| Subject | English | French |
| gen. | a quiet spot in the country | un petit coin tranquille à la campagne |
| gen. | a spot-light suddenly shone out in the darkness | la lumière d'un projecteur jaillit dans l'obscurité |
| fin. | admission to spot or forward quotation | admission à la cote du comptant ou du terme |
| met. | angle centre spot electrode | pointe d electrode centree inclinee |
| nat.sc., agric. | angular leaf spot of cotton | taches anguleuses du cotonnier (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| nat.sc., agric. | angular leaf spot of cotton | pourriture des capsules (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| nat.sc., agric. | ashy leaf spot of pears | septoriose du poirier (Mycosphaerella sentina) |
| fin. | asset translated at spot rate | actif converti au cours du marché |
| law | at the spot known as... | au lieu dit... |
| construct. | automatic spot-welding machine | automate de soudage monopoint |
| nat.sc., agric. | bacterial ring spot of potatoes | flétrissement bactérien de la pomme de terre (Corynebacterium sepedonicum) |
| nat.sc., agric. | bacterial ring spot of potatoes | bactériose annulaire de la pomme de terre (Corynebacterium sepedonicum) |
| agric. | bacterial ring spot of potatoes | flétrissement bactérien de la pomme deterre (Corynebacterium sepedonicum) |
| met. | battery spot welder | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des accumulateurs |
| met. | battery spot welder | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrochimique |
| met. | battery spot welder | machine à souder par points à accumulateurs |
| met. | battery spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrochimique |
| met. | battery spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des accumulateurs |
| met. | battery spot welding machine | machine à souder par points à accumulateurs |
| gen. | Bean bacterial wilt, Bean vascular wilt, Soybean bacterial tan spot, Bean bacterial tan spot | Flétrissement bactérien du haricot (Corynebacterium flaccumfaciens, Corynebacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens, Curtobacterium flaccumfaciens, Pseudomonas flaccumfaciens) |
| gen. | Bean bacterial wilt, Bean vascular wilt, Soybean bacterial tan spot, Bean bacterial tan spot | Bactériose vasculaire du haricot (Corynebacterium flaccumfaciens, Corynebacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens, Curtobacterium flaccumfaciens, Pseudomonas flaccumfaciens) |
| met. | bench type spot welder | machine d'établi à souder par points |
| met. | bench type spot welding machine | machine d'établi à souder par points |
| agric. | Black spot:citrus | maladie des taches noires des agrumes (Guignardia citricarpa, Phoma citricarpa, Phyllosticta citricarpa, Phyllostictina citricarpa) |
| nat.sc., agric. | black spot disease of banana | moucheture noire du bananier (Phoma musae) |
| agric. | black spot disease of banana | moucheture noire du bananier Macrophoma musae |
| industr., construct. | black spot in wood caused by insects | piqûre noire |
| load.equip. | blind spot mirror | rétroviseur d'approche (n.m.) |
| load.equip. | blind spot mirror | rétroviseur d'accostage (n.m.) |
| load.equip. | blind spot mirror | rétroviseur de proximité (n.m.) |
| load.equip. | blind spot mirror | rétroviseur grand angle (n.m.) |
| med. | blind spot of Mariotte | tache aveugle |
| med. | blind spot syndrome | syndrome de la tache aveugle |
| agric. | brown spot disease | helminthosporiose Helminthosporium oryzae |
| agric. | brown-spot disease | helminthosporiose Helminthosporium oryzae |
| agric. | Brown spot:pine needle blight:pine | tache brune des aiguilles du pin (Lecanosticta acicola, Mycosphaerella dearnessii, Scirrhia acicola, Septoria acicola, Systremma acicola) |
| chem. | Bunsen grease spot photometer | photomètre de tache de graisse de Bunsen |
| met. | c type spot welding head | pince a souder en c |
| met. | c type spot welding head | pince a souder coulissante en c |
| met. | capacitor discharge spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrostatique |
| met. | capacitor discharge spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des condensateurs |
| commer. | cash spot price | prix au comptant |
| agric. | chlorotic leaf spot virus | virus des taches foliaires chlorotiques |
| gen. | chlorotic leaf spot virus | virus des taches chlorotiques |
| agric. | chocolate spot of field beans | maladie des taches brunes de la fève (Botrytis fabae) |
| agric. | common leaf spot of lucerne | maladie des taches de la luzerne |
| met. | condenser discharge spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrostatique |
