Structure Plan | Schéma de Structure des Routes principales des Pays-Bas |
| avia., Canada | North Warning System radar | radar d’alerte du Nord |
| avia., Canada | North Warning System radar | radar du Système d’alerte du Nord |
| avia., Canada, law | Office Security System Plan | Plan du système de protection des bureaux |
| gen. | office system tool | outil bureautique |
| gen. | official system for keeping the inventory | système officiel de tenue de l'inventaire |
| comp. | open system architecture | architecture du système ouverte |
| comp. | operating system nucleus | noyau de système opérationnel |
| avia., Canada, tech. | Operational Information Display System 1B | Système d’affichage de l’information opérationnelle 1B |
| avia., Canada, tech. | Operational Information Display System – Replacement | Système d’affichage de l’information opérationnelle – remplacement |
| avia., Canada, sec.sys. | Operations Safety Management System Handbook | Manuel OSMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Operations Safety Management System Handbook | Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Exploitation |
| comp. | overall system performance | performance du système entier |
| avia., Canada, fin. | Overflight Billing Data Acquisition System – Collectors | Système d’acquisition de données pour la facturation des survols – Collecteurs |
| avia., Canada, fin. | Overflight Billing Data Acquisition System – Remote | Système d’acquisition de données pour la facturation des survols – Télécommandé |
| gen. | passive solar system in the residential sector | technologie solaire passive dans le secteur résidentiel |
| gen. | pension system reform | réforme des retraites |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation SDIM | Groupe de travail spécialisé permanent " Système de documentation et d'information métallurgiques SDIM " |
| gen. | point-factor system of job classification | système de classement des emplois par points |
| gen. | preferential pricing system for natural gas | prix préférentiel appliqué au gaz naturel |
| gen. | pyramidal system of information | système d'information pyramidal |
| avia., Canada, tech. | Radar Data Processing System Re-host | Système de traitement des données radar réhébergé |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
| gen. | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques |
| gen. | Rapid alert system for non-food products | système d'alerte rapide pour les produits de consommation non alimentaires |
| gen. | Rapid alert system for non-food products | système communautaire d'information rapide |
| gen. | regulatory system for transport | régime des transports |
| gen. | rotating system of appointments by Member States | mécanisme de rotation par pays |
| gen. | safety system settings | réglages des systèmes de sûreté |
| gen. | safety system support features | dispositifs auxiliaires des systèmes de sûreté |
| gen. | Schengen Information System Network | infrastructure de communication pour l'environnement Schengen |
| gen. | section of the Paris road system where parking is prohibited to avoid congestion | axe rouge |
| gen. | security system against fire and crime | système de sécurité contre l'incendie et la criminalité |
| gen. | security system reform | réforme du secteur de la sécurité |
| gen. | shift system based on three eight-hour shifts | les trois-huit |
| gen. | shunt system of distribution | réseau à tension constante |
| gen. | signalling system no.7 | système de signalisation no.7 |
| avia., Canada | simplified short approach lighting system with RAIL | balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec RAIL |
| avia., Canada | simplified short approach lighting system with RAIL | balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec feux indicateurs d’alignement de piste |
| avia., Canada | simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights | balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec RAIL |
| avia., Canada | simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights | balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec feux indicateurs d’alignement de piste |
| avia., Canada, HR | Simulation System Engineer | ingénieur, Système de simulation |
| comp. | small computer system interface | interface aux petits systèmes d'ordinateur |
| gen. | special system for large municipalities | régime spécial des grandes communes |
| gen. | special system of safety signs | signalisation particulière de sécurité |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | taux forfaitaire de remboursement |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | système de remboursement forfaitaire |
| gen. | standard rate system of reimbursement | taux forfaitaire de remboursement |
| gen. | standard rate system of reimbursement | système de remboursement forfaitaire |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | statuts du SEBC et de la BCE |
| gen. | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee | Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " |
| gen. | subdivision of the French social security system applying to certain professional groups | régime de Sécurité sociale |
| therm.eng. | system adjustment | réglage du système |
| avia., Canada, tech. | System Administration Manager | gestionnaire d’administration du système |
| comp. | system administrator | administrateur système |
| gen. | system architectures DA | architectures des systèmes d'automatisation de la conception AC |
| avia., Canada, tech. | system baseline test | essai de base du système |