| gen. | to convert at the spot rate | convertir aux cours au comptant |
| environ. | coupon issued outside the "hot spot area" | coupon émis hors d'une zone chaude |
| met. | cracks in spot weld nugget | fissures dans le noyau de point |
| nat.sc., agric. | dark leaf spot of crucifers | maladie des taches noires du colza (Alternaria brassicae) |
| astr. | development of a spot group | évolution d'un groupe |
| met. | direct spot welding | soudage par points direct |
| gen. | do a spot poll | sonder à chaud |
| met. | electric spot welding machine | machine électrique à souder par points |
| astr. | even spot cycle | cycle pair |
| nat.res., agric. | five-spot wrasse | crénilabre à cinq taches (Crenilabrus quinquemaculatus, Crenilabrus roissali, Symphodus quinquemaculatus, Symphodus roissali) |
| nat.res., agric. | five-spot wrasse | crénilabre de Roissal (Crenilabrus quinquemaculatus, Crenilabrus roissali, Symphodus quinquemaculatus, Symphodus roissali) |
| med. | flying spot-microscope | microscope à fluorescence des U.V. |
| comp. | flying-spot scan | balayage au vol |
| comp. | flying-spot scan | balayage point par point |
| comp. | flying-spot scan | balayage de spot flottant |
| earth.sc., industr., construct. | flying spot scanner | explorateur par spot mobile |
| earth.sc., industr., construct. | flying spot scanner | dispositif d'exploration par spot mobile |
| gen. | flying spot scanner | exploration interférentielle |
| tech. | flying spot scanner | scanneur à spot volant |
| comp. | flying-spot scanner | scanner de spot flottant |
| gen. | flying spot scanner | exploration par point lumineux |
| gen. | flying spot scanner | tube de prise de vues |
| industr. | flying-spot scanning | balayage au vol |
| industr. | flying-spot scanning | balayage point par point |
| comp. | flying-spot scanning | balayage de spot flottant |
| earth.sc., met. | focal spot diameter | diamètre de la tache focale |
| nat.sc., met. | focal spot radius | rayon de la tache focale |
| nat.sc., agric. | four-spot flounder | cardeau à quatre ocelles (Paralichthys oblongus) |
| industr., construct. | frequency of spot checks | cadence des vérifications par sondage |
| fin., tax. | frequency of spot cheks | cadence des vérifications par sondage |
| industr., construct., chem. | fusion spot weld | soudure par point avec fusion |
| chem. | grease spot photometer | photomètre de tache de graisse de Bunsen |
| nat.sc., agric. | grey spot disease of cats | maladie des taches grises de l'avoine |
| agric. | grey spot disease of oats | maladie des taches grises de l'avoine |
| agric. | grey spot disease of oats | maladie des stries de l'avoine |
| gen. | have a soft spot for somebody | avoir un faible pour (quelqu'un) |
| gen. | he was rooted to the spot with fear | la peur le clouait sur place |
| tech. | hot spot factor | facteur de sécurité au point chaud |
| tech. | hot spot factor | facteur de securite au point chaud |
| tech. | hot spot factor | facteur de point chaud |
| stat. | hot spot mapping | mappage des points chauds |
| environ. | hot spot of lead | bouffée intense de plomb |
| environ. | hot spot of pollution | point noir de pollution |
| gen. | if you want to do things properly, you have to be on the spot 24 hours a day | pour être efficace, il faut être sur les lieux 24 heures sur 24 |
| gen. | increased short spot checks | contrôle renforcé de courte durée, de type "coup de poing" |
| met. | induction spot welder | machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique |
| met. | induction spot welder | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self |
| met. | induction spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique |
| met. | induction spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self |
| met. | inductor spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique |
| met. | inductor spot welding machine | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self |
| tech., chem. | intensity of the spot produced by the sample | intensité du spot de l'échantillon |
| met. | kinetic energy spot welding equipment | machine à souder par points à accumulation d'énergie cinétique |
| chem., el. | Laue spot deformation | déformation des taches de Laue |
| nat.sc., agric. | leaf and pod spot of pea | taches brunes du pois (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| nat.sc., agric. | leaf and pod spot of pea | anthracnose du pois (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| agric. | leaf spot and wilt of cherry | chancre bactérien à pseudomonas (Pseudomonas mors-prunorum) |
| nat.sc., agric. | leaf spot of beet | cercosporiose de la betterave (Cercospora beticola) |
| nat.sc., agric. | leaf spot of celery | septoriose du céleri (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| nat.sc., agric. | leaf spot of currant | anthracnose du groseillier (Gloeosporium ribis, Pseudopeziza ribis) |
| astr. | lifetime of a spot group | durée de vie (d'un groupe) |
| earth.sc., tech. | light spot instrument | appareil à index lumineux |
| chem. | light-spot line recorder | enregistreur à points lumineux |
| tech. | light spot pen | tête photographique |
| tech. | light spot projector | tête photographique |
| chem. | light-spot recorder | enregistreur à points lumineux |
| tech. | light spot scanner | analyseur à faisceau explorateur |
| met. | making two spot welds in one operation | soudage par doubles points |
| agric. | manual spot patch weeding | désherbage manuel localisé |
| fin., econ. | maximum spot margin | écart instantané maximal |
| fin., environ. | Mediterranean Hot Spot Investment Programme | programme d'investissement pour les points noirs de pollution en Méditerranée |
| fin., environ. | Mediterranean Hot Spot Investment Programme | programme d'investissement pour l'élimination des principales sources de pollution en Méditerranée |
| fin., environ. | Mediterranean Hot Spot Investment Programme | programme d'investissement destiné à la résorption des points sensibles en Méditerranée |
| tech., met. | metallic coating thickness determination by the spot test method | determination de l'épaisseur de revêtement métalliques par l'essai du spot |
| astr. | migration of spot zone | déplacement des zones royales |
| astr. | migration of spot zone | déplacement des zones des taches |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | test ponctuel sur la souris |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | test des taches chez la souris |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | spot test chez la souris |
| nat.sc. | mouse coat colour spot-test | essai de tâches colorées sur le pelage de souris |
| med., life.sc. | mouse spot test | spot test chez la souris |
| med., life.sc. | mouse spot test | test des taches chez la souris |
| med., life.sc. | mouse spot test | test ponctuel sur la souris |
| gen. | multiple spot beam operation | utilisation simultanée de faisceaux ponctuels multiples |
| fin. | net spot position | position nette au comptant |
| fin. | net spot position | position au comptant nette |
| earth.sc. | nominal focal spot value | valeur nominale du foyer |
| радиоакт. | nominal focal spot value | valeur nominale du foyer (of an X-ray tube) |
| astr. | odd spot cycle | cycle impair |
| med. | oil spot phenomenon | phénomène de la tache d'huile |
| coal., met. | one-spot machine | machine à point fixe |
| coal., met. | one-spot operation | marche à point fixe |
| law | on-the-spot auditing | vérification comptable sur place |
| fin., agric. | on-the-spot check | vérification sur place |
| agric. | on-the-spot-check | contrôle sur place |
| gen. | on-the-spot check | contrôle sur place |
| fin. | on-the-spot checks and inspections | contrôles et vérifications sur place |
| fin. | on-the-spot demonstration | démonstration sur place |
| tax. | on-the-spot inspection | visite de contrôle |
| law, transp. | on-the-spot inspection | inspection sur place |
| tax. | on-the-spot inspection | vérification sur place |
| tax. | on-the-spot inspection | contrôle sur place |
| econ., market. | on-the-spot investigation | enquête sur place |
| UN, econ. | on-the-spot observations | observations ponctuelles |
| gen. | on-the-spot shoe repair | talon minute |
| gen. | on-the-spot supervision | contrôle de l'activité sur site |
| UN, AIDS. | on-the-spot test | test sur place à résultat instantané |
| fin. | on-the-spot verification | vérification sur place des succursales |
| fin. | on-the-spot verification | vérification sur place |
| fin. | on-the-spot verification | contrôle sur place |
| fin. | on-the-spot verification of branches | vérification sur place des succursales |
| fin. | on-the-spot visit | prospection commerciale sur place |
| fin. | organization of on-the-spot inspections | organisation des contrôles sur place |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | blast des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | chancre bactérien des fruits à noyau (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | black-pit des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bactériose du poirier (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bactériose des arbres fruitiers à noyau (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | coulure bactérienne du poirier (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | taches bactériennes du mais (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | taches bactériennes du haricot (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bactériose des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| met. | pedestal spot welder | machine fixe à souder par points |