| comp. | system breakdown | erreur système |
| comp. | system breakdown | défaillance de système |
| comp. | system breakdown | défaut de système |
| gen. | system by which a proportion of the fee for medical treatment is paid directly to the hospital | tiers payant |
| comp. | system-call interrupt | interruption système |
| avia., Canada | system certification | certification d’équipement |
| avia., Canada, tech. | system certification and transition process | certification du système et processus de transition |
| avia., Canada, tech. | System Certification Test Plan | Plan d’essai de certification du système |
| avia., Canada, IT | system certification testing process | processus d’essai de certification sur système |
| gen. | system change-over drum | sélecteur de système |
| avia., Canada, HR | system clearing account | compte provisoire du système |
| comp. | system clock | rythme de système (pulse) |
| comp. | system compatibility | compatibilité au niveau de système |
| gen. | system compensated with arc suppression coil | réseau compensé par bobine d'extinction |
| gen. | system containing resonant cavities | écran antibruit à cavités résonnantes |
| therm.eng. | system control | réglage du système |
| avia., Canada, tech. | System Control Process tool | outil SCP |
| avia., Canada, tech. | System Control Process tool | outil Processus de commande du système |
| comp. | system crash | effondrement de système |
| comp. | system data | données de système |
| avia., Canada, HR | System Database Administrator | administrateur de base de données des systèmes |
| gen. | system design | conception du système |
| avia., Canada, tech. | system design issues | problèmes de conception des systèmes |
| gen. | system designation | désignation du système |
| gen. | system designer | concepteur d'applications |
| gen. | system designer | analyste organique |
| avia., Canada, tech. | System Development Plan | Plan de développement du système |
| avia., Canada, tech. | system development process | processus de développement du système |
| gen. | system direct maintenance cost | cout direct par systeme |
| comp. | system directory | catalogue de système |
| comp. | system disk | disque système |
| gen. | system documentation | documentation d'un système |
| gen. | system effectiveness | efficacité du système |
| avia., Canada, tech. | System Engineering Management Plan | Plan de gestion de l’ingénierie des systèmes |
| comp. | system error | défaillance de système |
| comp. | system error | erreur système |
| comp. | system error | défaut de système |
| gen. | system evaluation | analyse des performances du système |
| comp. | system failure | erreur système |
| comp. | system failure | défaillance de système |
| comp. | system failure | défaut de système |
| gen. | system fault | défaut du système |
| avia., Canada, tech. | System Flight Number | numéro de vol système |
| gen. | system for allocating interpreters to meetings | Système d'affectation des interprètes aux réunions |
| comp. | system for data transfer | système de transfert des données |
| comp. | system for data transfer | système de transmission des données |
| gen. | system for distributing remainders | système de répartition des restes |
| avia., Canada | System for Electronic Document Analysis and Retrieval | Système électronique de données, d’analyse et de recherche |
| gen. | system for settling balances | système de règlement des soldes |
| gen. | system for the disposal in a deep-lying clay formation | système d'évacuation en formation argileuse profonde |
| gen. | system for the grant of patents | système de délivrance de brevets |
| gen. | system for the lodging of deposits | système de cautionnement |
| gen. | system for the verification of the minimum prices | système de vérification des prix minimaux |
| comp. | system hotline | hotline |
| comp. | system hotline | assistance téléphonique |
| comp. | system hotline | numéro d'urgence |
| comp. | system hotline | support technique |
| avia., Canada, sec.sys. | system impact report | rapport d’incidence sur le système |
| avia., Canada, tech. | System Installation Plan | Plan d’installation du système |
| avia., Canada, IT | System Integration Testing | essai d'intégration du système |
| avia., Canada, tech. | System Interface Unit | unité d’interface du système |
| gen. | system internal consumption | consommation propre du réseau |
| avia., Canada | System Interoperability Workgroup | groupe de travail sur l’interopérabilité des systèmes |
| comp. | system is in rest mode | le système est en mode repos |
| comp. | system is off | le système est désactivé |
| comp. | system is on | le système est activé |
| avia., Canada, HR | System Level Specialist | spécialiste de système |
| comp. | system log | procès-verbal de machine |
| avia., Canada, tech. | system log | syslog |
| comp. | system log | journal de bord |
| gen. | system losses | perte dans le réseau |
| gen. | system losses | perte de réseau |
| gen. | system-maintained | géré par le système |
| avia., Canada, tech. | System Maintenance, Administration and Reconfiguration Terminal | Terminal de maintenance, d’administration et de reconfiguration du système |
| avia., Canada, tech. | System Management | gestion du système |
| gen. | system management | administration du système |
| avia., Canada, tech. | System Management and Application Control – Installer | Programme d’installation – gestion du système et contrôle d’application |
| avia., Canada, tech. | System Management Workstation | poste de travail de gestion du système |