| met. | pedestal spot welding machine | machine fixe à souder par points |
| met. | pincer spot welder | poste de soudage par points a pince-ciseaux |
| met. | pincer spot welder | poste de soudage par points a pince tenaille |
| met. | pincer spot welder | poste de soudage par points a pince articulee |
| met. | pincer spot welding head | pince-ciseaux a souder |
| met. | pincer spot welding head | pince tenaille |
| met. | pincer spot welding head | pince articulee |
| met. | pincer spot welding machine | poste de soudage par points a pince-ciseaux |
| met. | pincer spot welding machine | poste de soudage par points a pince tenaille |
| met. | pincer spot welding machine | poste de soudage par points a pince articulee |
| med. | pink spot phenomenon | phénomène de la tache écarlate |
| met. | plier spot welder | poste de soudage par points a pince articulee |
| met. | plier spot welder | poste de soudage par points a pince tenaille |
| met. | plier spot welder | poste de soudage par points a pince-ciseaux |
| met. | plier spot welding head | pince tenaille |
| met. | plier spot welding head | pince-ciseaux a souder |
| met. | plier spot welding head | pince articulee |
| met. | plier spot welding machine | poste de soudage par points a pince-ciseaux |
| met. | plier spot welding machine | poste de soudage par points a pince tenaille |
| met. | plier spot welding machine | poste de soudage par points a pince articulee |
| met. | portable spot welder | poste mobile de soudage par points mobile entierement ou en partie |
| met. | portable spot welding head | pince mobile |
| met. | portable spot welding head | pince a souder |
| met. | portable spot welding machine | poste mobile de soudage par points mobile entierement ou en partie |
| met. | portable spot welding machine with separate transformer | poste de soudage par points a pince s mobile s |
| met. | portable spot welding machine with separate transformer | poste de soudage par points a pince s |
| fin. | position converted at spot rate | position convertie au taux au comptant |
| commer., energ.ind. | power exchange spot market | groupement énergétique |
| commer., energ.ind. | power exchange spot market | bourse d'électricité |
| commer., energ.ind. | power exchange spot market | marché au comptant de l'électricité |
| industr., construct., chem. | pressure spot weld | soudure par point avec pression |
| tech., mech.eng. | resistance spot welding | soudage par points par résistance |
| tech., mech.eng. | resistance spot welding | soudage par points |
| astr. | return of a spot group | retour d'un groupe |
| met. | roller spot weld | soudure par points à la molette |
| met. | roller spot welding | soudage par points à la molette |
| met. | roller spot welding | soudage par points au galet |
| gen. | saturation spot campaign | campagne de saturation |
| gen. | saturation spot campaign | campagne par saturation |
| met. | series spot welding | soudage par points en série |
| nat.res. | seven spot ladybird | coccinelle à sept points (Coccinella 7-punctata, Coccinella septempunctata) |
| gen. | she was rooted to the spot with fear | elle se figea sous l'effet de la terreur |
| nat.sc., agric. | Sigatoka leaf spot disease | maladie de Sigatoka |
| nat.sc., agric. | Sigatoka leaf spot disease | cercosporiose du bananier |
| med. | small spot-related | maculo-papuleux |
| gen. | small spot-related | caractérisé par la présence de macules et de papules |
| chem. | small spot size setting | dimension du spot réduite |
| astr. | spot activity | activité des taches solaires |
| chem. | spot analysis | analyse à la touche |
| law, fin. | spot and forward | au comptant et à terme |
| forestr. | spot application | traitement localisé |
| astr. | spot area | aire des taches |
| fin. | spot assets | disponibilités |
| fin. | spot assets | liquidités |
| fin. | spot assets | disponibilités de trésorerie |
| fin. | spot assets | avoirs en numéraire |
| stat. | spot audit | sondage |
| stat. | spot audit | vérification par sondages |
| law | spot audit | vérification par sondage |
| ornit. | spot-backed antbird | fourmilier tacheté (Hylophylax naevia) |
| ornit. | spot-backed antshrike | batara moucheté (Hypoedaleus) |
| ornit. | spot-backed antwren | grisin strié (Herpsilochmus dorsimaculatus) |
| ornit. | spot-backed puffbird | tamatia tamajac (Nystalus maculatus) |
| forestr. | spot barking | écorçage partiel |
| ornit. | spot-billed ground-tyrant | dormilon à bec jaune (Muscisaxicola maculirostris) |
| ornit. | spot-billed pelican | pélican à bec tacheté (Pelecanus philippensis) |
| ornit. | spot-billed toucanet | araçari à bec tacheté (Selenidera maculirostris) |
| zool. | spot-billed toucanet | toucanet à bec tâcheté (Selenidera maculirostris) |
| ornit. | spot-breasted antbird | alapi strié (Myrmeciza stictothorax) |
| ornit. | spot-breasted antvireo | batara tacheté (Dysithamnus stictothorax) |
| environ., nat.res. | spot-breasted ibis | ibis vermiculé (Bostrychia rara, Lampribis rara) |
| ornit. | spot-breasted laughing thrush | garrulaxe à poitrine tachetée (Garrulax merulinus) |
| ornit. | spot-breasted plover | vanneau d'Abyssinie (Lobivanellus melanocephalus, Vanellus melanocephalus) |
| ornit. | spot-breasted woodpecker | pic de Cayenne (Chrysoptilus punctigula, Colaptes punctigula) |
| ornit. | spot-breasted wren | troglodyte à poitrine tachetée (Thryothorus maculipectus) |
| agric. | spot burning | brûlage localisé-disséminé |
| forestr. | spot burning | brûlage par points |
| agric. | spot burning | brûlage localisé |
| pack. | spot check | échantillonnage |
| pack. | spot check | épreuve au hasard |
| stat., immigr. | spot check | contrôle aléatoire |
| stat., immigr. | spot check | vérification ponctuelle |
| pack. | spot check | échantillon |
| commer., health. | spot check | contrôle inopiné |
| commer., health. | spot check | contrôle par sondage |
| pack. | spot check | pièce prise au hasard |
| agric. | spot check | contrôle ponctuel |
| pack. | spot check | prélèvement |
| law | spot check on firms | contrôle ponctuel dans l'entreprise |
| law | spot check on firms | contrôle improvisé dans l'entreprise |
| law | spot check on firms | contrôle dans l'entreprise effectué par surprise |
| agric. | spot check on the catch | vérification de capture par sondage |
| industr., construct., met. | spot checker | visiteur |
| immigr. | spot checks | contrôles-surprises |
| law, immigr. | spot checks | contrôles mobiles |
| ornit. | spot-chested aracari | araçari à collier (Pteroglossus torquatus) |
| comp., MS | spot color | ton direct (A premixed color matched to a standard color guide, such as PANTONE) |
| immigr., tech. | spot colour | seconde couleur |
| industr. | spot colour | couleur d'accompagnement |
| immigr., tech. | spot colour | couleur supplémentaire |
| fin. | spot commodity contract | contrat sur matières premières au comptant |
| construct. | spot concrete-mix placing | mise en place du béton par points |
| радиоакт. | spot contact | contact à pointes |
| fin. | spot contract | contrat comptant |
| fin. | spot contract | contrat au comptant |
| law | spot contract | contrat de vente en disponible |
| health. | spot cooling | refroidissement local |
| earth.sc., mech.eng. | spot cooling | refroidissement localisé |
| comp., MS | Spot Corruption Handling | Traitement des points de défaillance (An error-handling function of NTFS that is targeted only to corrupted areas to avoid lengthy checkdisk operations) |
| industr., construct. | spot cotton | coton payé comptant |
| industr., construct. | spot cotton | coton au disponible |
| gen. | spot credit | crédit ponctuel |
| nat.res., fish.farm. | spot croaker | tambour croca (Leiostomus xanthurus) |
| ornit. | spot-crowned antvireo | batara couronné (Dysithamnus puncticeps) |
| ornit. | spot-crowned barbet | cabézon à couronne tachetée (Capito maculicoronatus) |
| ornit. | spot-crowned creeper | grimpar montagnard (Lepidocolaptes affinis) |
| ornit. | spot-crowned woodcreeper | grimpar montagnard (Lepidocolaptes affinis) |
| fin. | spot date | date de valeur d'achat d'une devise au comptant ou de début d'un placement sur l'euromarché |
| fin. | spot deal | opération au comptant |
| fin. | spot deal operation | opération de change au comptant |
| fin. | spot deal transaction | opération de change au comptant |
| fin. | spot dealer | cambiste du comptant |
| fin. | spot delivery | livraison immédiate |
| gen. | spot demining | déminage ponctuel |
| gen. | spot diameter | diamètre du spot |
| antenn. | spot distortion | distorsion |
| nat.sc. | spot elevation | point coté |
| tech. | spot elevation | point coté en altitude |
| fin., econ., account. | spot exchange rate | taux de change au comptant |
| fin., econ., account. | spot exchange rate | cours de change au comptant |
| fin., econ., account. | spot exchange rate | cours au comptant |
| fin. | spot exchange transaction | opération de change au comptant |