| avia., Canada, tech. | System Manual for the Area Control Centre | Manuel du système pour le centre de contrôle régional |
| comp. | system network architecture | architecture système de réseau |
| gen. | system of agricultural surveys | système d'enquêtes agricoles |
| gen. | system of aid | régime d'aide |
| gen. | system of aid | régime d'aides |
| gen. | system of allocation in advance | système de prérépartition |
| gen. | system of borrowing limits | système de plafonds d'emprunt |
| gen. | system of Community aid | régime d'aides communautaires |
| gen. | system of Community-wide recognition | régime d'agrément communautaire |
| gen. | system of compulsory shipping lanes | système des routes obligatoires de circulation des navires |
| gen. | system of express authorisation | dispositif d'autorisations expresses |
| gen. | system of financial aid | régime d'aides financières |
| gen. | system of local government | organisation administrative |
| gen. | system of minimum stock | système de stock minimal |
| gen. | "system of multiple currency intervention" | système d'interventions en monnaies multiples |
| gen. | system of national regional aid | régime d'aides nationales à finalité régionale |
| gen. | system of net balances | système de soldes nets |
| gen. | system of notation | système de notation |
| gen. | system of notification | système de notification |
| gen. | system of office automation | système Bureautique® |
| gen. | system of "overbooking" | système de surréservation |
| gen. | system of prior notification | régime de notification préalable |
| gen. | system of production | système de production |
| gen. | system of proportional representation | scrutin selon un système proportionnel |
| gen. | system of quotas | régime de quotas |
| gen. | system of records and reports | ensemble de relevés et de rapports |
| comp. | system of reference | système de référence |
| gen. | system of regional preferences | système de préférences régionales |
| gen. | system of retrospective surveillance | système de surveillance rétrospectif |
| gen. | system of rotation | système de rotation |
| gen. | system of ten-day surveillance | régime des relevés décadaires |
| gen. | system of the Communities' own resources | système des ressources propres des Communautés |
| gen. | system of values | système de valeurs |
| gen. | system operation | commande de l'installation |
| avia., Canada | system operational test | essai de fonctionnement du système |
| gen. | "System Oriented Approaches" | "approches orientées vers les systèmes" |
| comp. | system partition | partition système |
| comp. | system printer | imprimante système |
| avia., Canada, tech. | system product specification | spécification du produit |
| avia., Canada, HR | System Programmer | programmeur de systèmes |
| avia., Canada | System Programmer Unit | unité de programmation du système |
| avia., Canada | system quality test | test de qualité du système |
| avia., Canada, tech. | system requirements review | revue des exigences du système |
| gen. | system response analyser | analyseur de réponse de systèmes |
| avia., Canada, sec.sys. | system safety deficiency | lacune de sécurité d’un système |
| avia., Canada, HR | System Safety Engineer | ingénieur, Sécurité des systèmes |
| avia., Canada, sec.sys. | System Safety Level | niveau de sécurité du système |
| avia., Canada, tech. | System Safety Plan | Plan de sécurité du système |
| avia., Canada, tech. | System Safety Report | rapport sur la sécurité du système |
| avia., Canada, HR | System Safety Specialist | spécialiste de la sécurité des systèmes |
| avia., Canada, tech. | System Security and Privacy Plan | Plan de sécurité du système et de confidentialité |
| gen. | system security policy | politique de sécurité d'un système |
| avia., Canada, IT | System Setup Screen | écran Configuration du système |
| comp. | system software | logiciel opérationnel |
| comp. | system software | logiciel de système |
| gen. | System Specific Security Requirement | exigence de sécurité spécifique au système |
| gen. | System-specific security requirement statement | énoncé des impératifs de sécurité propres à un système |
| gen. | system studies | études de système |
| avia., Canada, tech. | system/subsystem design description | description de la conception du système/sous-système |
| avia., Canada, tech. | system/subsystem specification | spécification du système/sous-système |
| avia., Canada, HR | System Support Analyst | analyste, Soutien aux systèmes |
| avia., Canada, HR | System Support Coordinator | coordonnateur de soutien aux systèmes |
| avia., Canada, HR | System Support Specialist | spécialiste, Soutien aux systèmes |
| comp. | system tables | tables de système |
| avia., Canada, tech. | system task analysis | analyse des tâches du système |
| avia., Canada, tech. | system test description | description d’essai du système |
| avia., Canada, tech. | System Test Plan | Plan d’essai du système |
| avia., Canada, tech. | system test report | rapport d’essai du système |
| avia., Canada, HR | System Test Specialist | spécialiste, Essai des systèmes |
| gen. | system to redistribute supernumerary votes between constituencies | système de péréquation entre les circonscriptions |
| gen. | system transfer certificate | procès-verbal de transfert de systèmes |
| avia., Canada, tech. | System Transition Plan | Plan de transition du système |
| avia., Canada, tech. | system user manual | manuel d’utilisation du système |
| gen. | system using small antennas | système utilisant de petites antennes |