| fin. | spot exchange transaction | opération au comptant |
| fin., econ. | spot exchanges | opérations de change au comptant |
| fin. | spot exchanges | opération de change au comptant |
| fin. | spot exchanges | opération au comptant |
| health. | spot-film device | appareil de visée |
| health. | spot film device | dispositif à film réduit |
| health. | spot-film device | sériographe |
| agric. | spot fire | foyers disséminés |
| forestr. | spot fire | saute de feu |
| agric. | spot fire | feux disséminés |
| forestr. | spot fire technique | technique du feu par points |
| comp., MS | Spot Fixer | Correcteur de points (A process that repairs any errors that the online scan detects) |
| ornit. | spot-flanked gallinule | gallinule à face noire (Porphyriops) |
| nat.res. | spot-flanked gallinule | gallinule à face noire (Gallinula melanops) |
| commer., transp., nautic. | spot freight | fret du marché |
| commer., transp., nautic. | spot freight | fret libre |
| ornit. | spot-fronted swift | martinet de Ridgway (Cypseloides cherriei) |
| industr., construct. | spot gluing | encollage ponctuel |
| industr., construct. | spot gluing | point de collage |
| industr., construct. | spot gluing | collage par points |
| fin. | spot goods | marchandises en disponible |
| forestr. | spot grazing | pâturage inégal |
| astr. | spot group | groupe de taches solaires |
| industr., construct. | spot heating | chauffage ponctuel |
| industr., construct. | spot heating | chauffage par points |
| tech. | spot height | point coté en altitude |
| tech. | spot - height | cote sommet |
| nat.sc. | spot height | point coté |
| tech. | spot-height | cote sommet |
| tech. | spot-height | altitude d'un sommet |
| tech., mech.eng. | spot hole | empreinte du pointeau de fixation |
| forestr. | spot ignition | allumage par points |
| forestr. | spot ignition | allumage de zones par quadrillage |
| nat.sc., agric. | spot infestation | infestation en tache |
| nat.res. | 13-spot ladybird | coccinelle à 13 points (Hippodamia 13-punctata) |
| comp., MS | spot light | lumière projetée (A type of light that is cast like a real spot light. The light starts from the position of the light and spreads out in the shape of a cone. Parts of a 3D object outside the cone of light cast will not be affected by the spot light) |
| gen. | spot lights | éclairage par spots |
| tech. | SPOT look angles | angles de visée SPOT |
| pharma. | Spot map | Carte de répartition des sujets |
| med. | spot map | carte de répartition des sujets |
| fin. | spot market | marché spot |
| fin. | spot market | marché ponctuel |
| fin. | spot market | marché du disponible |
| econ. | spot market | marché au comptant |
| fin. | spot market rate | cours de change au comptant |
| fin. | spot market rate | cours au comptant |
| fin., econ., account. | spot market rate | taux de change au comptant |
| life.sc., tech. | spot measurement | mesure isolée |
| comp., MS | spot metering | mesure sélective (In photography, a method of calculating exposure whereby only a tiny point of the scene is taken into account) |
| ornit. | spot-necked tree babbler | timalie à cou tacheté (Stachyris striolata) |
| nat.res. | spot-necked bulbul | bulbul à cou tacheté (Pycnonotus tympanistrigus) |
| fin. | Spot Next | spot next |
| fin. | Spot Next | dépôt valeur spot next |
| fin. | Spot Next deposit | dépôt valeur spot next |
| fin. | Spot Next deposit | spot next |
| zool. | spot-nosed monkey | hocheur blanc-nez (Cercopithecus petaurista) |
| zool. | spot-nosed monkey | pétauriste (Cercopithecus petaurista) |
| gen. | spot-nosed monkey | hocheur blanc-nez Cercopithecus petaurista |
| gen. | spot of light | point lumineux |
| gen. | spot of rust | point de rouille |
| commer. | Spot-on applicator | Applicateur pour spot-on |
| anim.husb. | Spot-on use | Spot-on |
| med. | spot opacity | opacité punctiforme |
| gen. | "...spot operations in ECUs | "...l'ECU se traite au comptant" |
| construct. | spot pattern | tacheture |
| astr. | spot penumbra | pénombre (d'une tache) |
| agric. | spot planting | plantation sur placeaux |
| chem. | spot plate | plaque pour analyse à la touche |
| fin. | spot position | position au comptant |
| life.sc., coal. | spot price | prix en disponible |
| fin. | spot price | cours du disponible |
| fin. | spot price | cours spot |
| fin. | spot price | prix au comptant |
| agric. | spot price | prix spot |
| econ. | spot price range | fourchette des cours du disponible |
| avia., Canada, tech. | Spot Profile | profil au point |
| fin. | spot purchase | transaction ponctuelle |
| fin. | spot purchase | achat au comptant |
| fin. | spot quantities | marchandises en disponible |
| med. | spot radiograph | radiographie contrôlée |
| fin. | spot rate | prix spot |
| fin. | spot rate | cours de change au comptant |
| fin. | spot rate | prix au comptant |
| fin., econ., account. | spot rate | taux de change au comptant |
| fin., econ., account. | spot rate | cours au comptant |
| tech. | spot recorder | enregistreur à spot |
| gen. | spot release of heavy gasses under controlled conditions | lâcher instantané au gaz lourd en conditions contrôlées |
| dye. | spot removal | détachage |
| fin. | spot sale | vente en disponible |
| fin. | spot sale | vente au comptant |
| gen. | spot sales | vente au comptant |
| econ., fin. | spot sales and purchases of currencies | achats et ventes de monnaies au comptant |
| tech., chem. | spot sample | échantillon localisé |
| tech. | spot sample | prélèvement instantané |
| tech., chem. | spot sample | échantillon ponctuel |
| stat. | spot sampling | échantillonnage instantané |
| tech. | spot sampling | échantillonnage itinérant |
| tech. | spot sampling | échantillonnage aléatoire |
| nat.res. | spot sampling probe | sonde collectrice de gouttelettes |
| tech. | SPOT scene | scène SPOT |
| forestr. | spot seeding | ensemencement localisé |
| nat.res. | spot seeding | semis par places |
| fin. | spot settlement date | date de règlement au comptant |
| hi.energ. | spot size divergence | émittance du faisceau |
| agric., construct. | spot sodding | revêtement avec mottes de gazon dispersées |
| forestr. | spot sowing | placeau |
| nat.sc., agric. | spot-tail pinfish | sar cotonnier (Diplodus holbrooki) |
| nat.sc., agric. | spot-tail seabream | sar cotonnier (Diplodus holbrooki) |
| ornit. | spot-tailed accentors | épervier à queue tachetée (Accipiter trinotatus) |
| ornit. | spot-tailed antwren | grisin givré (Herpsilochmus sticturus) |
| ornit. | spot-tailed nightjar | engoulevent à queue étoilée (Antiurus maculicaudus, Caprimulgus maculicaudus) |
| ornit. | spot-tailed sparrow-hawk | épervier à queue tachetée (Accipiter trinotatus) |
| mater.sc. | spot test | essai à la touche |
| ornit. | spot-throated creeper | grimpar à gorge tachetée (Deconychura stictolaema) |
| ornit. | spot-throated hummingbird | colibri de Taczanowski (Leucippus taczanowskii) |
| ornit. | spot-throated woodcreeper | grimpar à gorge tachetée (Deconychura stictolaema) |
| fin. | spot transaction | transaction au comptant |
| fin. | spot transaction | opération au comptant |
| fin. | spot transactions | opération au comptant |
| fin., econ. | spot transactions | opérations de change au comptant |
| fin. | spot transactions | opération de change au comptant |
| tech. | SPOT twin instruments | instruments jumelés |
| astr. | spot umbra | ombre (d'une tache) |
| vet.med. | spot vaccination | vaccination locale |
| fin., econ. | spot value date of the swaps | date de valeur au comptant des swaps |
| comp., MS | Spot Verifier | Vérificateur de points (A process that verifies and eliminates lengthy chkdsk due to any transient errors that NTFS detects) |
| environ., agric. | spot weather forecast | prévision météorologique locale |
| forestr. | spot weeding | désherbage localisé |
| immigr., tech. | spot weld | point de soudure |
| mater.sc., met. | to spot-weld | souder par points |
| construct. | spot weld | cordon de soudure par points |
| industr., construct., chem. | spot weld | soudure par point |
| pack. | spot-weld | souder par points |
| mater.sc., met. | spot welder | appareil de soudage par points |
| chem. | spot welding | soudure par points |
| tech., mech.eng. | spot welding | soudage par points par résistance |
| mater.sc., met. | spot-welding apparatus | appareil de soudage par points |
| construct. | spot-welding electrode | électrode pour soudage par points |
| construct. | spot-welding machine | machine de soudage par contact |
| construct. | spot-welding machine | machine à souder par points |
| ornit. | spot-winged antbird | alapi ponctué (Percnostola leucostigma) |
| ornit. | spot-winged antshrike | batara étoilé (Pygiptila) |
| ornit. | spot-winged crake | râle maillé (Creciscus spilopterus, Zaterallus spilopterus) |
| ornit. | spot-winged falconet | fauconnet d'Amérique (Spiziapteryz) |
| nat.res. | spot-winged grosbeak | gros-bec à ailes tachetées (Mycerobas melanozanthos) |
| ornit. | spot-winged pigeon | pigeon tigré (Columba maculosa, Patagioenas maculosa) |
| ornit. | spot-winged rosefinch | roselin tacheté (Carpodacus rhodopeplus) |
| ornit. | spot-winged wood quail | tocro uru (Odontophorus capueira) |
| nat.sc., agric. | spot worm | scolyte ambrosia (Xyleborus) |