| comp. | system variable | variable système |
| avia., Canada, tech. | system version description | description de la version du système |
| gen. | system whereby self-employed people can have their earnings converted into a regular salary | portage salarial |
| avia., Canada | System-Wide Information Management | programme de gestion de l’information à l’échelle du système |
| avia., Canada | System-Wide Information Management | programme SWIM |
| avia., Canada | System-Wide Information Management | gestion de l’information à l’échelle du système |
| avia., Canada | System-Wide Information Management Program | programme de gestion de l’information à l’échelle du système |
| avia., Canada | System-Wide Information Management Program | programme SWIM |
| avia., Canada | System-Wide Information Management Program | gestion de l’information à l’échelle du système |
| gen. | system with impedance earthed neutral point | réseau à neutre non directement à la terre |
| gen. | system with insulated neutral point | réseau à neutre isolé |
| gen. | system with neutral point solidly connected to earth | réseau à neutre directement à la terre |
| gen. | system with open-textured porous materials | écran antibruit en matériaux poreux |
| gen. | system X exchange | central système X |
| gen. | tariff system contracting | contrats passés en vertu du système tarifaire |
| avia., Canada, HR | Team Lead, System Analyst – FBS | chef d’équipe des analystes de systèmes – SFV |
| avia., Canada, HR | Team Lead, System Analyst – FBS | chef d’équipe des analystes de systèmes – Système de facturation des vols |
| avia., Canada, HR | Team Lead, System Analyst – Flight Billing System | chef d’équipe des analystes de systèmes – SFV |
| avia., Canada, HR | Team Lead, System Analyst – Flight Billing System | chef d’équipe des analystes de systèmes – Système de facturation des vols |
| avia., Canada, HR | Team Leader, System Operations | chef d’équipe, Exploitation des systèmes |
| avia., Canada, HR | Technical Security System Analyst | analyste, Système technique de sécurité |
| avia., Canada, HR | Technical Support and Standards System Technician | technicien des systèmes, Soutien technique et normes |
| avia., Canada, HR | Technical System Engineer | ingénieur des systèmes techniques |
| gen. | Technical System Owner | autorité d'exploitation du système TI |
| avia., Canada | Technical System Standards and Procedures | normes et procédures des systèmes techniques |
| gen. | the credibility of the new system depends upon progressive convergence of economic performance | la crédibilité du nouveau système dépendra de l'amélioration graduelle de la convergence économique |
| gen. | the doctors operate a rota system to cover emergencies | les médecins tournent pour assurer les urgences |
| gen. | the inadequacy of the road system to cope with present-day traffic | l'inadaptation du réseau routier aux besoins actuels |
| gen. | the licensing system shall however be liberalised and licences granted automatically | le régime de licences est toutefois libéralisé et les licences sont accordées automatiquement |
| gen. | the safety of the system is open to doubt | on peut douter de la sécurité du système |
| gen. | the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order | le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point |
| gen. | the system's not going to change overnight | ce n'est pas demain la veille que le système changera |
| gen. | the university system is being completely overhauled | l'université fait peau neuve |
| gen. | there are things to be said for this system, don't knock it! | ce système a du bon, ne crache pas dessus! |
| gen. | transmission system for danger signals | installation de transmission de signaux |
| comp. | transmission system interface | interface de système de transmission |
| gen. | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régime commun des Nations Unies en matière de traitement, indemnités et autres prestations |
| gen. | United Nations common system of salaries, allowances and other benefits | Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations. |
| gen. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Conseil de coordination des chefs de secretariat des organismes des Nations Unies |
| gen. | United Nations system joint crisis initiative | initiative conjointe de lutte contre la crise |
| gen. | Universal system for information in science and technology | Système mondial d'information scientifique UNISIST |
| avia., Canada, tech. | user variable system parameter | VSP d’utilisateur |
| avia., Canada, tech. | user variable system parameter | paramètre variable du système d’utilisateur |
| avia., Canada, tech. | variable system parameter | paramètre variable du système |
| avia., Canada, tech. | vehicle tracking system fusion | fusion du système de suivi des véhicules |
| gen. | ventilation system consisting of several fans in series | aérage tertiaire |
| gen. | Waste Lubricating and Spent System Oil Decree implementing Section 20 of the Chemical Waste Act | Décret de notification des huiles usées |
| gen. | weapon system employment concept | concept d'utilisation d'un système d'armes |
| gen. | wired-system interpreting | système d'interprétation par câble |
| gen. | Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade | Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Régime d'échanges " |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Groupe SPG |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Groupe "Système de préférences généralisées" |