| nat.sc., agric. | spot worm | scolyte du bois (Xyleborus) |
| industr., construct. | spot yarn | fil à boyaux |
| industr., construct. | spot yarn | filé tordu à noeuds |
| astr. | spot zone | zone royale |
| nat.res. | spot zoning | zonation ponctuelle (land-use control) |
| agric. | Strawberry angular leaf spot, Strawberry leaf blight, Strawberry vascular collapse | Flétrissement vasculaire du fraisier (Xanthomonas fragariae) |
| agric. | Strawberry angular leaf spot, Strawberry leaf blight, Strawberry vascular collapse | Bactériose du fraisier (Xanthomonas fragariae) |
| met. | stuck spot weld | point collé |
| tech., el. | sun-spot number | nombre de Zurich |
| tech., el. | sun-spot number | nombre de Wolf |
| fin. | the spot market rates of each of these currencies | les cours de change au comptant de chacune de ces monnaies |
| industr., construct., chem. | thin spot detector | détecteur de minces |
| nat.sc., agric. | three-spot grouper | mérou à trois taches (Epinephelus trimaculatus) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariose de la betterave (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariose des agrumes (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | gale du porier (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | Maladie du plant de tabac (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| nat.res., agric. | Tomato bacterial spot, Pepper bacterial spot, Red pepper leaf spot, Tomato leaf spot, Tomato stem canker | tache bactérienne de la tomate (Pseudomonas vesicatoria, Xanthomonas campestris pv. vesicatoria, Xanthomonas vesicatoria) |
| nat.res., agric. | Tomato bacterial spot, Pepper bacterial spot, Red pepper leaf spot, Tomato leaf spot, Tomato stem canker | gale bactérienne de la tomate (Pseudomonas vesicatoria, Xanthomonas campestris pv. vesicatoria, Xanthomonas vesicatoria) |
| gen. | to translate at the spot rate of exchange | convertir aux cours au comptant |
| tech., el. | twelve-month running mean sun-spot number | moyenne glissante sur douze mois du nombre de taches solaires |
| nat.res. | two-spot ladybird | coccinelle à deux points (Adalia bipunctata) |
| gen. | uncompleted forward and spot exchange transaction | opérations en monnaies étrangères à terme et au comptant non encore dénouées |
| met. | vertical centre spot electrode | pointe d electrode centree |
| met. | vertical centre spot electrode | pointe d electrode droite centree |
| met. | vertical centre spot electrode | pointe d electrode a extremite centree |
| mun.plan., tech. | weak spot of vitreous and porcelain enamels | points faibles des émaux vitrifiés |
| med. | white spot disease | lichen atrophique et scléreux (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | white spot disease | lichen plan scléreux (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| health., anim.husb., agric. | white spot disease | maladie des points blancs |
| med. | white spot disease | lichen porcelaine (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | white spot disease | leucodermie atrophiante ponctuée (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | white spot disease | scléro-lichen de Gougerot (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| health., anim.husb., agric. | white spot disease | ichthyophthiriose |
| med. | white spot disease | lichen albus de Zumbusch (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | white spot disease | morphée en gouttes (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | white spot retina | rétine granuleuse |
| health., anim.husb., agric. | white spot syndrome virus | virus de la maladie des points blancs |
| health., anim.husb., agric. | white spot syndrome virus | syndrome des points blancs |
| health., anim.husb., agric. | white spot syndrome virus | virus du syndrome des points blancs |
| health., anim.husb., agric. | white spot syndrome virus I | virus de la maladie des points blancs |
| health., anim.husb., agric. | white spot syndrome virus I | virus du syndrome des points blancs |
| health., anim.husb., agric. | white spot syndrome virus I | syndrome des points blancs |
| health., anim.husb., agric. | white spot virus | syndrome des points blancs |
| health., anim.husb., agric. | white spot virus | virus de la maladie des points blancs |
| health., anim.husb., agric. | white spot virus | virus du syndrome des points blancs |
| earth.sc., met. | working spot diameter | diamètre de la tache de travail |
| earth.sc., met. | working spot radius | rayon de la tache de travail |
| gen. | you're not on the spot, your view of the situation is distorted | tu n'es pas sur place, tu vois mal la situation |
